公共料金領収書も「レシートくじ」導入へ 早ければ今秋から：台湾

January 26, 2015, 4:36 am

≫ Next: 台湾映画『KANO』、日本で全国公開

≪ Previous: 台湾メディアがイスラム国に拘束の後藤さんを賞賛「戦地の子どもを思いやる熱血漢

$

0

0

公共料金領収書も「レシートくじ」導入へ 早ければ今秋から


財政部は電気、ガス、水道などの公共事業者に対し、料金の支払い時に発行する領収書に「レシートくじ」（統一発票）の番号を早期に付与するよう働きかける方針を明らかにした。早ければ今年10月にも新しい領収書を発行したいとしている。

台湾では脱税防止を目的に全国統一規格のくじ付きレシートが発行されており、2カ月に一度賞金の当選番号が発表されている。これまで公共料金の領収書は対象外だったが、立法院（国会）の財政委員会で、年内の導入が決まった。

出発前に「軽く1杯」 台湾・桃園空港にビールバー設置へ

台湾桃園国際空港は、第2ターミナルに同空港としては初めてビールバーを設置する計画を明らかにした。旅客サービス向上の一環で、早ければ今年下半期にもオープンする。

ビールバーでは台湾ビールなどの生ビールが楽しめるという。桃園空港ではこれ以外にも新たなレストランやショッピングエリアの新設を検討している。また、今年末に開業予定のMRT空港線台北駅には搭乗手続きカウンターも開設され、受託手荷物が預けられるようになる。

同空港は昨年3500万人が利用。国際空港評議会（ACI）が今月発表したサービス品質に関するランキング（旅客数2500万～4000万人規模部門）で2位を獲得している。

ボウリング場火災で殉職の消防士を日本人夫婦が弔問

桃園市新屋区で今月20日起きたボウリング場火災で、消火作業中に殉職した消防士の男性とゆかりがあった日本人夫婦が24日、弔問のために現地を訪れた。

桃園市政府消防局の消防士、陳彦茗さん（22）の霊前を訪れたのは、日本で宿泊施設を営んでいる日本人夫婦。以前訪日した陳さんが利用し、知り合ったという。

陳さんは日本語が流暢で、消防の仕事に携わることなどを語り、印象に残っていたと日本人夫婦は話している。

ボウリング場火災では消火作業中に天井が崩落し、陳さんを含む21～29歳の消防士6人が死亡した。

日本人男性と昨年結婚した台湾女性599人＝内政部調査

内政部の調べで、2014年に結婚した夫婦のうち、男性が外国籍だったカップルは4521組となり、最近10年で最高だったことが分かった。日本人男性と結婚した台湾の女性は599人いた。

調べによると、昨年結婚したカップルは前年比1.1％増加の14万9287組。そのうち国際結婚だったのは13.2％で、女性が外国人だったのは1万5180組だった。相対的に見て外国籍男性と結婚する台湾女性は少ないものの、その差は年々縮まっているという。

また、外国籍男性配偶者の国籍では、最多が中国大陸、香港、マカオで1178人、米国が610人だった。

台湾映画「KANO」、日本で公開 観客らの涙誘う

日本統治時代の1931（昭和6）年に甲子園野球大会に出場し準優勝した嘉義農林学校の活躍を描いた台湾映画「KANO～1931海の向こうの甲子園～」が24日、日本で公開された。実話を元にした物語に多くの観客が涙し、会場全体が感動に包まれた。

公開初日の舞台挨拶が行われた新宿の映画館は450人の観客で満員となり、主演の永瀬正敏、坂井真紀など出演者らが駆けつけた。また、サプライズゲストとしてマー・ジーシアン（馬志翔）監督と大江光夫役のチェン・ビンホン（鄭秉宏）が登場すると、永瀬は「来てくれてありがとう」と台湾語で話しかけ、坂井は大粒の涙をこぼした。

会場にはツァオ・ヨウニン（曹佑寧）が演じた嘉農のエース、呉明捷の息子、呉盛邦さんも姿を見せ、中央社の取材に対し「天国の父親も喜んでいると思う」と語った。また、観客からは歴史に名を残す名作だと評価する声や台湾映画が日本で受け入れられて嬉しいと語る台湾女性の意見が聞かれた。

「ジャンボ」に魅せられた日本人男性 撮影のため何度も台湾訪問

日本の航空会社からは退役したジャンボジェット、ボーイング747型機をこよなく愛する日本人男性が、写真撮影のためにこれまでに何度も台湾を訪問し、その都度雄姿をカメラに収めている。

千葉県出身のこの男性は、普段はJR北海道で列車の運転士を務める傍ら、休日には千歳空港に足を運び、航空機の写真を撮っているという。今回は2泊3日の日程で訪台。記者が訪ねた今月20日は桃園空港周辺で多くの見物客に交じりながら、ファインダーをのぞいた。

台湾の魅力について、ジャンボ以外にもエンジンが機体後方に取り付けられている特徴的なデザインのMD90型機が見られるからと話す男性。香港や韓国への遠征もしたが、台湾は最も自由に撮影できる場所だという。

男性は、すでに4月の再訪を計画しており、南部の友人に会いに行くとしている。

動物保護法改正案が可決、殺処分が禁止へ

立法院（国会）で23日、動物保護法の一部改正案が可決された。改正2年後から動物収容所での動物の殺処分が禁止される。

現行法では動物収容所に運ばれた動物は、通知などから12日以上引き取り希望者が現れなかった場合、殺処分が可能。今回の改正では保護の観点から、安楽死の廃止のほか、悪質な飼い主にも刑罰が科せられるようになる。

改正後は飼い主が、医療目的ではない声帯の切除などを含む虐待行為をしたり、故意に動物を死亡させた場合、1年以下の懲役や最高100万台湾元（約380万円）以下の罰金などが科せられる。

だが、地方自治体からは収容所の経費増大を不安視する声が上がっている。昨年1400匹を収容した基隆市の施設では毎年400万元（約1510万円）が投じられているが、関係者は「足りない」と実情を吐露する。今後、殺処分の禁止が財政をさらに圧迫する恐れがある。

嘉義県の関係者は、動物を捨てる飼い主への罰則強化や引き取りの奨励などを積極的に行うべきだと語っている。

ＴＲＦ、古民家日本料理で台湾２号店出店へ［商業］

日本料理店や居酒屋などを展開する東京レストランツファクトリー（東京都目黒区）はこのほど、台湾２号店を今年春をめどに台北市内に出店する方針を明らかにした。

同社は2014年２月に、鉄板懐石料理店「染乃井」で台湾に進出。コース料理を中心に客単価が3,000台湾元（約１万1,000円）前後とハイエンドの客層をターゲットにしている。染乃井の運営が軌道に乗ったことを受け、２店目の開業を決めた。

台湾２号店のコンセプトは、「古民家で味わう日本食レストラン」。表通りから一歩入った所にある建築年の古い民家を改装し、台湾の懐古的雰囲気の中で日本料理を提供。「和カフェ」として甘味メニューもそろえる。客層は30歳前後を想定し、低めの価格設定で気軽に入れる店にするとしている。ランチとディナーの時間帯で営業し、ディナー帯にはアルコールも提供する。

２号店の出店意図について、東京レストランツファクトリーの安井遼太朗・海外事業部長は「染乃井とは違った顔を持つ店を作りたいと考えていた。和食にこだわるという基本的な姿勢は変えず、台湾人の若者に和食の魅力を広めたい」と話している。

逆ギレ中国人が暴行、割り込みとがめた女性を殴打

台湾紙・中時電子報は、台湾桃園国際空港で中国本土観光客の暴行事件があったと報じた。中国新聞網が伝えた。

事件が起きたのは第1ターミナル。河北省出身の若い女性が並んでいると、山西省出身の中年男性が割り込んできた。女性が文句を言うと、男は拳で一撃。さらに殴りつけようとしたところ、友人が間に入った。

殴打された女性は警察に対応を要求したが、女性にけががなかったこと、飛行機の時間が迫っていたことから、男性が謝罪することで和解した。

---

台湾映画『KANO』、日本で全国公開

January 26, 2015, 3:09 pm

≫ Next: 明治神宮の大鳥居に台湾の国民的罵り言葉が落書きされる

≪ Previous: 公共料金領収書も「レシートくじ」導入へ 早ければ今秋から：台湾

$

0

0

KANO日本公開、映画館で「涙活」


台湾映画『KANO 1931海の向こうの甲子園』が24日、日本で全国公開された。初日の映画館はまるで「涙活」の場さながらで、涙でつけまつげが落ちた女性も。舞台挨拶をした坂井真紀さんも馬志翔・監督がサプライズで現れたとたん涙目に。
台湾映画『KANO　1931海の向こうの甲子園』が24日、日本で全国公開された。初日、東京新宿の「新宿バルト9」は満席。上映後には主演の永瀬正敏さんをはじめ、坂井真紀さん、大倉裕真さん、山室光太朗さん、飯田のえるさん、青木健さん、主題歌を歌った中孝介さん、Rakeさんらが舞台挨拶をした。

永瀬さんは、「台湾のみなさんとここに立ちたかったが、きっと熱い思いは届いていると思う」と挨拶した。すると主題歌とともにマー・ジーシアン（馬志翔）監督と、出演者のひとり、チェン・ビンホン（鄭秉宏）がサプライズで登場、これに感激した坂井さんは涙ぐみ、永瀬さんは2人と抱き合って再会を喜んだ。

この作品は日本占領時代の1931年、台湾から日本の甲子園に出場し、決勝まで勝ち進んだ嘉義農林高校（略称、嘉農）野球部の実話をもとに脚色した作品。

嘉農野球部の初代部員である吳明捷さんの息子、呉盛邦さんは台湾のマスコミのインタビューに応じ、「もう5回目だが何度見ても涙が出る、天国の父もきっと喜んでいるだろう」と話し、台湾の人たちに感謝した。

頂新集団、台湾之星の株式全て売却へ

頂新集団は、通信子会社の台湾之星移動電信（Taiwan Star Telecom）の保有株式を全て売却することを決めた。早ければ３、４月にも売却する。同集団は同社の52％の株式を保有する。

同業大手の遠伝電信、中華電信が買収に興味を示しているほか、株主の国泰金融控股、中国信託商業銀行、正崴集団が合計100億元で購入を検討している。頂新集団は2014年に飼料用油が混入した食用油の問題が発覚し、台湾での企業運営から手を引くことを決めていた。

台湾ＥＣ、今年１兆元規模に拡大へ＝金管会［金融］

電子商取引（ＥＣ）における決済代行業務について規定した「電子支付機構管理条例」案が立法院（国会）で最終可決（三読）したのを受け、金融監督管理委員会（金管会）は22日、同条例の施行で見込まれる効果について行政院（内閣）に報告を行った。報告によると、今年の台湾ＥＣ産業の取引額は昨年の約8,000億台湾元（約３兆円）から1,200億～2,000億元増え、１兆元規模に達する見通しだ。

台湾の金融機関やＥＣを手掛けるインターネット企業は現在、銀行法など既存の法令に基づいて決済代行業務を展開しているが、非金融機関による関連業務は前払い（プリペイド）方式の決済代行を行えないなど制限があった。金管会は、電子支付機構管理条例の成立によって、ＥＣ参入への規制緩和と消費者のＥＣへの信頼度が高まることで、個人などによるオンラインショップの数が現在の約10万から来年は11～12万に増えると予測。ＥＣ産業の発展は若者の起業や企業の商機創出にもつながるとみている。

金管会の報告を受けた行政院の毛治国院長（首相）は、「条例の可決は台湾のＥＣ産業にとって重要な里程標になった」と評価。併せて、同条例に関連する各種法令の整備を条例公布後３カ月以内に完了させるよう、金管会に指示した。

日本人男性と昨年結婚した台湾女性599人＝内政部調査

内政部の調べで、2014年に結婚した夫婦のうち、男性が外国籍だったカップルは4521組となり、最近10年で最高だったことが分かった。日本人男性と結婚した台湾の女性は599人いた。

調べによると、昨年結婚したカップルは前年比1.1％増加の14万9287組。そのうち国際結婚だったのは13.2％で、女性が外国人だったのは1万5180組だった。相対的に見て外国籍男性と結婚する台湾女性は少ないものの、その差は年々縮まっているという。

また、外国籍男性配偶者の国籍では、最多が中国大陸、香港、マカオで1178人、米国が610人だった。

総統府、旧正月控えあすから未年お年玉袋など配布

旧正月（今年は2月19日）を控え、総統府は26日、あすから配布される馬英九総統直筆の字などが書かれたお年玉袋や「春聯」と呼ばれる張り紙のデザインを公開した。

総統府のお年玉袋や春聯は毎年配布されており、今年のデザインには「民が富み、国が強くなるように」との願いが込められている。総統府の報道官によると干支にちなんで2匹の羊が描かれたお年玉袋は「思いのまま」の意味を表現したという。

いずれも25万セット限定で、総統府の参観者に配られるほか、各地にある行政院（内閣）のサービスセンターなどで入手可能。

台湾・台北、東アジアの都市人口トップ25に＝世界銀行発表

世界銀行は現地時間26日、2000年から2010年までの都市成長に関する報告書「東アジアの変わりゆく都市展望」を発表し、台北が都市人口数トップ25に入っていることが分かった。

報告書は、10万人以上の人口を持つ都市を調査対象としており、東アジアの都市人口は10年間で約2億人増加したと伝えている。人口成長率は年平均約3％に上る。

東アジア地域の中で、人口密度が低下しているのは台湾と韓国のみ。台湾には都市が10あり、そのうち7都市で密度が低下している。

台湾で人口が最も多いのは順に、新北市（397万人）、高雄市（278万人）、台中市（272万人）、台北市（270万人）、桃園市（206万人）となっている。

日本製気動車が“宇宙人と触れ合える”SF車両に変身 観光振興で

台湾鉄路管理局は26日、宇宙人と触れ合える特別仕様にリニューアルした気動車を発表した。同局のローカル線で運行される予定で、台鉄では観光振興に結び付けたい考えだ。

「進化1001号」と名付けられたこの特別車両は、日本製の気動車DR1000型の1両を改造したもの。かつては災害や事故発生時に関係者らが現場で指揮を執る「局長専用車両」として使用されていた。

青を基調とした車両には、台湾のアーティストがデザインした旅行好きの宇宙人のイラストが書かれ、旅情を盛り上げる。他の気動車とも連結でき、今後は平渓線や内湾線、集集線などで運行されるという。

公共料金領収書も「レシートくじ」導入へ 早ければ今秋から

財政部は電気、ガス、水道などの公共事業者に対し、料金の支払い時に発行する領収書に「レシートくじ」（統一発票）の番号を早期に付与するよう働きかける方針を明らかにした。早ければ今年10月にも新しい領収書を発行したいとしている。

台湾では脱税防止を目的に全国統一規格のくじ付きレシートが発行されており、2カ月に一度賞金の当選番号が発表されている。これまで公共料金の領収書は対象外だったが、立法院（国会）の財政委員会で、年内の導入が決まった。

江さん追加公演チケット「ロトくじ並み」

台湾語歌謡界の大御所、江さんは、7月から引退コンサートを開催する。先日発売された16公演のチケットが瞬く間に完売、さらに、システムの不調などで混乱が起こったことなどから、追加公演が決まり、25日正午に9公演のチケットが発売された。

チケット発売業務を請け負ったパソコン大手・宏碁（エイサー）は、購入希望者に対し、インターネットによる事前登録を求めていた。チケット発売前日24日にエイサーが発表した登録者数は30万人、一人当たり最高4枚まで購入できることを考慮すると、需要は100万枚に達することから、実際にチケットを入手できる確率はわずか10％、ロトくじ並みとなった。

