中国人が日本人に間違えられた場合はどうする？
「中国人が日本人に間違えられた場合の対応」について、１日付の中国メディア・捜狐網が３パターンにまとめて紹介した。
まず１つ目は、中国・日本以外の国の人から日本人に間違えられた場合。このパターンは非常に一般的で、外国を歩いていると必ず「こんにちは」と声を掛けられる。こういう時は、笑顔で返すしかない。
２つ目は、日本人から日本人に間違えられた場合。このパターンはあまり多くないが、しばしば発生する。日本以外の外国で、日本人が会釈しながら日本語で話しかけてくると、素直にうれしい。反対に、日本人が外国で中国人に間違えられると、かなり不愉快に感じるそうだ。
３つ目は、中国人から日本人に間違えられた場合。たまにこういうパターンに遭遇すると、理由探しに必死になる。服装がまずかったのか、それともボサボサの髪型が小泉さんに似ていたのか？かなり悩んでしまう。
友人は、中国人と日本人の見分け方について、どうしても本人が口を割らない場合は、キリで突いてみるとよいと言っている。大声で「アイヨ！」と叫んだら中国人。「あ、あ！」または「ばか！」と叫んだら日本人とのこと。これは中国人と日本人だけでなく、韓国人を見分ける時にも使えそうだ。