東京に住んでいる台湾人男性の比柏士（ハンドルネーム）さん。台湾との違いや日本各地を旅した時の様子など、さまざまな内容をブログにつづっているが、「日本の電車はいつもきちんと時間を守っていて、すごい！」と書いた翌日、乗った電車が遅れたという。その体験も文章にまとめ、「遅延証明書」について紹介した。「日本の電車が時間を守るのは確かなことだが、神様ではないので完璧に1秒の狂いもないという訳ではない」と述べた比柏士さんは、それを証明するために「遅延証明書」を写真に撮り、ブログに載せた。
「日本語がわからなくても、漢字を見れば何となく意味が伝わるでしょう」と遅延証明書を指して、台湾の人たちに訴えた比柏士さん。「僕は台湾で電車通勤をしたことがないので、台湾の電車がどれくらい遅れるのか把握していない。僕が教えてあげられるのは、日本では電車が遅れた場合にこのような“遅延証明書”が配られるということ。サラリーマンは、この証明書を会社に提出すると、遅刻ではないと認められる」と説明した。
そして「もしみなさんが日本で仕事をする機会があり、たまたま電車が遅れたりしたら、この遅延証明書をぜひもらってください！ もしないと怒られたり、最悪な場合は罰金を言い渡されたりなど、遅刻を責められる」とアドバイス。「もちろん約束の時間に遅れる時の言い訳にもできるし、便利に使おう」と述べた。
だが、締めくくりの文は「使い勝手のある証明書ではあるが、日本人はあまりもらいたがらないかもしれない」とつぶやいた比柏士さん。「何事に関しても、計画通りに進めたいのが日本人の性格。約束の時間に合わせてきちんと出かけているのに、電車のせいで遅刻するとは……日本人にとっては不本意なのかもしれない」と思ったそうで、日本人の気質をよく理解していることをのぞかせた。