エイサーの施振榮・名誉董事長は、チケット発売前にファンに対し、9割の人は入手できない計算だから、宝くじだと思えば気が楽だと、「心の準備」を呼びかけた。

25日正午に発売されたチケットは、26分間で完売した。
江さんの引退コンサートは、7月から8月にかけて、台北、高雄などで合計25公演行われることになるが

海外の新郎、10年来最多

内政部の統計によれば、去年台湾では、海外の新郎が4521人、10年来最多となった。海外のパートナーを選ぶ台湾女性が増えてきているようだ。

内政部が公布した最新の統計によると、去年結婚届けを出したカップルは14万9287組で、2013年より1651組（1.1％）増加。これは、2014の中国語の発音と、「愛你一世（あなたを一生愛する）」という発音が似ているという、2014年効果の賜物で、年内の結婚願望につながったものと見られる。

結婚届を出したカップルのうち、新郎と新婦ともに中華民国籍のカップルは86.8％。残りの13.2％のうち、半数以上は中国大陸や香港、マカオの人と結婚したケース、その次が東南アジア国籍の人と結婚したケース、その他の国籍の人と結婚したケースは16.5％。

注目すべきなのは、海外の人と結婚したカップルの男女差が縮小してきていることだ。去年結婚届けを出した海外の新郎は4521人で、2004年以来過去最多、一方、海外の新婦は1万5180人で最少だった。

海外の新郎の内訳は、多い順に、中国大陸、香港、マカオ地区の1178人、アメリカ人610人、日本人599人、東南アジア各国が706人。

内政部によれば、去年海外の新婦は77.05％で、海外の新郎22.95％に比べて圧倒的に多いものの、年を追って差が縮まる傾向にあるという。

明治神宮の大鳥居に台湾の国民的罵り言葉が落書きされる

January 27, 2015, 2:17 pm

≫ Next: 【台湾ブログ】日本人はバイク嫌い！？交通手段と思っていないかも

≪ Previous: 台湾映画『KANO』、日本で全国公開

$

0

0

明治神宮の大鳥居に台湾の国民的罵り言葉が落書きされる



台湾メディア・ＥＴＴｏｄａｙは、明治神宮の大鳥居に台湾からの観光客が書いたとみられる落書きが見つかったと報じた。落書きは中国語繁体字３文字で国民的な罵り言葉が刻まれていた。

実物の落書きを撮影した画像がネット上に公開され、台湾のネットユーザーから「恥ずかしい」と批判が相次いでいる。４０年の歴史を持つ大鳥居は、日本の伝統を感じさせるとして、多くの観光客が記念撮影をする人気のスポット。画像を公開した頼（ライ）さんは日本の友人と明治神宮を観光していた時に落書きを発見し、目を疑ったという。

日本の友人から落書きの意味を聞かれたが、頼さんはあまりの恥ずかしさから「これは中国語ではないと思う」とその場をごまかした。だが、公開した写真を見た台湾のネットユーザーたちは「どう見ても、中国語繁体字。台湾人が書いたに違いない」と批判が殺到。「おバカすぎる」「日本は台湾人が最も愛する国だ」「恥ずかしい」などのコメントが寄せられている。

桃園空港第三ターミナルが年内着工、2020年完成目指す

「台湾桃園国際空港第三ターミナル建設計画」が26日に開かれた国家発展委員会議を通過した。今年第３・四半期（７～９月）に着工し、第三ターミナルビルおよび多機能ビルを建設する。竣工は2020年の予定。オープン後は、同空港の旅客輸送量が年間延べ4500万人増加して7700万人に達する見込み。
投資額は726億元（2743億円）。台湾桃園国際空港を運営する桃園機場公司の費鴻鈞・総経理によると、第三ターミナルビルの延べ床面積は38万5000平方メートル、多機能ビルは19万5000平方メートル。多機能ビルにはショッピングモール、国際会議センターなどが入る。

《日系進出》九州パンケーキ、海外１号店開業［商業］

宮崎県内を中心に寿司やそば店、カフェなどを展開する一平（宮崎市）は26日、九州産の小麦や雑穀を使用したパンケーキを提供する「九州パンケーキ」カフェの海外１号店を、台北市松山区富錦街に開業した。今後は５年で台湾に５店を設ける計画。

九州パンケーキは台湾で「九州鬆餅珈琲」の店名で展開。化粧品や雑貨の輸入を手掛ける千康（台北市万華区）とフランチャイズ（ＦＣ）契約し、台湾での店舗展開は千康が担う。海外１号店となる「台北富錦店」は約30坪の営業面積に36席を設け、映像やポスターで九州の農産品を紹介するとともに、台湾オリジナルの季節限定メニューも提供していく。

同店の総投資額は約3,000万円。一平の村岡浩司社長はＮＮＡに対し、「初年度の売上高は約6,000万円を見込む。カフェでは定期的に地域の子供を対象とした無料パンケーキ教室を開く予定で、情報発信基地としても活用したい」と説明。同店を足掛かりに台湾２号店のほか、シンガポールやインドネシアでの展開も計画していると話した。

九州パンケーキは、大分県産などの小麦粉とうるち米（鹿児島県産）、黒米（熊本県産）、赤米（福岡県産）、もちきび（長崎県産）、発芽玄米（宮崎県産）、胚芽押し麦（佐賀県産）の九州産の穀物７種類と、沖縄・鹿児島両県産サトウキビ由来のしょ糖を使用。これらは全て日本から直輸入する。またオリジナルのパンケーキミックス（200グラム）は160台湾元～（約600円～）で店頭販売し、今後は百貨店などでも取り扱いを始めるという。

台経院、今年の成長率予測値を上方修正

台湾のシンクタンク、台湾経済研究院（台経院：Taiwan Institute of Economic Research）が26日、今年の経済成長率予測値を、昨年11月に発表した3.48％より0.19ポイント高い、3.67％に上方修正した。

台湾経済研究院は、アメリカの顕著な経済回復が世界経済の成長を牽引していること、ヨーロッパ、日本、中国大陸の景気低迷のもたらす影響を原油の値下がりがカバーしたことなどから、世界経済は前向きに発展していると説明。このため今年の台湾の経済成長率予測値を2014年より高い3.67％に上方修正した。

同研究院景気予測センターの孫明徳・主任は、原油の値下がりが台湾の内需増加を促したことが今回の上方修正につながったと分析。一方で孫・主任は、2015年には不確定要素が少なくないと指摘。これら不確定要素として、アメリカの利上げのタイミングと利上げ幅、ユーロ圏のデフレ懸念、および量的緩和政策の試練、ギリシャの政局、ロシアと西側諸国との対立、中東地区の緊張の高まり、中国大陸の経済成長の減速などが挙げられている。

台中－大阪線など開設予定の遠東航空、中部の観光振興に注力へ

遠東航空の台中支社が26日、設立された。同社は今月7日、今年6月をめどに台中－大阪、台中－名古屋線を就航させると発表しており、台湾中部を中心とした旅行を海外にアピールしたい考えだ。

同社は台湾中部の旅行市場に着目し、今後数年間にわたって台中空港を発着する路線の開設を目指すという。また、観光客誘致のため、各都市の特色と組み合わせた多種多様な旅行プランも提案するとしている。

遠東航空は1957年創立。最盛期には台北－高雄や離島、アジア各都市を結んでいたが、財政難に陥り会社更生法が適用された2008年に一時運航を停止し、2011年に再開していた。現在は台湾本島と離島を結ぶ便や台湾海峡両岸直行便に就航している。

鳥インフル、新竹県でも感染確認

鳥インフルエンザの感染が拡大、台湾北部の新竹県でも感染例が確認された。行政院農業委員会動植物防疫検疫局は26日、最新の鳥インフルエンザの感染状況を発表。H5亜型の感染が確認された家きんの飼育場は25ヶ所増え、累計で470ヶ所に達した。そのうちの368ヶ所で殺処分が行われており、処分された家きんは111万羽あまりに。台湾北部の新竹県では初めてH5亜型のウイルスが確認された。

感染拡大を防ぐため、台湾全域の家きん処理場は28日正午まで休業中。農業委員会は、家きん処理場再開後は全ての家きんに健康証明書の添付が義務付けられる他、台湾中部の彰化、雲林、中南部の嘉義、南部の台南、屏東など、感染が深刻な5大エリアと外部との連絡道路に消毒ステーションを設け、飼料運搬車、家きん運搬車、卵運搬車などの車両や運転手の設備などの消毒を強化する方針。

台湾、子供に長時間モバイル端末使用させた保護者に罰金へ

立法院（国会）は23日、「児童及び少年の福利と権益保障法」の改正案を可決した。今後は子供に長時間モバイル端末などを使用させた保護者に1万台湾元（約4万円）以上、5万元（約19万円）以下の罰金が科せられるようになる。

現行で子供は喫煙、飲酒、ドラッグの使用、暴力的なテレビ番組の視聴をしてはならないなどと明記されているが、心身に影響を与える恐れがあるとされるモバイル端末の利用に関しては制限がなかった。改正で子供に飲酒させたり、ビンロウをかませるなどした保護者らへの罰金額も引き上げられる。

ただ、「長時間」の定義は今後改めて話し合われる見込み。衛生福利部国民健康署では2歳未満は使用を避けるべきで、2歳以上は1度に30分を超過しないのが望ましいとしている。

甲子園球場訪れる台湾観光客が急増　その理由は…

　昭和６年夏の全国中等学校優勝野球大会（全国高校選手権大会の前身）で台湾代表として準優勝した嘉義農林学校の実話に基づく映画「ＫＡＮＯ　１９３１海の向こうの甲子園」の日本公開が、２４日に始まった。昨年台湾で大ヒットした影響で、兵庫県西宮市の甲子園球場内にある甲子園歴史館を多くの台湾人観光客が訪れている。

　「ＫＡＮＯ」は日本統治下の台湾で、永瀬正敏さんが演じる日本人監督と台湾の先住民、漢民族、日本人の３民族からなるチームが奮闘する姿を描いた。配給会社によると、台湾で製作された映画で歴代５位の約１２億円の興行収入を記録した。歴史館では撮影で使ったグラブやユニホーム、８４年前の大会使用球を展示し、台湾語のパンフレットも用意した。

　甲子園をツアーに組み込む台湾の団体旅行が昨年１００組を突破した。２２日に台湾南部の嘉義市から団体旅行で訪れた陳武璋さんは「台湾人の野球の歴史を知って感動した。栄光を展示してくれてありがたい」とガラスケースをのぞきこんだ。

　ことしは第１回大会から１００年で、日本野球の歴史にとって大きな意味がある。この冬は「バンクーバーの朝日」や「アゲイン　２８年目の甲子園」と野球映画の上映が続く。

　歴史館の室井康平さんは「節目の年に、高校野球が盛り上がる機運が高まってきた」と満足そうに話した。

台北メトロ、ひつじ年の記念乗車券を31日に発売 800セット限定

台北メトロ（MRT）は今年の干支（えと）にちなんだ「ひつじ年記念乗車券セット」を今月31日に一部の駅で発売する。乗車券は800セットの数量限定で販売される。販売価格は450台湾元（約1700円）。

セットには一日乗り放題乗車券が3枚入り、これらを組み合わせると羊のイラストが完成する。その他に3枚の特製お年玉袋も含まれる。

中華圏の伝統文化において「羊」は、富や幸福を象徴するとされている。

同社によると、昨年販売したうま年記念乗車券セットは、発売初日に800セットが完売したという。

1997年から販売開始した干支の記念乗車券は、交通系IC乗車券「イージーカード」（悠遊カード）の普及により、2006年を最後に発行を休止していたが、2013年に復活した。

台湾・花蓮の日本料理店、独居高齢者らに旧正月のおせち料理振る舞う

花蓮県の日本料理店で26日、旧正月の雰囲気を味わってもらおうと、独居高齢者や貧困家庭の子供ら約50人を招いて、おせち料理が振る舞われた。

これは来月19日に旧正月を迎えるのを前に、日本料理店のオーナーが所属する中華日式料理発展協会と同県の高齢者らを支援する民間団体が共同で提供したもの。

会場ではマグロの解体ショーのほか、歌や伝統芸能「川劇」なども披露され、参加した人々を楽しませた。

中国本土出身の乗組員が激しい腹痛、台湾軍がヘリで吊り上げ救助

台湾・中央通訊社によると、パナマ船籍の船に乗っていた中国本土出身の乗組員が左下腹部に激しい痛みを訴え、要請を受けた台湾空軍がヘリコプターで高雄まで救急搬送した。２６日付で中国新聞網が伝えた。

台湾防衛当局が２５日に発表したところによると、同日午前８時５０分（現地時間、以下同じ）、嘉義から南西１７２キロの海上を航行中のパナマ船籍の船から、「中国本土出身の乗組員が左下腹部に激しい痛みを訴えている。緊急に病院に搬送する必要がある」と台湾軍に救急搬送を要請した。

これを受け、当局は直ちに空軍嘉義基地のＳ－７０Ｃヘリに出動を命じ、同機は同９時１０分に離陸、１０時３２分に目標エリアに到着、１１時８分に患者の吊り上げ作業が終了し、１２時１０分に高雄小港空港に降り立った。

高雄市消防局が救急車で患者を病院まで搬送した。ヘリは１２時４５分に嘉義基地に帰還し、任務を終えたという。

台湾世論調査　「独立するべき」「自分は台湾人」の答えが過去最高に

台湾の最新の世論調査で、「台湾独立」を支持する人の割合が２３．９％に拡大し、「自分は台湾人だ」と考える人の割合も６０．６％に増えたことが分かった。いずれも過去最高の数値で、昨年３月の「ひまわり学生運動」と昨年末の統一地方選挙が影響したとされる。台湾・自由時報紙の報道として、シンガポール・聯合早報網が２６日伝えた。

調査は台湾人の独立に対する考えやアイデンティティーなどに関して、政治大学・選挙研究センターが１９９２年から行っているもので、昨年末の調査結果がこのほど発表された。

「台湾は独立するべきだ」「できるだけ早く独立するべきだ」と考える人の割合は２３．９％で過去最高。一方、「統一するべき」、「できるだけ早く統一するべき」と考える人は９．２％で、過去最低だった。

また、「自分は台湾人だ」と考える人の割合は過去最高の６０．６％。一方、「自分は台湾人であり、中国人だ」と考える人の割合は３２．５％、「自分は中国人だ」と考える人は３．５％で、いずれも過去最低値だった。

日本統治時代の建物が残る「黄金博物館」、当時の夏祭り風景を再現

日本統治時代の建物が残されている北東部の観光地「新北市立黄金博物館」では、参観者に日本らしい雰囲気の中で記念写真を撮ってもらおうと、施設の一部に当時行われていた夏祭りの風景を再現し、浴衣の無料貸し出しや、しめ縄の製作体験などを実施している。

同博物館は、昨年台湾で公開された映画「太平輪」のロケ地であり、日本人女性を演じた長澤まさみが浴衣姿で傘をさして踊るシーンが撮影され、参観者から映画の一幕のような写真が撮りたいとの要望が寄せられていた。これを受け、博物館では建物の一角に赤色の鳥居や石灯籠、桜の木などを設置し、男女別に大人用と子供用の浴衣も用意した。昨年12月には、撮影用京和傘の貸し出しも行っていた。

同博物館の敷地内には、当時皇太子だった昭和天皇の宿泊所として建てられた「太子賓館」や、鉱山職員の宿舎として使われていた日本家屋などがあり、日本の懐かしい雰囲気を感じられるため、ウエディング写真を撮る人や、コスプレイヤーから撮影スポットとして人気を集めている。

日本統治時代、同博物館がある金瓜石地区では鉱山開発が進められ、採掘作業の安全などを願って神社で毎年「山神祭」と呼ばれる祭りが開催されていた。

【台湾ブログ】日本人はバイク嫌い！？交通手段と思っていないかも

January 27, 2015, 3:42 pm

≫ Next: 【台湾ブログ】「ドアが多すぎ！」日本の部屋づくり・・・間取り図を見て気付いた

≪ Previous: 明治神宮の大鳥居に台湾の国民的罵り言葉が落書きされる

$

0

0

【台湾ブログ】日本人はバイク嫌い！？交通手段と思っていないかも

　
日本のバイクは世界的な人気を得ているにも関わらず、「日本人はあまり乗らない」と感じている台湾人男性が、その現象をブログにつづった。素朴な疑問風で単純に不思議だと感じているようだ。日本のテレビ番組で「見たことが無い世界の光景」が映し出された時に、台湾が紹介されるシーンを視聴したことがきっかけだったと思われる。

　ハンドルネーム・小瓜呆さんが見たテレビ番組では、「台北橋の立体交差点で信号待ちをしているバイクの映像」が流れたという。バイクにまたがった、たくさんの人々が映っていたのだろう。その光景は筆者にとって珍しいものではなかったため、「道路一帯にバイクの海が広がっているのは、日本人にすればとても珍しいようだ」と、驚いた。

　人が多く土地がせまいアジアの各国では、バイク愛用者が多い現実がある。機動性が高いバイクは、庶民の乗り物として様々な国で活躍しているのだ。だが筆者は「唯一日本だけは例外」と実感したとのこと。東京滞在中には「高速道路を疾走する大型バイクに出会い、街中では業務用バイクを見かけた」と述べた筆者は、通勤や通学でバイクを利用する日本人に遭遇することはなかったようだ。

　「通勤・通学でバイクに乗っているのはわずか３％」と聞いたそうで、割合が少ないと驚いた。台湾ではバイクが一家に１．７台あるのが平均値らしいが、日本では０．２台と所有率が非常に低いことも知った。「バイクは交通手段ではない」と話す日本人にも出会い、事実なんだと悟ったようだ。

　このようなバイクの利用率が低い日本の状況について、「過去の“バイク三ない運動”の影響が残っているのではないか」と筆者は考えた。８０年代の日本では親が高校生に、バイクを運転させない・買わせない・免許を与えないという３つの“ない”を掲げて、バイク反対の運動をしていたなどと背景を説明した。

　日本では１６歳以上が受験し合格した上で、原付・小型・中型といった３種の二輪免許を取得できるが、「バイク事故多発や暴走族の存在で父兄がバイク乗車に反対し、学校側も生徒の免許証保管など措置を取ったり、処分を下すケースもあった」といった情報を載せ、その後は緩和され登校時のバイク利用も許可されたが、バイク人口そのものが減ったことを伝えている。

　「或いは３０年前の高校生が今や親になっている時代なので、自分の子どもたちにバイクの危険性を言い聞かせているのかもしれない」と、推測したそうだ。日本でのバイク購入者は年齢別に見ると、若者たちよりも５０歳以上の人の比率が高いといったデータも入手したという。

　バイクが日本人に不人気であることを知った筆者は、「免許取得までに時間がかかり高額な費用もかかる。車の方が冷たい風に当たらずに移動が楽」などといった日本人目線の理由も挙げ、「遠のく一方」とまとめた。日本人が移動する時の交通手段は、自転車と車が主であると実感し、「バイクが少ないおかげで、大都市でも空気がきれい」という説にも納得したようだ。

　我々日本人が台湾に行くと、バイク人口の多さに驚く。信号待ちをしている集団や街中の駐車台数など、日本では見る機会がないだろう思えるほど多い。カラフルでイラストなどが入ったマスクや手袋など珍しいバイク用品があるのも特徴で、“バイク天国”と言ってしまいたくなるほどだ。

　逆の見方をすれば、台湾人から見ると日本人はどうして便利なバイクを利用しないのか、理解が難しいだろう。良質なバイクを生産している国なのにと、不思議で仕方ないという気持ちを持たれている可能性がありあそうだ。

【台湾ブログ】「ドアが多すぎ！」日本の部屋づくり・・・間取り図を見て気付いた

January 27, 2015, 3:43 pm

≫ Next: 【台湾ブログ】勤勉すぎるぞ日本人！　高校生さえも時間に追われて忙しい

≪ Previous: 【台湾ブログ】日本人はバイク嫌い！？交通手段と思っていないかも

$

0

0

【台湾ブログ】「ドアが多すぎ！」日本の部屋づくり・・・間取り図を見て気付いた

　
日本の浴室の作りが気になったという台湾人が、不動産屋の間取り図を見ながら台湾人の視点でコメントをまとめ、ブログに載せた。日本人にとっては珍しくない作りとのことだが、「日本では浴室・トイレ・洗面所が別々になっていて、浴室のバスタブとシャワーは離れている」と、最初に書き込んでいる。

バスタブとシャワーが一体型ではなく、シャワースペースがあって広いと感じたブロガーのｒａｉｎｗｈｙ（ハンドルネーム）さん。シャワーカーテンを使う習慣は、台湾にはないと戸惑ったことも述べている。また台湾にはバスタブを置かない家庭が多いようで、シャワーとトイレと洗面台が１つの空間に収まっているパターンが一般的だ。

　そういった台湾の部屋の作りは欧米スタイルに近く、それぞれが独立して設計されている日本式の間取りに、特別感を覚えてしまうのだろう。洗面所には洗面台のほか洗濯機置き場があることも、気になったようだ。そして「洗面所と浴室の間にドアがあり、洗面所から廊下に出る際もドアが付いている場合がある」と、とにかくドアが多いと不思議に思えたようだ。無い方がいいと感じたドアさえもあった。

　またトイレと洗面台が離れているのは不便だと、筆者は感じた。「だがトイレのタンクの上部部分で手洗いができる。節水できる設計で意外に良い」と、発見したような気分になりうれしさを感じたようだ。このタイプのトイレは、台湾では見かける機会が少ないのだろうか。

　ほか壁が質素だったり、ユニットバスは床部分が不安定になりがちなど、日本の浴室やトイレの欠点と思われる点を書き並べた筆者。「日本の様式を手放しで褒めてはいない」と強調し、ドアの必要性について他人の意見を聞いてみたかったとのことだ。「浴室のドアはいいと思う。でも洗面所にドアが必要か？」と疑問に思い、日本の間取りを見ながらドアの多さを指摘したかったようだ。

　筆者はしばらく考え、「洗面所にドアがあるのも悪くない」と思えるようになったという。顔を洗う姿が隠せるのは良い、と気づいたそうだ。トイレにドアが必要なのは当然で、台湾人に比べて住居のいたる所にドアをつけたがるのが日本人だと感じつつ、その理由や利便性が理解できた様子である。間取り図をじっくりと観察しながら、実際に部屋を使うイメージをふくらませたのだろう。

　それによって台湾の作りとの違い、生活習慣の違い、部屋の使い方や思考など、さまざまな相違点を見つけたと思われる。住居には個人的な嗜好も加わるが、大きな意味で国民性や文化が現れる場所なのだと実感したようだ。ドアを内開きにするか、それとも外開きがいいのかという発想の違いでも、国民性が現れると思えたようだ。

　台湾を始め世界各国の間取り図を入手し、その国の人々の生活や思考を思い浮かべてみると、簡単ながらちょっとした異文化体験ができる。改めて異国を知るきっかけになる、と言ってもよさそうだ。

【台湾ブログ】勤勉すぎるぞ日本人！　高校生さえも時間に追われて忙しい

January 27, 2015, 9:14 pm

≫ Next: 宝塚歌劇団、今年8月に台湾で2回目の公演 花組が「ベルバラ」

≪ Previous: 【台湾ブログ】「ドアが多すぎ！」日本の部屋づくり・・・間取り図を見て気付いた

$

0

0

【台湾ブログ】勤勉すぎるぞ日本人！　高校生さえも時間に追われて忙しい


　日本のアニメを見て育ったことで、日本人のライフスタイルを自然に理解したという台湾人が、高校生の一日を想像してブログに書き込んだ。そんな学生時代を過ごしていたら、残業をこなす働き者の日本人サラリーマンになるのは当たり前と、将来の姿が目に浮かんできたようだ。

　日本発のアニメや漫画が好きだと思われる正樹（ハンドルネーム）さんは、アニメの主人公は高校生が多いとし、学校の授業や部活動、街中でブラブラするなどといった様子が手に取るように分かるようだ。「時間配分はどうなっているのだろう？」と気になり、考えたそうである。

　「日本の高校生の１時限目は、大体朝９時開始。それなら朝は８時まで眠れると思ってしまうが、大間違い！」と述べた筆者は、日本の学生の通学はかなりの時間が必要であると説明した。「我々台湾人よりもずっと長くかかる。部活動の朝練に行く生徒もいるだろう」と考え、一般的な起床時間は朝６時頃だろうと想定した。

　続けて学校の授業は４５分制か５０分制で設定されているとし、「６時限目まで終えると１５時３０分頃。校内の清掃後家に帰る生徒は、１７時頃には家に着くはずだ。部活動をやっていれば、学校を出るのが１９時を過ぎ、帰宅するころには２１時頃になるだろう。帰宅するにも本当に時間がかかる」と強調した。台湾の学生たちの通学時間は、遠くても３０分程度だと思われる。長時間かけて学校に通う日本人を、可哀想に思い同情したくなるのだろう。

　筆者がインターネットで調べた所、「日本の高校生の門限を２２時に決める家庭が多い」という情報を見つけたらしい。「放課後、部活動のない生徒は３～４時間外で遊べることになり、体力がある。学習塾に通う生徒は２２時３０分頃に帰宅を始め、家につくころには２３時過ぎ」とし、帰宅してから何をするかは本人次第などと述べている。「就寝時間は２３時から深夜１時の間だろう」というのが、筆者の予想だ。

　それらのスケジュールを、日本のアニメ番組から推測したという筆者だが、「高校生なのに、朝６時から夜の１２時位まで忙しいなんて！」と驚いてしまったそうだ。アニメの登場人物と実際の高校生の生活リズムが近いなら、「睡眠時間３～４時間だという高校生が多いのかも！？」と、驚きを隠せなかった。さすが日本人、高校生からそんな生活だとは・・・と思ってしまったようである。

　最後には「一般的なサラリーマンが夜１１時過ぎに帰宅するのも、普通レベルなのかもしれない」と文を締めくくった。日本に比べると通学や通勤が楽で、学生時代の部活動も社会人になってからの残業も、日本人よりは厳しくやっていないのが台湾人なのだろう。“高校生の内から睡眠が十分取れないなんて冗談じゃない！”という声が、聞こえてきそうなブログだ。

宝塚歌劇団、今年8月に台湾で2回目の公演 花組が「ベルバラ」

January 28, 2015, 9:31 pm

≫ Next: 中国軍のゲリラ侵入想定　台湾の海兵隊が訓練公開　一部で実弾も使用：台湾

≪ Previous: 【台湾ブログ】勤勉すぎるぞ日本人！　高校生さえも時間に追われて忙しい

$

0

0

宝塚歌劇団、今年8月に台湾で2回目の公演 花組が「ベルバラ」


宝塚歌劇団は27日、台北国家戯劇院で記者会見を行い、8月8日～16日に2回目となる台湾公演を実施すると発表した。全14公演、2万1000人の観客動員を見込む。

宝塚歌劇団が台湾で公演を行うのは2013年4月以来2年ぶり。1984年のハワイ公演以来の海外単独パフォーマンスとなる花組が代表作「ベルサイユのバラ―フェルゼンとマリー・アントワネット編―」と「宝塚幻想曲（タカラヅカファンタジア）」の2つの演目を行う。

また、台湾公演に合わせて演目の中には前回と同様に、現地で親しまれている楽曲や最新のヒット曲なども組み込みたいとしている。記者会見に出席した花組トップスターの明日海りおは、台湾からもファンレターが届いていると話し、ファンに会うのが「今から楽しみ」と語った。

同歌劇団は、20人以上が参加する規模の海外公演としては1938年以降、世界18カ所で25回実施。関係者は台湾公演を通じて認知度向上を図り、日台双方の絆がさらに深くなればとしている。

台湾訪問のタカラジェンヌ「変身写真撮りたい」

宝塚歌劇団が今年8月に2度目となる台湾公演を行うのを前に、訪台した花組トップスターの明日海りお、トップ娘役の花乃まりあ、芹香斗亜らがインタビューに応じ、日本人観光客に人気の変身写真を撮ってみたいと語った。

変身写真は華麗な衣装やメイクで着飾り、記念写真を撮る台湾の写真館独特のサービス。2013年に訪台した星組のメンバーも撮影を楽しんだとされている。明日海らは「時間があればぜひ」と笑顔で答え、中央社の記者に「どこかおすすめはありますか」と逆質問する一幕もあった。

今回の台湾公演では「ベルサイユのばら―フェルゼンとマリー・アントワネット編―」などが上演される。王妃との許されない恋に苦しむフェルゼンを演じる明日海は、難しい役柄だとしながらも、「やりがいがある」と話し、「幸せなこと」とも語った。

一方、芹香は星組のメンバーから、台湾では一曲終わるごとに観客が大きな歓声を上げて盛り上げてくれると聞いたと話し、会場全体が熱気に包まれるにぎやかな公演に期待を寄せた。

中鋼、14年純利益は23％増の285億元超［鉄鋼］

鉄鋼台湾最大手の中国鋼鉄（中鋼）が26日に発表した2014年の税引き前連結純利益は、前年比23.1％増の285億7,600万台湾元（約1,080億円）で、11年以来で最高となった。

昨年の連結売上高は、前年比5.4％増の3,665億1,100万元。粗鋼販売量は967万6,300トンで、前年比2.1％と堅調に増加した。国際鉄鋼市況が弱含んだ昨年、中鋼は７月～８月分と12月分の台湾域内向け鋼材価格を引き下げたが、粗鋼販売の増加に加え原料の鉄鉱石価格の下落による生産コストの削減が増益につながった。また、子会社の中龍鋼鉄の売上高が13年比で11.0％増の２桁成長となったことも中鋼の業績押し上げにつながった。

今年も、昨年に引き続き供給過剰気味の中国鉄鋼業界の動きを含め、鉄鋼需給が改善するかが焦点になりそうだ。中鋼は、今年１～２月分と３月分の域内向け鋼材価格を引き下げており、当面は鉄鋼市況を注視する姿勢だ。

台湾アイドルグループSpeXial、日本人新メンバーらをお披露目

台湾男性アイドルグループ「SpeXial」は25日、台北市内で2月4日にリリースされるミニアルバム「Love Killah」の予約イベントを行い、日本人のウィン（風田）ら新メンバー3人がファンの前に初めて姿を現した。

ウィンは囲み取材で「いま中国語を勉強中です。よろしくおねがいします」と中国語であいさつをし、笑顔を見せた。

ステージ上には壁に立てかけられた2台のベッドが登場。メンバー同士によって「壁ドン」ならぬ“ベッドドン”が披露されると、会場のファンから悲鳴が上がった。来月7日に台北市内で開催予定のファンミーティングで、ファンに壁ドンをする企画も明かされた。

イベントには中部や南部からもファンが駆けつけ、最前列に陣取るために、前日から並ぶ人もいたという。

中国大陸高官が金門島訪問へ 台湾側主管官庁トップと公式会談

台湾の対中国大陸政策を担当する行政院（内閣）大陸委員会は28日、来月上旬に2日間の日程で中国大陸・国務院台湾事務弁公室の張志軍主任（閣僚級）らを離島・金門島に招き、同委員会の王郁キ主任委員と会談を行うと発表した。双方の主管官庁トップによる公式会談の開催は、2014年2月以来3回目となる。（キ＝王へんに奇）

張氏らは2月7日に金門島を訪れ、王氏と会談。翌8日に金門県の陳福海県長などを訪問した後、大陸に戻る。

同委員会は、張氏の訪問は「対等、尊厳」の原則に基づいて行われるものだと強調している。

日本円が外貨決済業務に加わる

台湾の外貨決済プラットフォームに日本円が加わった。中央銀行の楊金龍・副総裁は27日、外貨決済業務に日本円を正式に加わったと発表、28日より取り扱いを開始すると宣言した。

これによって送金の時間と中間手数料を節約できるようになる。これまで日本円は日本で決済する必要があり、午前11時以降に送金した場合はただちに決済できなかったため、支払いが有効になるのは翌営業日となるのが一般的だった。しかし、台湾での決済メカニズムに加わることで日本円の送金効率が高まり、送金者は中華民国台湾内で、銀行が共に営業している時間内に送金すればその日のうちに届くことになるという。決済銀行は台湾における外国銀行として最も長い歴史を持つみずほ銀行が務める。5月には海外への日本円送金もスタートする予定。

台湾楽天市場、台東県政府と組み台東特産品ページ開設

ｅコマースの台湾楽天市場と台東県政府は27日、楽天市場サイト内に台東県物産の特設売場「台東専区」を開設した。地方政府との提携はこれが初めて。楽天市場は昨年９月に台東県政府とMOUを締結し、台東県の地場産業のデジタル活用計画を開始した。楽天市場が現地企業に対し「楽天大学」の開講や過去の成功事例紹介など、ネット販売の指導を行った。
今回ネット販売に踏み出した29の業者のうち９割が電子商取引未経験。菓子や乾物、果物など200品目の台東特産の農産品や食品がネットデビューした。楽天市場は、１年以内に台東にネット販売100万元を超える業者を生み出したいとしている。

台湾・台北の自転車シェアリング、新料金制導入を検討 3月末までに

台北市が実施する自転車シェアリング「ユーバイク」（YouBike）の最初の30分を無料とするサービスが予算不足のため廃止されると一部報道で伝えられたことについて、同市交通局の鍾慧諭局長は27日、新料金制度はまだ検討している段階で、3月末までに決定の予定だと明かした。

現行の30分無料サービスは、市の補助などでまかなわれており、鍾局長によると、今年の同市のユーバイク補助予算として1億5000万台湾元（約5億6680万円）が計上されているが、6月末までに使い切るとみられているという。

昨年9月に同市が実施した電話調査では、73％の市民が最初の30分を5元（約19円）とする案に賛成を示し、約半数は10元（約38円）でもいいと答えたという。また、2013年12月に利用者を対象に行なった街頭調査では、30分無料サービスを廃止した場合、利用者は約半数に減る結果も出ており、市ではこれらのデータを料金調整の参考にするとしている。

一方、台北市とのユーバイク相互乗り入れを実施している新北市は、最初の30分無料サービスを続けたい意向を示している。鍾局長は、両市の料金制度が異なれば利用者の混乱を招く恐れがあるため、引き続き話し合いをしていくと述べた。また、市をまたいで利用した場合、最初に借りた地点の料金制度を適用する案を検討していることも明かした。

台湾・花蓮、マンボウ大漁で漁業関係者らニッコリ

東部の花蓮でマンボウが1～2年ぶりの大漁となり、漁業関係者を喜ばせている。

台湾東部沖は黒潮の流れに乗ったマンボウの回遊経路として知られている。花蓮区漁会（漁協）の関係者は、近年になり天敵のサメが減ったため、マンボウの数が増えていると話す。

花蓮では悪天候が続いていたが、ここ数日は好天に恵まれたため、“日光浴”のために海面近くに上がってきた多くのマンボウが定置網に引っかかったとみられる。

マンボウは皮や骨、内臓なども含め、90％以上が可食部だとされている。

台湾・屏東で泥火山噴出 トウモロコシなど農作物に被害

南部の屏東県新園郷で28日午前6時ごろ、泥火山が噴出し、周辺で栽培されていた農作物に被害が生じた。

泥火山は地中の粘土がガスなどとともに地表に噴出する現象。噴出物はトウモロコシ畑0.4ヘクタールに流出したほか、水田や作付け準備が行われていた畑にも被害が及んだ。

屏東県内では数年前にも新園郷に隣接する万丹郷で泥火山が噴出したが、3年ほど前から新園郷でも毎年1～3回確認されていたという。今回の噴出は2015年では初めて。

韓国への外国人旅行者数、台湾からが4番目の多さ 20代や女性が中心

韓国観光公社は27日、2014年の訪韓旅行者数が1420万人を突破したと発表した。国・地域別で台湾は中国大陸、日本、米国に次いで4番目の多さだったことが分かった。台湾からの旅行者は20代や女性が多かったという。

昨年台湾から韓国を訪れた人の数は64万人を上回り、前年比18.2％増となった。旅行者のうち、20歳から30歳までが53％を占め、女性の割合は66％に上った。

韓国観光公社台北支社の鄭益守支社長は、韓国への旅行者は台北を中心とした首都圏の居住者が大半を占めているため、今年は台湾各地でイベントを開くなどし、地方の人々の韓国への認識向上に努める方針を明かした。今年は台湾からの訪韓旅行者数68万人を目標としているという。

台湾の大学がソーラーカーの国際大会で栄誉 中国大陸の圧力跳ね返す

アラブ首長国連邦（UAE）のアブダビ首長国で今月中旬に行われたソーラーカーレース「アブダビソーラーチャレンジ2015」で、高雄応用科技大学（高雄市）がイノベーション・アワード第2位の栄誉に輝いた。

大会前には中国大陸からの圧力で、車体とユニフォームから中華民国の国旗を取り除かなければ出場できないという事態に見舞われたが、学生らはこの屈辱的な扱いに耐えて大会に参加。自分たちが手がけたソーラーカー「アポロ6号」を完走させた。

レースは16～18日までの3日間で、741キロメートルの砂漠地帯を含む全長1107キロメートルのコースを走り抜く過酷なもので、欧米やアジアなどのチームが参戦した。

高応大はこれまで10回以上ソーラーカーの国際大会に参加。米国や日本、ギリシャなどに遠征して好成績を残してきたが、国旗を撤去するよう迫られたのは今回が初めて。

台湾女性、結婚相手の理想月収は19万円以上 満たす30前半男性は約1割

台湾の結婚情報サービス会社「月老銀行」が6000人近くの女性会員の結婚相手に求める月収を分析したところ、「5～7万台湾元（約19～26万円）を希望する人が最多だと分かった。台北などの北部ではその割合は48%となり、7万元以上と答えた人も21%に上った。26日付の蘋果日報が伝えている。

行政院主計総処が公表している2014年の統計によると、被雇用者で月給が5万元を超える男性は、25～29歳では7.44%、30～34歳でも13.77%に留まっている。また、未婚の男性全体で、月収の条件を満たしているのは9.27%だった。

30歳未満の平均年収は36.44万元（約138万円）、30～34歳は47.74万元（約180万円）で、月収に換算するとそれぞれ約3万元（約11.5万円）と3万9800元（約15万円）となり、女性の理想月収を大きく下回っている。

鳥インフルで台湾のガチョウほぼ全滅も

鳥インフルエンザ収束の兆しが見えず、台湾のガチョウがほぼ全滅状態になる可能性が指摘されている。行政院農業委員会動植物防疫検疫局は27日、最新の感染状況を説明。感染収束の兆しは見えず、殺処分もしくは感染によって死んだニワトリ、ガチョウ、アヒルなどは200万羽を上回った。また、ガチョウの感染が広がっており、検査が行われているものすべての感染が確認された場合、台湾のガチョウの9割が被害を受けたことになり、ほぼ全滅になるということ。

農業委員会では、被害率9割は、昨年第3四半期の飼育数、177万羽をもとに計算したものだと説明、ガチョウは第1四半期と第4四半期の飼育数が比較的多いとはいえ、産業全体にとってかなりの打撃になるとしている。旧正月前の供給問題について農業委員会牧畜処の江文全・科長は、「過去と現在の在庫量から見て、旧正月前の供給は問題ないはず。様々な年齢のガチョウが殺処分されており、シーズンである夏の供給に対する影響の方が大きい」と話した。

動植物防疫検疫局の張淑賢・局長は、殺処分の進度が感染確認のペースに追いついてきているとし、ここ数日間に感染の深刻な地域を全面的に制御し、感染拡大を徐々に押さえ込んでいく考えを示した。

特使団がサウジ新国王即位を祝う

中華民国台湾の特使団がサウジアラビアを訪問、新国王即位を祝った。サウジアラビアのアブドラ国王が先ごろ死去したのを受けて、サルマン皇太子が王位を継承した。外交部は27日、柯森耀・政務次長率いる祝賀訪問団が24日にサウジアラビアに到着、サルマン新国王に対し、中華民国の弔文と即位を祝う正式な書簡を手渡したと明らかにした。

一方、外交部の林永楽・部長も26日午後、台湾におけるサウジアラビア大使館に相当する、「サウジアラビア商務弁事処」を訪れて記帳し、中華民国政府と国民を代表して、サウジアラビア政府とサウジアラビア国民に対し、心からの哀悼の意を表した。

外交部によると、サウジアラビアは中華民国台湾にとって最大の原油輸入先で、2013年の両国間貿易総額は174億米ドルだった。

両岸、食品安全確保に連絡窓口設置へ

台湾海峡両岸に食品の安全を守るための連絡窓口が設置されることになった。衛生福利部は先ごろ、代表団を組んで中国大陸の北京を訪れ、中共の品質監督検査検疫総局などと会談、台湾の油脂製品の輸入制限解除の検討、ならびに食品の安全問題に関する連絡窓口を設けることで一致した。

衛生福利部が26日に明らかにしたところによると、中国大陸側と合意した内容は、台湾が最近の油脂製品の問題について、その対処を終えた総括報告を提供すれば、中国大陸側はただちに輸入制限解除に向けての検討作業に入ること。また、両岸が食品の安全問題に関する相手側への通報と対処のメカニズムをいっそう整備、多元的な交流プラットフォームを積極的に推進して食品の安全についての広報活動を拡大していくことも。

そしてさらに、食品の安全に関する基準の技術的な交流を行うと共に、食品の安全問題に関する連絡窓口を設け、双方の協力関係を強化し、両岸が締結した「海峡両岸食品安全協定」を確実に実行していくこと。

台湾紙が指摘、「アベノミクスの失敗と円安による３つの負の影響」

台湾紙・中国時報が同日に掲載した「日本の金融政策がもたらした円安による３つの負の影響が、世界の注目を集めている」との記事の内容を紹介した。記事は以下のようなものだった。

日本経済は２０１４年、大きく揺れ動き、２年余りにわたるアベノミクスの失敗が浮き彫りになった。円安による３つの負の影響が、世界の注目を集めている。

アベノミクスの失敗の１つ目は、円安によって輸出が促進されると信じすぎたこと。２つ目は、量的緩和策の作用に期待しすぎたことだ。多くの専門家たちが「アベノミクスが日本経済を二極分化の歪んだ発展に導いた。過去最大規模の量的緩和策も、日本の株価を押し上げ、円を安くさせただけで、実体経済の振興策としては、効果は限定的だ」と指摘している。

日本の金融政策がもたらした円安による「３つの負の影響」としては、「日本の富を流出させていること」、「中国とのＧＤＰ（国内総生産）格差を広げたこと」、「一部の大型輸出企業ばかりが儲かり、内需型の産業や中小企業ではコストが上がってしまったこと」が挙げられる。市場の購買力が下がって中小都市で投資が落ち込み、人口流出が加速。さらに地場の企業が海外移転の危機にさらされるといったケースが、日本の中小都市でよく見られるようになった。

. 中国で、国民党の朱立倫新主席に「台湾統一の後継者」との評価・・・本人迷惑か、「大陸との急接近で衝撃・疑義が発生」と演説

　台湾で１９日に国民党主席に就任した朱立倫氏について、中国では「台湾統一の後継者」などとの形容が定着しつつある。大陸との接近・親密化を推進した馬英九前主席の方針をそのまま引き継ぐだろうとの考えからだ。しかし朱新主席は就任時の演説で、「（台湾海峡）両岸の社会の差は非常に大きい」として、関係密接化が社会心理に衝撃を与え、経済交流では「（利益の）分配において、公平さと正義の面で疑義が生じた」と述べた。大陸側の評価は朱主席にとって“迷惑”となる可能性がある。

　大陸では、習近平共産党総書記が朱主席宛に送った、就任祝賀の電報が話題になった。同電報には、「近年来、国共両党と両岸双方の努力により、手を携えて両岸関係を平和裏に発展させる良好な局面を切り開きました。両岸の同胞が得たものは大きく、両岸関係の発展への期待はさらに高まりました」などの文言を盛り込んだ。

　習総書記は馬英九前主席が２０１３年７月２０日に主席に再選された際にも祝電を送った。主旨は同様で、両岸関係の発展を訴え、「中華民族の復興のため、手を携えて努力を」などの言葉が並んでいた。

　中国メディアは、習総書記が２代にわたり国民党主席の就任時に祝電を送り、内容がいずれも中国・台湾関係の発展を喜び、一層の推進を呼びかけたことを「異例」として注目した。さらに、一部メディアが用いた、朱新主席を「台湾統一の後継者」とする言い方が、多く用いられるようになった。

　国民党の馬英九主席が辞任に追い込まれた直接にきっかけは、２０１４年１１月２９日に実施された統一地方選挙で、国民党が「歴史的大敗北」を喫したことだった。さらに大敗北の理由としては、馬政権が大陸との関係改善を急速かつ強引に進めてきたことがあった。

　大陸側とのサービス貿易協定の締結では、制度上の「抜け穴」まで利用して発効させようとした。その結果、反対する学生らによる立法院の長期占拠という事態にまでなった。

　１１月の台湾の統一地方選で最も注目されたのは、台北、新北、桃園、台中、台南、高雄（「桃園」は選挙時点では直轄県。１２月２３日に直轄市に昇格）の中華民国６直轄市の市長選だった。選挙前は「国民党」が４市で市長を押さえていたが、選挙の結果、国民党市長は２人に減少。４対２が、２対４と逆転されてしまった。国民党は最大の焦点となっていた台北市選挙戦にも敗れた。

　大逆風の中で朱氏は、新北市長に再選された。「選挙に強い政治家」の定評が再確認され、国民党主席にも選ばれた。朱新主席は当然ながら、「民意が馬英九政権から離れた理由」を痛感している。

　そこで就任時の演説では、「両岸政策を推進する上で、平和的発展、相互利益とウィンウィンの関係の堅持は基本原則であり、正しい方向だ」とした上で、「両岸が急速に交流を発展させた中で、双方の社会の違いが非常に大きいと言う理由で、密接で頻繁な往来が社会全体の心理面に衝撃を与え、（利益の）分配において、公平さと正義の面で疑義が生じた」と述べた。

　「大陸との親密化」の原則は正しいが、馬英九政権の「やり方は間違っていた」と言わんばかりの“過激発言”だ。朱主席は、大陸との接近で生じた問題について「現在、厳粛に向き合わねばならない課題だ」とも説明した。そのまま受け止めれば、大陸側との接近には慎重を期し、反対が多い事項を強引に進めることはしないと理解できる。

　台湾では２０１６年に総統選挙が実施される。朱氏が立候補するかどうかは、予断を許さない。台湾における“国民党離れ”があまりにも深刻で、総統選挙時までの挽回は、かなり困難と見込まれるかろだ。

　朱主席は１９６１年６月７日生まれの５３歳。２０１６年の総統選挙時には５４歳だ。総統の任期は４年間で、２選までが認められている。２０２０年の選挙時は５８歳、２４年の選挙時は６２歳だ。明らかに不利な選挙に出馬して落選して“汚点”を残すより、１期または２期待って、勝ちやすい選挙で当選した方がよいとの考えも成立する。

　いずれにせよ、朱主席に対する評価は、国民党の支持率をどの程度まで、どれだけ速く回復できるかにかかっている。

朱主席の父親は浙江省出身で、いわゆる「外省人」だ。しかし母親は台湾出身。

　さらに妻である高婉倩氏の実家である「高家」は台南の名家だ。妻の祖父の高錦徳氏は戦前、東京帝国大学で経済学を学んだ。戦後も台南の政界で活躍し「長老」と呼ばれた。妻の父の高育陣氏も東京大学やハワイ大学に留学し、政界でも要職を歴任した。つまり、台湾の人口の大多数を占める本省人（戦前からの台湾住民とその子孫）の支持も取り付けやすいことになる。

　一方で、大陸側の台湾の政治家に対する評価は、極めて簡単だ。大陸との接近を進める人物は“善人”で、そうでなければ“悪人”だ。もっとも、「善人」であっても、民意を「引っ張る」ことができなければ「無能」というとになるので、真剣に相手にすることはしない。立法院占拠という事態を招いて以降の馬英九総統が、そう評価された。

　朱主席は、「共産党とは立場は異なるが、台湾は中国の一部」とする国民党のトップである以上、まずは“善人”との評価になる。“善人”であるからには、応援せねばならない。“悪人”集団である民進党など、「台湾独立派」や「隠れ独立派」を退治してもらわねばならないからだ。

　そして、馬英九前主席の後を継いだということで、朱主席について「台湾統一の後継者」とも言いたくなる。しかし、言えば言うほど朱主席には「台湾人に警戒される」リスクが高まる。つまり「有能さ」を発揮できない危険が生じる。

　中国大陸側にとって、国民党の指導者を評価することには、自国民向けに「台湾との統一を目指している。必ず実現する」という政治的な意味合いがある。しかし、評価すればするほど、今後も民意に支持され選挙戦を勝ち抜いていかねばならない国民党主席にとっては「迷惑」になりかねないという、ジレンマがある。

中国軍のゲリラ侵入想定　台湾の海兵隊が訓練公開　一部で実弾も使用：台湾

January 29, 2015, 11:42 pm

≫ Next: 「富士そば」台中に進出、日本の麺料理激戦地に：台湾

≪ Previous: 宝塚歌劇団、今年8月に台湾で2回目の公演 花組が「ベルバラ」

$

0

0

中国軍のゲリラ侵入想定　台湾の海兵隊が訓練公開　一部で実弾も使用

　
台湾の国防部（国防省に相当）は２８日、南部・高雄市で、中国軍の特殊部隊が港湾に侵入した事態を想定し、海軍陸戦隊（海兵隊）の特殊部隊による制圧訓練の模様を内外メディアに公開した。

　訓練は、中台間の直航貨物船に潜んだ武装兵約３０人が高雄港の港湾施設を占拠した事態を想定。海兵隊の即応部隊が、無人機で偵察した上でゴムボートや水陸両用車ＡＡＶ７で海岸から上陸し、建物の窓際に立つ「敵兵」を狙撃したり、建物に突入して制圧したりする手順を実演した。一部の訓練は実弾を使用した。

東芝、北米市場におけるテレビ事業を終息--台湾コンパルへブランド供与

　東芝と東芝ライフスタイルは1月29日、北米におけるテレビ事業について自社開発、販売を終息し、台湾コンパルへの東芝ブランド供与へ移行すると発表した。コンパルへの東芝ブランド供与は3月を予定する。

　東芝グループでは、北米市場において高付加価値商品を投入する一方、プラットフォームの絞り込みやコスト削減、人員の最適配置などによる損益改善を実施してきた。しかし価格競争の継続やグローバルでのテレビ市場伸長率の停滞などにより事業環境は悪化、事業を見直すことにしたとしている。

　同社では、北米以外の海外テレビ事業についても、自社開発、販売を終息し、東芝ブランド供与へ移行することで第三者と協議しており、4月を目標に内容の具体化を進めていくとしている。

台北マリオット、7月にソフトオープン

アメリカのホテル会社、マリオット・インターナショナル傘下の台北マリオットホテル（Taipei Marriott Hotel）が今年7月にソフトオープンする予定。中華圏、アメリカ、東アジアの会議や観光などのビジネスチャンスを狙って開業する、台北マリオット・ホテルには客室が320室あり、平均一室当たりの宿泊料金は台湾元6500元から6800元（約日本円26000円）

台北マリオット・ホテルは地下4階、地上34階建てのビルで、面積が3000平方メートルあり、3月22日に台湾で求人試験を行い、700人を募集する予定。

台湾経済自由度、世界で第14位

米国ヘリテージ財団が27日に発表した「2015年版経済自由度指数」では、中華民国台湾が14位にランクされ、過去5年で最もいい成績を上げた。アジア太平洋地区では第5位となった。

米国シンクタンク、ヘリテージ財団（Heritage Foundation）が27日、「2015年版経済自由度指数((2015 Index of Economic Freedom))」を発表した。それによると、中華民国台湾の得点は、前年より1.2ポイント高い75.1ポイントで、評価対象となる世界の186の経済体のうち、ランキングは、前年の17位から三位上昇する14位になり、これまでで最もいい成績を上げた。アジア太平洋地区では、香港、シンガポール、ニュージーランド、オーストラリアに次いで5位となったが、日本と韓国より上位にある。過去5年間、台湾の順位は年々上昇している。

前年に比べて、中華民国台湾は、評価基準となる10項目の指標のうち、「投資の自由度」、「政府支出の少なさ」、「労働の自由度」、「汚職の少なさ」、「貿易の自由度」、「財政の健全性」、「通貨の自由度」の七項目で改善が見られた。同報告では、慎重な経済政策、安定した司法制度と通貨、金融環境は、過去5年間、台湾の経済自由度が上昇を続けた原因だと分析、経済改革、および諸外国を対象とする経済開放策の実施は、台湾が「自由」から「最も自由」な方向に向けてまい進する原動力となると指摘している。

中銀、円の即時グロス決済を開始［金融］

台湾の中央銀行は、日本円の台湾域内における即時グロス決済（ＲＴＧＳ）業務を28日に開始した。これにより、台湾域内の銀行が円の送金を行う際に日本国内の銀行を経由せず、直接決済が可能となった。

台湾にある銀行で円の取引をする場合、これまではいったん日本国内の銀行にある口座を使ってやり取りし、１回当たり2,000～5,000円の手数料が発生していた。また、即時決済ができなかったため、台湾時間で午前11時以降の取引は翌営業日の決済となり、さまざまな点で利便性に問題があった。中央銀行は、需要の多い米ドルとユーロと人民元間の直接決済を導入しており、日本円の流動性を高めるため即時グロス決済を行う方針を示していた。昨年６月には、円の決済銀行としてみずほ銀行台北支店を指定。これを受け、同支店は態勢作りなど準備を進め、このほど中銀が業務の開始を決定した。台湾の銀行は営業時間内に直ちに円の決済が可能になり、時間と費用の節約につながることになった。中銀は今年６月にユーロの即時グロス決済を始める予定。

中銀は、通貨ごとに決済銀行を指定している。米ドルは兆豊国際商業銀行、人民元は中国の中国銀行台北支店が業務を行っている。兆豊銀はユーロの決済業務銀行にも指定されている。

エイサーが日本のスマホ市場に参入 ブックオフで販売

パソコン大手「エイサー」（宏碁）は28日、日本のスマートフォン市場初参入となるSIMロックフリーのスマホ「Liquid Z200」を発売した。同端末は中古本販売チェーン「ブックオフ」（神奈川県）の一部店舗にて丸紅グループの格安SIMカードとのセットで販売されている。

日本エイサー（東京都）のボブ・セン社長は、念願であった日本のスマートフォン市場に参入できることは大変意義のあることとした上で、新しい技術、サービス、製品の提供を進めていくと意気込みを語っている。

Liquid Z200はエントリーユーザー（初心者）向けの端末で、販売価格は1万円（税別）。日本への参入によって、エイサーが携帯電話を販売するエリアは世界54カ国・地域に拡大した。

くら寿司、台湾進出から1カ月 徹底した市場調査で消費者の心をつかむ

回転寿司大手の「くら寿司」が昨年12月末に台湾1号店を正式オープンしてから1カ月。同社の徹底した市場調査により、店は平日でも列ができるほどの人気ぶりを見せている。

1号店は台北市内のオフィス街に出店。プロモーションは雑誌やテレビなどの既存媒体に頼らず、台湾で利用者の多いフェイスブックを活用した。店への好感を示す「いいね！」はすでに1万5000件を超えており、出店を手がける台湾国際くら寿司（台北市）の西川健太郎総経理（社長）も「予想を上回る反響」だと語っている。

この手法は宣伝効果のみならず、フェイスブックを見る店員にも客の声が直接届くため、モチベーションの向上などにもつながっているという。また、台湾では最近ソフトクリームがブームなことから、「揚げたて豆乳ドーナツ」などの商品を台湾で提供したところ、名物メニューとなるほどの評判になっている。

くら寿司が海外店舗としては初めて導入した「ビッくらポン！」などの独自システムも新鮮なサービスとして好評を得ており、友人らと店を訪れた男性も「食事が盛り上がった」と笑顔を見せていた。

西川氏は、くら寿司を通して「日本の味」を台湾の方々に味わってもらいたいと語るとともに、一皿が40台湾元（約150円）と日本よりも高い分、日本以上のサービスを提供したいとしている。

今後の事業展開については、今年中に2～3店舗、最終的には50店舗以上の出店を目指すとしている。

台湾、日本と中国大陸間の「海上連絡メカニズム」構築に注視

日本と中国大陸は海上などでの偶発的な軍事衝突を回避するための「海上連絡メカニズム」構築に向けた協議を今月中旬に開いた。これを受け、外交部の高安報道官は29日、釣魚台列島（日本名：尖閣諸島）に対する中華民国の領有権を改めて主張し、地域の安定と台湾の主権を守るためにもその展開を注視していくと述べた。

台湾の対日窓口機関・亜東関係協会の羅坤燦秘書長も同メカニズムはまだ運用開始されていないが、中華民国政府は主権問題を重視しており、すでに必要な措置を取っているとしている。

豊富な海底資源が眠っているとされる釣魚台をめぐっては、1970年ごろに台湾、日本、中国大陸の間で主権問題が浮上。これを踏まえて馬英九総統は2012年、問題の解決に向けて「東シナ海平和イニシアチブ」を提起している。

2014年の台湾CD売上、メイデイがトップ ジェイ・チョウ、JJが2、3位に

2014年の年間中国語アルバムランキングで、ロックバンド、メイデイ（五月天）が2013年12月にリリースした「歩歩自選作品輯」が10万枚を売り上げ、1位に輝いたことが分かった。26日付の中国時報が伝えている。

2位は8万枚のセールスを上げたジェイ・チョウ（周杰倫）の「[口艾][口幼]，不錯哦」。3位にはリン・ジュンジエ（林俊傑）の「新地球」が入った。売上枚数は4万枚。両アルバムはともに昨年12月下旬に発売され、わずか約1週間の統計期間でランクインしており、健闘を見せた。

4位はジョリン・ツァイ（蔡依林）の「[口丕]」（3万8000枚）、5位はステファニー・スン（孫燕姿）の「克卜勒」（3万6000枚）だった。

6位以下にはジャッキー・チュン（張学友）やアーメイ（張恵妹）の最新アルバムが入り、売上枚数は2万枚強。そのほか、レイニー・ヤン（楊丞琳）やアーロン（炎亞綸）、ペッツ・ツォン（曽沛慈）、スペシャル（SpeXial）、ビー（畢書盡）が2万枚前後を売り上げた。

台湾唱片出版事業基金会によると、台湾のCD売上は年々減少しており、2013年の総売上金額は1997年の約15％にとどまっている。同基金会ではその主な原因がインターネット上での違法ダウンロードにあるとみている。

ランキングは中国時報が各レコード会社から集めた売上資料を統計し、決定された。

米人権団体の自由度調査、台湾は高評価 韓国上回る

米の人権団体「フリーダムハウス」が現地時間28日発表した2015年の世界の自由度調査で、台湾は昨年と同スコアの1.5で高い評価を受け、日本を下回ったものの、韓国を上回った。外交部によると、同調査において台湾は15年以上連続で、高評価を受けている。

同報告は調査対象となる195カ国15地域の「政治的権利」と「市民的自由」について1～7のスコアで評価したもの。数字が大きいほど自由度が低いことを示す。

「政治的権利」と「市民的自由」における台湾のスコアはそれぞれ1と2で、いずれも昨年と同水準だった。

日本と韓国はそれぞれ自由度が高いことを示す「1」と「2」のスコアを得ており、中国大陸は「6.5」で「不自由」に分類されている。

深刻化する台湾・金門の大気汚染 県が大気質情報の提供強化へ

金門県環境保護局はこのほど、中国大陸から飛来する汚染物質の影響で県内の大気汚染が深刻化していることを受け、将来的にさらに完成度の高い通知システムを導入する方針を発表した。

人が多く行き交う地区や政府機関などに電子看板や2次元バーコード（QRコード）を設置するほか、病院や塾などの民間施設にリアルタイムで情報を提供するなどしてどこにいても空気の状態が分かるようなネットワークを構築する予定だという。

金門は中国大陸・アモイの対岸数キロに位置することから、中国大陸の黄砂やスモッグの影響を強く受けやすいため、同県の陳福海県長は、住民がただちに大気質（空気質）の現状を把握し、防護措置を取れるよう、同局に通知システムを強化するよう指示を出していた。

台湾人の外食消費額が過去最高に、アジア５位

マスターカードがアジア・太平洋地域で実施した「消費者購買傾向調査」によると、台湾で毎月外食にかける費用は一人当たり176ドルで、過去最高を更新した。１位は香港の227ドル、２位：シンガポール（224ドル）、３位：中国（195ドル）、４位：日本（185ドル）で、台湾は５位。一年前との比較では、対象地域平均の外食消費額が月140ドルから120ドルに減少しているのに対し、台湾は166ドルから176ドルに成長した。また、14％が今後半年で外食機会が増えるだろうと回答しており、昨年からの食品安全問題に影響を受けず、台湾人の外食への意欲の高さがうかがえる。

外食先にホテル内の高級レストランを選ぶ割合は34％で、中国（42％）に次いで２位、全体平均の23％を大きく上回った。このほか、来店前にネットでレストランの評価を検索する割合は64％で１位、高級店での会計にクレジットカードを利用する割合は82％で、香港の92％に次いでシンガポールと同率2位だった。同調査は昨年10月～11月にアジア・太平洋地域16の市場を対象に行われ、回答人数は8235人。

国台弁張志軍・主任、2/7金門を訪問

中国大陸の対台湾政策を担う、「国務院」台湾事務弁公室（国台弁）の張志軍・主任が2月7日から二日間、離島の金門を訪問。中華民国台湾の対大陸政策を担う政府機関、行政院大陸委員会が28日に発表したところによると、同委員会の王郁・主任委員は7日、張・主任と三度目の「両岸事務首長会議」を行い、夜、晩餐会を開いて一行をもてなす。8日、張・主任を金門観光に案内。張・主任は、金門の陳福海・県長を表敬訪問してから、中国大陸に戻る。

大陸委員会は、張志軍・主任の今回の金門訪問は、両岸事務を担う首長による常態化された相互訪問の基礎の下で実現したものだ。大陸委員会は「対等、尊厳」の原則に基づいて張・主任の金門訪問をセッティングしたと強調した。

今回、両岸事務を担う機関のトップが金門で会談を行うことについて、中国大陸の国務院台湾事務弁公室の馬暁光・報道官は、昨年11月、王郁・主任委員が張志軍・主任と中国大陸の北京で会談を行った際、両岸関係などについて意見交換した。その中には金門の民生に関する議題も含まれていたため、今回二人は金門で会談を行うことを決めたと説明した。

---

「富士そば」台中に進出、日本の麺料理激戦地に：台湾

January 31, 2015, 12:03 am

≫ Next: 大阪で故宮の特別展開催へ 日台の「汝窯青磁」が一堂に会す：台湾

≪ Previous: 中国軍のゲリラ侵入想定　台湾の海兵隊が訓練公開　一部で実弾も使用：台湾

$

0

0

「富士そば」台中に進出、日本の麺料理激戦地に


台中市のデパート・新光三越中港店が、館内に「名代富士そば」の台湾２号店をオープンする。同デパートは近年、人気ラーメン店「らあめん花月嵐」と「一風堂」、讃岐うどんの「丸亀製麺」を次々と誘致してきた。丸亀製麺台中店は月間売上800万～900万元で、丸亀製麺の店舗売り上げ世界一を誇る。昨年８月開店の一風堂も月売上は900万元超、花月嵐も平均450万元と好調だ。

「富士そば」は台北市の１号店オープン初月に月売上300万元超を記録。ラーメン・うどん・そばの三大麺料理が揃った同デパートでは、年間売上３億元を期待している。同じく台中市のデパート・中友百貨も、昨年末につけ麺の「三田製麺所」の台湾４号店をオープン。台湾中部では唯一の店舗で、月売上は300万元を超える。台中の遠東百貨（TopCity台中大遠百）も、日本の「らーめん山頭火」を２月２日にオープンする予定だ。

東芝が北米ＴＶ事業見直し、仁宝にブランド供与［家電］

東芝は29日、北米市場での液晶テレビ事業について、自社開発と販売を打ち切り、台湾の仁宝電脳工業（コンパル）への東芝ブランド供与に移行すると発表した。グループの映像事業の見直しに合わせた措置。ブランドの供与は今年３月からを予定している。

東芝の広報担当者はＮＮＡに対し「今後は業務を品質チェックのみに絞り込む」と述べた。先には北米事業をめぐり、一部で仁宝のほか家電量販チェーンの米ベストバイとも協力すると報じられたが、ベストバイと契約は交わしておらず、今後の販売体制については仁宝が判断するという。

東芝はこれまで、北米市場で大画面テレビやクラウド機能を搭載したテレビなど高付加価値商品を投入。あわせてプラットホームの絞り込みや人員の配置見直しなどで損益改善を図っていたが、価格競争の激化や世界テレビ市場の成長率の伸び悩みなど事業環境の悪化が鮮明になったため、見直しを決めた。

北米以外の海外のテレビ事業についても自社開発・販売を打ち切り、東芝ブランドの供与へと移行する方針で、４月を目標に内容を詰めている段階という。

東芝が29日に発表した2014年度第３四半期決算によると、同社の14年４～12月期におけるテレビの売上高は1,542億円。前年同期比では15.4％減少した。

台北などでタクシー料金値上げへ 早ければ3月にも

台湾北部の台北市、新北市、基隆市でタクシー料金の値上げが早ければ3月にも実施される見通しであることが29日、分かった。台湾の複数メディアが報じている。

関連自治体や業界団体の代表、専門家などで構成される特別委員会は同日午後、タクシーの新料金体系案を承認。初乗り運賃は1250メートルまで70台湾元（約260円）を維持する一方、加算運賃は250メートル5元から200メートル5元に、走行時間に対しては100秒5元から80秒5元にそれぞれ改定する。値上げ率は平均約14％。

柯文哲台北市長は30日、値上げを容認するコメントを出したが、乗客が減る可能性もあるとして、値上げが最善の選択とは限らないと語った。

台北市の鍾慧諭交通局長も29日、値上げは約7年間実施されておらず、運転手らに適正な労働環境を提供したいとして、支持する姿勢を見せている。

また、市民からは、ガソリン価格が大幅に下がっているのに値上げを行うのはおかしいと不満の声が上がっている。

最終的な判断は交通局での協議などを経て下される。

台北郊外・烏来でヒカンザクラ満開 夜桜鑑賞イベントも

台北近郊の温泉地、烏来ではヒカンザクラが見頃を迎えている。新北市政府は、30日から来月8日までの週末、花見客に日中とは違う美しさを感じてもらおうと、夜桜鑑賞イベントを開催する。

同市農業局緑美化環境景観処の担当者によると、期間中はLEDライトがサクラと近くを流れる滝を照らし、美しい風景を作り出すという。また、夜桜の美しさを記録してもらうため、写真コンテストも実施される。

烏来では、ヒカンザクラのほか、3月にはマメザクラやソメイヨシノが、4月にはヤエザクラが楽しめる。

「台湾新幹線」に破産危機・・・運賃が最大のネック？

日本の技術が用いられたことから「台湾新幹線」とも称されている台湾の高速鉄道が、破産の危機に瀕している。中国メディア・新浪財経が２８日報じた。

　新浪財経の中国版ツイッター・微博（ウェイボー）アカウントは２８日、「台湾高速鉄道が破産の脅威にさらされている」とし、経営状態が悪化している台湾高速鉄道の財務改善案が国会にあたる立法院を通らなければ、破産をするか３８２０万台湾ドル（約１億４３００万円）にのぼる債務再編を行うことになると伝えた。

　台湾の高速鉄道をめぐっては、昨年から破たんの可能性を指摘する声が出ていた。台湾行政院・交通部が提出した高速鉄道財務改善案について、７日に立法院が処理をしばらく凍結することを決定したことで、破産に対する懸念がより高まったものとみられる。

　ロイターの中国語版は２８日、台北から台湾南部の高雄まで９０分で結ぶ高速鉄道の最大のネックが運賃の高さにあるとし、２０１３年に片道料金が１４９０台湾ドル（約５６００円）から１６３０台湾ドル（約６１３０円）に引き上げられたことで、多くの客が所要時間５時間以上の長距離バスを選ぶようになったと解説した。　

　このニュースに対して、微博のユーザーからは「台湾は在来特急で十分」、「能力もないのに手を出した典型的な例」、「台湾は小さいのだから高速鉄道はいらない」といった声が寄せられた。また、日本の技術が用いられたことから「日本製はコストが高いんだよ」と指摘するユーザー、中国高速鉄道が引き取るべきだとするユーザーもいた。

　台湾高速鉄道の財務危機は、低コストで世界に売り出し中の中国高速鉄道にとっては格好の宣伝材料となるだろう。所要時間の大幅短縮は魅力的だが、現地市民のニーズに答えられない交通インフラを建設しても経営がつまづくだけだ。技術的な面だけでなく、現地の財務状況、ニーズを十分に踏まえた実用的な高速鉄道建設が世界では求められているのではないだろうか。

台湾セブン－イレブン、福岡産イチゴを使ったソフトクリーム発売

セブン－イレブン（統一超商）は28日から、福岡産イチゴを使ったソフトクリームを一部店舗でテスト販売している。毎日各店舗240個の数量限定。正式発売は2月4日からの予定。

ソフトクリームは同社が福岡八女農業協同組合とよつ葉乳業（北海道）との共同で開発した。3倍濃縮技術で抽出した福岡産イチゴ100％の果汁を北海道十勝牛乳に混ぜ込み、さわやかな味わいを作り出した。

同社によると、昨年1年間のソフトクリームの売り上げは、5000万個以上に上り、購買客数は男性が女性を上回るという。昨年下半期からは、素材と口当たりを重視し、コストパフォーマンスの高さで消費者の支持獲得を目指している。

ファミリーマート（全家便利商店）でも、バレンタインシーズンに合わせ、ストロベリーソフトクリームを販売している。

台湾の人が多く訪れた旅行先、東京がトップ 10位内に日本は4都市

オンラインホテル予約サイト大手、ホテルズドットコムが29日に発表した2014年に台湾の人が最も多く訪れた海外旅行先ランキングで、東京が1位に輝いた。日本からは10位以内に4都市がランクインした。

東京に次いで、2位には大阪が、5位と9位にはそれぞれ京都と那覇が入った。同社では、格安航空会社の就航や円安、免税新制度の実施などが、日本への旅行を後押ししたと分析している。

同時に発表された2014年に外国人旅行者が多く訪れた台湾の都市ランキングでは、台北市がトップで、2位以下には高雄、台中、新北市、恒春（屏東県）が続いた。東部の花蓮が同調査開始以来初めて10位内にランクインしたことも分かった。

同社は毎年、世界28の国と地域を対象にホテルの価格指数報告を出しており、今年で11年目になる。

フェイスブック、台湾に現地法人を設立へ

ソーシャル・ネットワーク・サービス（SNS）最大手の米フェイスブックは29日、台湾でのサポート向上のため、台北市内に現地法人を設立すると発表した。

同社でアジア太平洋地区を担当するダン・ニアリー副社長は、台湾はフェイスブックにとって重要なマーケットであり、大手から中小に至るまで、全ての企業を支援したいと語っている。

また、台湾の中小企業がフェイスブックを通じたプロモーション活動によって、大幅なシェア拡大や売上の増加を成し遂げた例を挙げ、同地における宣伝効果を強調した。

中華圏担当の梁幼苺総経理（社長）は、台湾でのオフィス設立はクライアント企業と代理店へのサポートを向上させると述べ、各社とより密接な関係を築き、その成長に寄与したいと期待を示した。

台中市、恵まれない子供たち6600人にお年玉配布へ

来月19日の春節を前に、台中市政府社会局は29日、記者会見を開き、企業や非営利団体、一般の人々から集められた126万台湾元（約470万円）を、約6600人の貧困家庭の子供たちに200元（約750円）ずつお年玉として配布すると発表した。

お年玉を贈る活動は2011年から続けられ、今年で5年目になる。同市の林佳龍市長によると、いままでに約2万2000人の子供を支援してきたという。

林市長は、全ての人が幸せな旧正月を過ごせるわけではないと語った上で、家族が家賃を払えず、大みそかに大家から家を追い出された幼少期のエピソードを明かし、多くの人が人助けとなることをしてくれればと願いを述べた。

お年玉は、春節の前に慈善団体や里長（町内会長）、寄付者などにより、各家庭に届けられる。

深刻化する台湾・金門の大気汚染 県が大気質情報の提供強化へ

金門県環境保護局はこのほど、中国大陸から飛来する汚染物質の影響で県内の大気汚染が深刻化していることを受け、将来的にさらに完成度の高い通知システムを導入する方針を発表した。

人が多く行き交う地区や政府機関などに電子看板や2次元バーコード（QRコード）を設置するほか、病院や塾などの民間施設にリアルタイムで情報を提供するなどしてどこにいても空気の状態が分かるようなネットワークを構築する予定だという。

金門は中国大陸・アモイの対岸数キロに位置することから、中国大陸の黄砂やスモッグの影響を強く受けやすいため、同県の陳福海県長は、住民がただちに大気質（空気質）の現状を把握し、防護措置を取れるよう、同局に通知システムを強化するよう指示を出していた。

エバーグリーン、日本企業から大型コンテナ船11隻を調達

海運、航空、ホテル業などを展開するエバーグリーン（長栄）グループは28日、日本の正栄汽船（愛媛県今治市）と大型コンテナ船11隻のリース契約を結んだ。船は2018～2019年にかけて竣工する予定。

コンテナ船は全長400メートル、幅59メートルで、積載能力は1万8000TEU（1TEU＝20フィートコンテナ1つ）。高い安全性のほか、環境保護の国際基準に準じた設備も有しており、搭載される新型エンジンは従来のものと比べると燃料の消費量や二酸化炭素排出量が少ないという。

同グループは、旧式の船舶を入れ替える計画を進めており、2012年からこれまでに計55隻を調達していた。

両岸「経合会」定例会議、台北で開催

両岸経済合作委員会（経合会）の第7回定例会議が29日から台北で行われている。

台湾側の召集人を務める海峡交流基金会の施恵芬・副董事長は、あいさつの中で、海峡両岸の経済協力発展は重要な時期を迎えているとして、「いかにしてチャンスをつかみ、困難を克服し、チャレンジに向き合うのか。グローバル市場における競争に共同で立ち向かい、両岸で世界の市場に進出するという目標を達成するために、両岸が戦略的な協力体制をつくり、優位性を生かして相互補完していかなければいけない。」と述べた。

施・副董事長はさらに、両岸は商品貿易協定、紛争解決メカニズムに関する交渉を早期に妥結して両岸の経済、貿易面での交流を進めるのによりよい環境作りのために努力するよう呼びかけた。

中国大陸側の召集人を務める海峡両岸関係協会の鄭立中・副会長は、あいさつの中で、両岸が経済協力の制度化のスピードを早め、両岸の経済協力の拡大に向け努力し、より多くの両岸の人々、特に社会的に弱い立場にいる人や中小企業がより多くのメリットが得られるよう希望すると述べた。

中華民国台湾、16年連続で「自由な国家」

アメリカの国際的な人権団体、「フリーダムハウス（Freedom House）」は28日、2015年の世界自由度調査の結果を発表、中華民国台湾の自由度指数は1.5で、1999年以来16年連続で「自由」な国家と評価された。香港は「部分的に自由」、中国大陸は「自由がない」だった。

中華民国台湾が、16年連続で「自由」な国家と評価された。アメリカの国際的な人権団体、「フリーダムハウス（Freedom House）」は28日、2015年の世界自由度調査の結果を発表した。それによると、中華民国台湾の自由度指数は1.5で、1999年以来16年連続で「自由」な国家と評価された。中華民国台湾は「政治的権利（Political Rights）」の項目では最も自由を意味する1級に、「市民の自由（Civil Liberties）」の項目では2級にランクされ、昨年と同様だった。

報告では、世界の自由度は9年連続で下落しているとし、ロシアによるウクライナ侵略、エジプトにおける民主の衰退、トルコのエルドアン大統領によるメディアと市民の自由に対する規制強化、中国大陸の中央集権化を具体的な例として挙げ、こうした事柄は、世界ほぼ全ての地域で自由という基準がますます疎かにされるようになりつつある、と指摘している。

「フリーダムハウス」の評価は1級が最高で、7級が最低。報告では香港についても言及しており、香港の「政治的権利」は5級、「市民の自由」は2級で、総合評価は3.5級で、昨年と同じ「部分的に自由」と評価したものの、香港ではメディアの報道の自由、及び中共が行政長官選挙の選挙方式を制限することに対する抗議集会の自由について制限を受けているとして、自由度は下落していると指摘した。なお、中国大陸の評価は、「政治的権利」の項目は最低の7級、「市民の自由」の項目は6級で、「自由がない」と評価された。

正副総統・立委W選挙、来年1/16実施か

中華民国の次期正副総統選挙と立法委員(立委)選挙が、来年1月16日に同日に行われる可能性が高まっている。

中央選挙委員会では、2016年に予定されている中華民国正副総統選挙と立法委員選挙を同日実施するか否かについて、世論調査、インターネット上の意見、公聴会、政党の意見などをもとに決めたいとしている。

中央選挙委員会は、民意に従い、両選挙を同日実施する方向に向けて調整を進めているが、最終的には今年2月16日に行われる中央選挙委員会の会議で決議を行うという。この日の会議で両選挙の同日実施が決議される場合、次期正副総統選挙、立法委員選挙は来年1月16日に行われる見通し。

内政部は、次期正副総統選挙の有権者は、前回2012年に比べておよそ107万人増加する。これらの有権者は、この選挙が初投票となる人たちだと明らかにした。

中央選挙委員会が行ったアンケート調査の結果が示すところでは、調査を受けた人のうち、およそ67％の回答者が正副総統選挙と立法委員選挙の同日実施を支持しているほか、インターネット上でも合同選挙は社会、経済の発展に有益だという意見が多いということで、中央選挙委員会は、前回2012年も合同実施しており、今回、別々にやる理由はないという見方を示している。

なお、各政党の意見もこの二つの選挙が同日実施されるかどうかに影響する。与党・国民党は、「中央選挙委員会の決議を尊重する」と書面で回答、最大野党・民進党は、「合同実施に対応した措置はとられるのかどうか」について質問したが、野党・親民党と台湾団結連盟は、同日開催に反対しているという。

故宮収蔵の青磁の特別展、17年に大阪で

故宮博物院の収蔵品は昨年、日本の東京と福岡で展示され、大きな反響を呼んだ。これに続いて、故宮博物院は29日、台北市内で、日本の大阪市立東洋陶磁美術館と共同で「北宋汝窯青磁水仙盆」特別展を行う意向書を交わした。

東アジアにおける陶磁器収蔵の重要な拠点で、高麗・朝鮮時代の朝鮮陶磁で名高い東洋陶磁美術館と、故宮博物院は昨年、故宮博物院が今年年末に台湾南部でソフトオープンさせる南部分院の十大開幕展示会で、「高麗青磁特別展」と「日本の伊万里焼特別展」を行うことを決定した。

故宮博物院の馮明珠・院長は29日、これらの特別展の返礼展として、2017年1月に、故宮博物院の誇る、北宋汝窯の「青磁水仙盆」4点、清朝に作られた「青磁水仙盆」1点の五つの「青磁水仙盆」を貸し出し、東洋陶磁美術館で「北宋汝窯青磁水仙盆」特別展を開くと宣言した。

東洋陶磁美術館も、北宋汝窯の「青磁水仙盆」を1点収蔵しており、世界に残る70点あまりのうち、完全な形が保たれている5点がそろう、かつてなかった画期的な展覧会になるという。なお、故宮博物院の貸し出す「水仙盆」のうち、まったく模様のない、「無紋水仙盆」は初めて海外に貸し出される他、台座に納められている、乾隆皇帝の手による書画も初めて展示されることになる模様だ。

北宋汝窯の「青磁水仙盆」は、青磁の最も優れたものとされる。東洋陶磁美術館の出川哲朗館長は、この展示会について「世界的に評価されているもので感激している。この展示会ができるようになりうれしくて仕方がない。展示点数は多くないが、陶磁関係者がしたくてもできなかった展示会だ。門外不出の収蔵品がやってくる。大阪で初めて見られるのであり意義深いのでぜひ期待してほしい」と話した。

スコセッシ監督ロケ現場で死傷事故

世界的な映画監督、マーティン・スコセッシ監督の新作映画の撮影準備が行われていた台北市内のロケ現場で、29日、死傷事故が発生した。

台北市消防局は午前10時ごろ、中影文化城(Chinese Culture and Movie Center)内で怪我人が出たとの通報を受けたため、現場に駆けつけたところ、セットの建物が倒壊、男性が3人負傷しており、このうち一人が病院に運ばれたのち死亡した。また、残り2人も、一人が右足骨折、一人が頭部を負傷した。

台北市政府によると、この建物は1994年以前に建築されたもので、撮影クルーが解体業者を雇い、解体作業を行っていた際に事故が発生したという。映画の撮影は同所で明日30日から正式に開始する予定だったが、変更を余儀なくされる可能性が出てきている。

『タクシードライバー』、『ディパーテッド』などで知られるアメリカのスコセッシ監督は、台湾を代表する国際的映画監督、アン・リー監督の推薦で、台湾で新作のロケを行うこと決断。台北市のほか、中部の台中市、東部の花蓮市などでもロケを行う予定だと伝えられている。

新作は、日本の遠藤周作さんの『沈黙』を原作としており、『アメイジング・スパイダーマン』のアンドリュー・ガーフィールドさんや、『96時間』のリーアム・ニーソンさん、また日本の浅野忠信さんなどが出演予定だという。

大阪で故宮の特別展開催へ 日台の「汝窯青磁」が一堂に会す：台湾

February 1, 2015, 3:03 am

≫ Next: 日本の台湾統治を美化？ 柯台北市長の発言が波紋：台湾

≪ Previous: 「富士そば」台中に進出、日本の麺料理激戦地に：台湾

$

0

0

大阪で故宮の特別展開催へ 日台の「汝窯青磁」が一堂に会す


大阪市立東洋陶磁美術館で2017年前半に行われる日台交流展の開催に向けて、国立故宮博物院（台北市）で29日、汝窯（じょよう）青磁水仙盆など5点を同院が貸し出すための調印式が行われた。

故宮博物院は今年末に初の分院である「南院」（嘉義県）のオープンに合わせて東洋陶磁美術館所蔵の高麗青磁や伊万里焼など計336点を公開する予定で、交流展はその返礼として開催される。

展示作品は6点のみだが、清朝（1644～1912）末期以降、各地に散逸した汝窯青磁水仙盆が初めて揃うことになり、主催者側はこの得難いチャンスを逃さないでほしいと語っている。

汝窯で焼かれた青磁は「青磁の最高峰」として知られ、世界でも70点ほどしか残っていない。故宮博物院では21点を収蔵しており、数などの面で世界一を誇る。また、現存する汝窯青磁水仙盆もわずか5点で、東洋陶磁美術館に収蔵されている1点を除き、いずれも故宮にある。

今年の台湾企業の年末ボーナス、平均は1.34カ月分＝求職サイト調査

求職サイト、1111人力銀行が30日発表した調査結果で、今年は86.5％の企業が年末ボーナスを支給し、平均は1.34カ月分になることが分かった。

17.4％の企業が、今年のボーナス総支給額は昨年を上回ると回答しており、同サイトの広報担当者は、世界的な景気回復と台湾の観光成長により、多くの産業で業績が向上したことが、支給状況に反映されたとみている。

調査は昨年12月15日から今月16日まで、同サイトの企業会員を対象とした電話聞き取りによって行われた。有効回答数は540件だった。

台湾では通常、年末ボーナスは春節前に支給される。

竹中平蔵氏、所得や労働力人口問題での日台協力の可能性について言及

慶応大教授の竹中平蔵氏は30日、台北市内で行われたアジアの経済発展を話し合う「天下経済フォーラム」に出席し、日台間の経済協力関係はすでに密接になっており、将来的には所得の停滞や生産年齢人口減少の問題が両者が力を合わせる新たな契機になると述べた。

竹中氏は、アジアの中産階級人口が現在の約1億人から2020年には18億人に増加する可能性に言及した上で、中所得国が先進国入りするには多くの分野での革新が必要だと指摘した。

また、人口に関して、台湾の出生率は1.1で、日本経済研究センター（JCER）のデータで、10年後に台湾の生産年齢人口は子供と高齢者を合計した数を下回ると予想されていることを挙げ、日台間には共通課題もあり、互いに学び合っていくべきだと話した。

日本統治時代建設の水道施設跡でサクラが見頃迎える

日本統治時代の1908（明治41）年に水道施設として建てられ、現在は市民の憩いの場となっている自来水園区（台北市中正区）でカワヅザクラとヤエザクラが見頃を迎えている。

園区では近年に植えられた53本のカワヅザクラと38本のヤエザクラが開花の時期に入っており、同園を運営する台北自来水事業処は31日から来月15日までが最も花見に適しているとして、市民に観賞を呼びかけている。

桃色の花を咲かせるカワヅザクラの花びらは一般的な桜よりも大きく、台北市内ではあまり見られないこともあって、同園で最も人気の高い品種だという。

また、園区内には31本のソメイヨシノも植えられており、2月末に満開になる予定。

台湾の原爆被害者死去 98歳、過去に日本政府と和解

第二次世界大戦中に滞在していた長崎で原子爆弾の被害を受けた嘉義市の医師、王文其さんが27日、敗血症のため死去した。98歳だった。

王さんは1945年8月9日、爆心地から約700メートル離れた実習先の病院で被爆。当時重症を負ったものの、放射能の後遺症はなく、嘉義に戻った後は診療所を開設し暮らしていた。子供も7人もうけており、戦争の恐ろしさを常に伝えていたという。

王さんは2011年、日本政府を相手取った集団訴訟を起こし、翌年3月に和解が成立。受け取った約150万円を地元の社会的弱者支援団体に全額寄付していた。

息子の王柏東さんは、長崎の原爆や、1947年に発生した「二・二八事件」に巻き込まれながらも難を逃れた父親も、病魔には勝てなかったと話した。

山口県美祢市、台湾・南投県との協力継続に期待 ランタンフェスタなどで

山口県美祢市の訪問団は30日、台湾中部・南投県の林明湊県長を表敬訪問し、双方の観光産業の発展やランタンフェスティバルなどについて意見交換を行った。

美祢市の村田弘司市長は、南投県の協力によって台湾のランタンを展示した、昨年9月の「美祢ランタンナイトフェスティバル」が好評だったとして、感謝を述べるとともに、引き続きの協力を求めた。また、今年のイベントに林県長を招待したいとしている。

一方、林県長は、台湾と日本の関係は深く、ローカル線の集集線など、日本統治時代に建設されたものも多いとした上で、山口県で運行されている観光用蒸気機関車の成功に倣い、集集線にも蒸気機関車を走らせたいと希望を語った。

美祢市は2011年11月に南投県と「友好交流の促進に関する確認書」を締結しており、各方面で交流を進めているほか、2012年には台北市に交流事務所を開設するなど台湾での観光誘致に力を入れている。

台湾・中国大陸ペアが準V／全豪テニス女子複

テニスの全豪オープン第12日は30日、オーストラリアのメルボルンで行われ、台湾のセン詠然（25）は中国大陸の鄭潔と組んだ女子ダブルス決勝で、米国とチェコの選手のペアに4－6、6－7で敗れ、念願の四大大会初優勝はならなかった。（セン＝擔から手へんをとる）

センは、2007年の全豪オープン、全米オープン、2011年の全豪オープンでもダブルス決勝（2011年は混合ダブルス）に進んだが、いずれも準優勝に終わり、頂点に立つことはなかった。

試合後の記者会見で、センは悔しさのあまり声を詰まらせるも、「いい大会だった」「（最後まで）諦めなかった自分を誇りに思っている」などとコメントし、今後の健闘を誓った。

日本でも話題 台湾の女子高生制服イラスト集「制服至上」第2弾が発売

台湾のイラストレーターが手がけ、昨年7月には日本語版も出版された台湾の女子高生の制服を描いたイラスト集、「制服至上」。その続編となる「制服至上2」が28日、台湾で発売された。

作者はフランス・アングレーム国際漫画祭にも参加したことがある蚩尤（しゆう）さん。前作では台湾北部を扱っていたが、「制服至上2」では10万票を超える投票によって選ばれた台湾南部の高校55校の制服を描いている。

100枚近くのフルカラーイラストで構成された同書には、現在使われている制服に加えて、日本統治時代のセーラー服や弓道部のほか、儀仗隊やブラスバンド隊、台湾原住民（先住民）舞踊部などを再現した作品も収録されている。

表紙のイラストの背景は、「世界で最も美しい地下鉄駅」の1つにも選ばれたことがある高雄メトロ（MRT）の美麗島駅がモチーフ。「制服至上2」では、ほかにも日本時代に開業した南部初の百貨店「ハヤシ百貨店」や、金城武出演のCMで有名になった台東県池上郷の伯朗大道など、南部ならではの景色が登場する。



東野圭吾作品、台湾で圧倒的な人気＝国立図書館貸出ランキング

国立台湾図書館（新北市）が30日に発表した2014年の貸出ランキングにおいて、日本の小説家・東野圭吾氏の作品が「フィクション」「貸出予約」の2つのカテゴリーでそれぞれ1位に輝いたことが分かった。台湾の複数メディアが報じている。

フィクション部門はランキング上位20作中7作が東野氏の作品で、1位となった「さまよう刃」のほか、「幻夜」「ゲームの名は誘拐」「悪意」「殺人の門」「流星の絆」「白夜行」がランクインした。

また、同ランキングは日本の作品が席巻しており、「魔術はささやく」（宮部みゆき）、「30点かあさん」（たかぎなおこ）、「本日も独りでできるもん」（森下えみこ）などもランク入りを果たしている。漫画部門では「深夜食堂」（安倍夜郎）が首位だった。

台湾図書館は台湾最大の公共図書館で昨年は約293万人が訪れており、貸出ランキングは市民の好みを反映したものとなっている。

日本統治時代に植えられたコーヒーの木生かし、地域おこしへ

台湾南部・屏東の台湾原住民（先住民）集落出身の女性が、日本統治時代に植えられたコーヒーの木を生かして地域振興につなげようと努力している。

女性は地域を統率する頭目の娘で、「公主」（お姫様）と呼ばれる存在。元は美容師の仕事をしていたが、12年前に故郷に戻った際にコーヒーの木を目にし、この産業で集落の生活環境を改善しようと思い立った。

コーヒーの道に入った女性はより香り豊かな豆を生産しようと、研究や実験を繰り返し、豆の特色を生かす処理法にたどり着いた。夫が女性の元を離れようとも、女性は地域を守ることが自分の使命だと集落に留まることを選んだ。

集落では現在、約30ヘクタールの広さでコーヒーが栽培されており、女性は「公主珈琲」というブランド名で市場開拓を進めている。

日本統治時代、日本人によって現地にアラビカ種のコーヒーの木が大量に植えられ、天皇に献上されるほど品質が高い豆が生産されていた。現在でも、当時植樹された樹齢100年以上の木が20本あまり残っており、住民に集落の宝として大切に保護されている。

馬・総統、志願兵制度推進の姿勢を強調

馬英九・総統（左）は30日、総統府で、国軍の上級幹部に階級を授与する式典を行った。
馬英九・総統が、国軍の志願兵制度を積極的に推し進めていく姿勢を強調した。馬英九・総統は30日、国軍の重要幹部の階級授与式を執り行った際、最重要課題の一つとして志願兵制度の推進を挙げ、国軍建設における歴史的な任務であり、内外への影響も大きいと述べ、志願兵募集をいっそう重視するよう求めた。

国軍では一昨年、退役間近の陸軍兵士が上官らによる不当な訓練で死亡する事件が起き、社会の大きな反発を呼んだ。馬・総統は、「このため志願兵の募集は難しいと考えていたが、政府が昨年から兵士の待遇改善や尊厳への重視、将来の選択肢の充実など対応措置を整えたことで、志願兵増加と退役者減少で予想以上の成果が出ている」と喜んだ。

馬・総統は、国軍幹部に対して、部隊内の理にかなった管理と兵士たちの生活環境改善を要求、また、専門的指導力で求心力を高めるよう希望した。馬・総統はその上で、「もう一度強調する。国軍兵士の人権は間違いなく守られなければならない。しかし、国軍の効率と紀律をその犠牲にしてもいけない。来年末には志願兵制度への完全な移行を完了させられると信じている」と述べた。

なお、国防部は30日、新旧の国防部長の引継ぎが行われました。厳明・部長が退任し、新たに高廣圻・部長が就任した。

台湾で国民党への好感度、中国共産党をやや上回る・・・世論調査、「最大の嫌われ者」は馬英九総統

台湾の世論調査会社「台湾指標民調（ＴＩＳＲ）」がこのほど発表した政治家や政党についての評価や好感度の調査結果によると、与党である国民党に対する好感度指数は３４．９ポイントで、中国共産党に対する３０．８ポイントをやや上回った。最大野党の民進党への好感度指数は４９．９ポイントだった。政治家個人については、、好感を示した人の割合が最も多かったのは陳菊高雄市長（７２．５％）で、最も低かったのは馬英九総統（好感＝２８．８％）だった。

　調査の対象期間は「１月後半」。好感度指数は、ある対象に対して「大いに好感を持つ」と答えた人の割合をＡ％、「大いに好感を持つ」をＢ％、「やや好感を持つ」をａ％、「やや好感を持つ」をｂ％として、「５０＋０．５×（Ａ－Ｂ）＋０．２５×（ａ－ｂ）」の数式で算出した。好感を持つ、それも「大いに好感を持つ」人が多いほど、数値は５０よりも大きくなる。反感を持つ人、とりわけ強く反感を持つ人が多いほど、数値は５０を下回っていく。

　国民党に対する好感度指数は３４．９ポイントで、中国共産党に対する３０．８ポイントをやや上回った。最大野党で１４年１１月の統一地方選挙に大勝した民進党への好感度指数は４９．９ポイントだった。

　なお、民進党の支持率も、基準である５０ポイントに届かなかったことも、注目に値する。この調査結果によれば「台湾人の民進党を見る目は意外に冷静」だ。１４年１１月の統一地方選挙での大勝の理由は「馬英九政権が失策を重ねた」という“敵失による高得点”によるとの判断も成り立つ。

　台湾では２０１６年に総統選挙が実施される。現在のところ、民進党が有利との見方が強いが、実際には予断を許さない状態と考えてよい。

　政治家個人に対しする好感／反感で、好感を示した人の割合が最も多かったのは陳菊高雄市長（好感＝７２．５％、反感＝１３．４％）だった。好感度が最も低かったのは馬英九総統で、好感＝２８．８％、反感＝６５．９％」だった。国民党では、王金平立法院長（国会議長）が「好感＝６３．６％、反感＝２０．２％」で、好感度が最も高かった。王立法院長は馬英九総統と同じ国民党所属だが、馬総統と厳しく対立している。２０１４年に発生した学生による議会占拠の際にも、独断で学生側に「改善策」を約束したことが、問題解決のきっかけとなった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆解説◆
　台湾では中国共産党に対する不信感や警戒感が根強い。民主的に政権担当者を選ぶようになった台湾が大陸との関係で「現状維持」を続けていることが、その第一の証拠と言える。共産党側の主張を受け入れて「統一」すれば、「万一の戦争」という破滅的な事態は避けることができるかもしれないが、「その後、何をされるか分かったものではない」という“恐怖感”がぬぐえない。

　「台湾と中国は別の国」と考える人が多いにも関わらず、「即刻の独立宣言」が世論の主流にならないのは「そんなことをしたら、中国共産党が何をするか、分かったものではない」と思えるからだ。結局は、実質的には中国の統治とは無関係な“独立的存在”でありながら、形式的には「中国からの独立」を宣言することはしない、あいまいな状態である現状を維持していくというのが、現時点における“民意の選択”だ。

　台湾の多くの人にとって、複雑な気持ちをぬぐうことのできない“海の向こうの政党”である共産党への好感度と、選挙により与党となった国民党への好感度がそれほど変わらないという、異常な結果となった。

日本の台湾統治を美化？ 柯台北市長の発言が波紋：台湾

February 2, 2015, 3:19 am

≫ Next: 「植民地統治が長いほど先進的」「統一の話は中国人がトイレのドア閉めるようになってから」：台湾

≪ Previous: 大阪で故宮の特別展開催へ 日台の「汝窯青磁」が一堂に会す：台湾

$

0

0

日本の台湾統治を美化？ 柯台北市長の発言が波紋


柯文哲台北市長（55）はこのほど、米外交専門誌「フォーリン・ポリシー」のインタビューに応じた。植民地と近代化との関係について言及した際、同じ中国語圏にある台湾、中国大陸、香港、シンガポールを取り上げ、「（外国による）植民地支配の歴史が長いほど、文化が進んでいる」などと述べ、波紋を広げている。

29日付の同誌（電子版）に掲載された柯氏のこの発言をめぐり、与党・国民党所属の国会議員や台湾独立反対派、一部の大学教授から、「反民主主義的なひどい失言で社会に謝罪するべきだ」、「被植民者が受けた暴行や差別を無視した、偏った見方だ」、「安易に文化の優劣を決めてはいけない」などと批判の声が相次いでいる。

台北市の林鶴明報道官は31日、（柯氏が伝えたがっているのは）これらの国・地域には不愉快な思いのほか、インフラ整備など評価に値するものも植民者によってもたらされたことだと説明。また、「植民地支配が長いほど文明的」とする論調は、歴史学者の間で議論が交わされてきた「植民地近代論」で、柯氏独自の発想ではないと強調した。

寧夏夜市で2月末にもカード支払い可能に

台北市寧夏夜市（ナイトマーケット）観光協会の林定国・会長は1日、寧夏夜市はよりスムーズなサービスを実現するため、2月末から3月初めにかけて、クレジットカードとイージーカード（悠遊卡：台北新交通システムなどで使用する電子マネー）による支払いへの対応を試験的に開始すると明らかにした。

当初は15店舗、5個の屋台で1ヶ月間実施する。寧夏夜市ではすでに1年以上準備。電子マネーでの消費方式により店舗側が偽札を受け取ったり、ごまかされたりするリスクが無くなる。会計作業も正確になり、顧客管理も可能になるという。同夜市では、第二段階では25店舗、180の屋台での導入を計画している。

バニラ・エア、高雄－成田路線を開設

日本の格安航空会社、バニラ・エアが1日、台湾南部の高雄国際空港と日本の成田空港を結ぶ路線を開設。毎日1往復運航する。
日本の格安航空会社、バニラ・エアが1日、台湾南部・高雄市の高雄小港国際空港と日本の成田空港とを結ぶ路線を開設した。高雄市政府観光局によると、これによって高雄市と日本を結ぶ路線は、チャイナエアライン、エバー航空、日本航空、ピーチ・アビエーション、そしてバニラ･エアの5社が週に合計55往復運航することになった。日本側の発着地は、東京（成田）、大阪、琉球、札幌、熊本で、観光面での利便性が高まっている。

高雄市政府はバニラ・エアの一番機を大歓迎、高雄市で人気のゆるキャラ、「高通通」と観光大使の「泰迪熊（テディベア）」が歓迎ロビーで日本からの旅行者を出迎えた。搭乗率は約8割だった。

国民党：次期総統候補6月には決定

来年、立法委員選挙と次期総統選挙を同時に行うかどうかに関心が高まっている。与党・国民党の朱立倫・主席は1日午前、これについて聞かれ、同日実施の最大の問題は新たな総統が選ばれてから引継ぎまでに4ヶ月あることで、この長さは世界でも例が無いと指摘。その上で、台湾の政治が権力と責任が伴う内閣制もしくは内閣制の精神に向かうならば、総統選挙と立法委員選挙を同時に行うことはほぼ不可能で、見直す場合は与野党が共同で検討すべきだとの立場を示した。

最大野党・民進党では、次期総統選挙への出馬希望者は旧正月（2月19日）以前に党内予備選出馬届出用紙を受け取るというスケジュールだが、主席が交代したばかりの国民党は動きが鈍い。党内では、呉敦義・副総統、王金平・立法院長、朱立倫・主席らの出馬を期待する声が上がっている。党関係者は、総統選挙を立法委員選挙と同時に行うかどうかにかかわらず、党の総統候補者は6月までに決めれば間に合うと述べた。

鳥インフルが鶏へ、地鶏が値下がり

鳥インフルエンザが依然として収まらない。鶏への感染が続いており、行政院農業委員会動植物防疫検疫局では引き続き警戒を強めている。旧正月を前に鶏、ガチョウ、アヒルの料理を敬遠する動きも。
行政院農業委員会動植物防疫検疫局は1日、台湾における鳥インフルエンザの状況を説明した。同局の張淑賢・局長は、依然として厳しい状況にあるとの認識を示し、気を緩めることは出来ないと強調した。

異常が見つかりサンプルを検査に送った飼育場は22カ所増えて累計663カ所に。感染が確認されたのは622カ所。サンプル検査に送られた飼育場のガチョウは190万羽に達し、全てが感染していたならば、台湾で飼育されるガチョウはほぼ全滅になるという。また、鶏の感染が増加傾向にある。動植物防疫検疫局は警戒を強めおり、各飼育場が自力での感染防止策を徹底するよう求めた。

鳥インフルエンザにより、鶏、ガチョウ、アヒルを消費者が敬遠。地鶏価格は引き続き下がり気味だという。

水不足深刻、台湾全域のダムで貯水量減

極端気象により台湾では過去10年で最も深刻な水不足に。台湾の主要なダム9カ所のうち７カ所の貯水量は5割を割り込んでおり、4万3600ヘクタールの水田に灌漑できず、今年一期目の稲作は休耕が余儀なくされるという。

桃園県の石門ダムの1月末の有効貯水量は8671万トンで、給水している新北市板橋区、林口区などではすでに第一段階の給水制限が実施されている。新竹県の宝山第二ダムは3147万トンで、2006年に貯水を始めて以来最低の水位を記録。有効貯水量535万トンの宝山ダムは54.83％で深刻な状態になりつつある。

苗栗県の永和山ダム、明徳ダム、台中市の鯉魚潭ダムも50％以下に。明徳ダムは24.39％まで低下。嘉義県・市に給水する仁義潭、蘭潭ダムの水位も下がり、第一段階の給水制限に入っている。

灌漑が主な用途の曽文ダムと烏山頭ダム（いずれも台南市）も1月末には例年より1億トン以上少なく、貯水量は51％に。高雄地区では過去15年で最も深刻な水不足に直面しており、旧正月明けには第二段階の給水制限が始まるものと見られている。

一方、台北市、新北市、基隆市に水を供給する翡翠ダムは例年より2000万トン多く、昨年11月より毎日、板新浄水場に46万トンを供給している。

「富士そば」台中に進出、日本の麺料理激戦地に

台中市のデパート・新光三越中港店が、館内に「名代富士そば」の台湾２号店をオープンする。同デパートは近年、人気ラーメン店「らあめん花月嵐」と「一風堂」、讃岐うどんの「丸亀製麺」を次々と誘致してきた。丸亀製麺台中店は月間売上800万～900万元で、丸亀製麺の店舗売り上げ世界一を誇る。昨年８月開店の一風堂も月売上は900万元超、花月嵐も平均450万元と好調だ。

「富士そば」は台北市の１号店オープン初月に月売上300万元超を記録。ラーメン・うどん・そばの三大麺料理が揃った同デパートでは、年間売上３億元を期待している。同じく台中市のデパート・中友百貨も、昨年末につけ麺の「三田製麺所」の台湾４号店をオープン。台湾中部では唯一の店舗で、月売上は300万元を超える。台中の遠東百貨（TopCity台中大遠百）も、日本の「らーめん山頭火」を２月２日にオープンする予定だ。

セブン、人民元両替業務開始［金融］

統一超商（プレジデント・チェーンストア）が運営するコンビニエンスストア台湾最大手のセブン―イレブンは、２月１日から中国人民元と台湾元との両替業務を３店舗で開始した。中央銀行が先に、同社に両替業務を認可したのを受け、準備を進めてきた。

中銀の担当者は「中国人旅行客の急増に伴い、両替所や銀行、ホテル、百貨店以外の場所での人民元両替ニーズが高まっていると判断した」と述べた。統一超商の発表によると、セブン―イレブンが人民元の両替業務を行うのは、台北市の捷盟店（万華区）と中愛店（中正区）、名宝店（内湖区）。午前７時から午後11時までサービスを行い、１日に１人が交換できる金額の上限は２万人民元（約38万円）。１回の手数料として40台湾元（約150円）を徴収する。

台湾のコンビニエンスストアでは、全家便利商店（台湾ファミリーマート）が初めて両替業務を認められ、2012年に開始。現在は、台北市内の江寧店と寧夏店、嘉義市の中埔明珠店の３店で、人民元のほか日本円や米ドル、香港ドル、韓国ウォンと台湾元との両替を行っている。全家の広報担当者は「両替手続費は徴収していない」と説明している。

中銀によると、コンビニ２社の交換レートは銀行が発表しているレートを参考に各社が決めるとしている。

日本人学者ら台湾大地震被災地を視察 復興への取り組みなど理解

神戸大、京都大などの学者ら6人が先月31日、1999年に発生した台湾大地震の被災地の一つ、南投県国姓郷を訪れ、役場などで復興への取り組みについて関係者から説明を受けた。1日付けの自由時報が伝えた。

震災直後、同郷は台北市政府から人員の派遣や機材、経費などの支援を受けて復興に取り組んだ。丘埔生郷長は、郷と台北市で毎日話し合いを行い、作業は円滑に進められたと振り返る。ほかの被災地でも、別の地方自治体からの援助などを受けて復興したという。

九二一震災重建基金会の関係者によると、1996年の台風9号でも同様の支援が行われたという。災害時の助け合いの精神に学者からは感嘆の声が上がった。

台北アリーナの台湾語は「シウグータン」

台北市民の通勤通学の足、台北新交通システム（MRT）は昨年、松山線が開通した。MRTでは各駅の名称を、標準中国語、台湾語、客家語、英語で車内アナウンスしているが、松山線沿線にある多目的体育館の「台北小巨蛋（台北アリーナ）」は三度標準中国語で発音していた。このため一部の乗客は、「レコードの針が跳んだ」と揶揄していた。

台北市新交通システム局によると、「巨蛋」は外来語のため、台湾語と客家語で発音すべきところを標準中国語で代用していた。しかし、このほど台湾語と客家語の教学聯盟の専門家の協力を得て、正式な台湾語名称と客家語名称を決めた。1日から使用されている台湾語の発音は「シウグータン」となっている。

日本製蒸気機関車、台湾東部を快走 沿線には大勢のファン

台湾鉄路は先月31日、日本製の蒸気機関車CT273が牽引する臨時列車を運行した。沿線には普段見られない車体をカメラに収めようと、大勢の鉄道ファンらが詰め掛けた。

CT273は日本のC57と同型で、日本統治時代の1943（昭和18）年ごろ台湾に持ち込まれた。この日は台北から参加したツアー客を乗せて台東線の花蓮―万栄（花蓮県）を走行。乗客や待ち構えたファンらは独特な音や煙などを楽しんだ。

280枚用意された乗車券は発売後間もなく完売するほどの人気ぶりで、頼東震花蓮駅長は、好評なら今後も東部幹線で運行したいと話している。

台北ゲームショウ最終日 来場者過去最高の50万人目前

世界貿易センター（台北市）で先月28日から開催されている台北ゲームショウが1日、最終日を迎え、多くの人でにぎわっている。主催者側は来場者が過去最高の50万人を超えるのではと予測している。

メーカーなど195社、1471ブースが参加した今回のゲームショウは、4日目までの累積来場者が33万人を突破。土曜日となった31日にはさまざまなイベントが開催され、11万人が会場を訪れた。きょうの台北市は雲の切れ間から時折太陽が顔をのぞかせるまずまずの天気となり、すでに客足は好調だ。

会場には元AKB48メンバーの板野友美やAV女優の有村千佳らがゲームソフトのプロモーションイベントに参加するなどし、来場者の注目を集めている。

台湾・台南市長、先住民の公認求める訴訟への協力を約束

台南市の頼清徳市長は先月31日、台湾の原住民（先住民）の一つとされる「シラヤ族」の人々が政府に対して公認を求める訴訟に協力する考えを示した。今月5日に台北高等行政法院（裁判所）に訴えを提起する際には、頼市長も原告や支持者らとともに台北に赴く。

シラヤ族は西部の平地を中心に生活する原住民「平埔族」の一つとして知られている。現在は台南市が「市定原住民」として認めているが、政府が定める「台湾原住民」には認定されておらず、一部は基本的人権を求めて公認を訴えている。

シラヤ族の関連団体は、何度も政府に対して認定申請をしたが、そのたびに却下されたと悔しさを打ち明ける。頼市長は任期内に問題を解決したいと決意を語った。

残業の多い業種、会計士や弁護士などの専門職

労働部は先月28日、昨年6～7月に行った調査結果を公表した。過去1年間に残業した経験のある労働者は45％に達し、そのうち会計士や弁護士、建築士などの専門職の人は60％以上だったことが分かった。

残業経験のある労働者の数は過去4年間で最低を記録したものの、情報通信業（59％）、運送倉庫業（56％）、金融保険業（55％）などでは調査対象者のうち半数以上が残業していた。

また、残業した人のうち、2割がなんらかの理由で残業代や振替休日の申請をしなかったという。一方で、45％が残業は心身の健康に悪影響を及ぼし、47％が家庭生活に影響を与えると回答した。

日本製の巡視船が引退 密輸取締りなどに活躍

海岸巡防署（海巡署、海上保安庁に相当）で37年間にわたって運用されていた日本製の巡視船「徳星艦」が先月31日、引退した。

徳星艦は日本の造船所で1977年に完成し、密輸取り締まりや救難救助任務に携わった。当初は税関を管理する「海関総税関司」に導入された後、2000年に海巡署に移管された。

近年では2012年の台風14号接近時、高波を乗り越え高雄港沖で大量のヘロインを積んだ密輸船の取り締まりに成功。2013年に台湾漁船「広大興28号」がフィリピンの沿岸警備隊に銃撃される事件が発生した際には漁業関係者の安全確保などに当たった。

関係者は、今後引き取り手を探すとしているが、場合によっては貴重な資料などを保存した上で、解体する可能性もあるとしている。

台湾撮影所で建物倒壊、３人死傷　遠藤周作原作の映画化

台北の警察は１日までに、同市内の映画撮影所で建物が倒壊し、作業員１人が死亡、２人が負傷したと明らかにした。現場ではマーティン・スコセッシ監督の最新作「Ｓｉｌｅｎｃｅ（原題）」の撮影準備が進められていた。

警察の報道官によると、建物は１月２９日、改修作業の最中に倒壊した。負傷した作業員２人は病院に収容され、うち１人は重傷だという。

製作陣は撮影開始を前に、もともと撮影所内に建っていたこの建物の安全性に問題があると判断し、外部業者に補強を依頼していた。

警察は建物などに違法性がなかったかどうかを調べている。

同作品は遠藤周作の小説「沈黙」の映画化。１７世紀の日本に渡った２人のイエズス会宣教師と、弾圧されるキリスト教信者らの苦悩を描く。

「Ingress」のレベルを上げたい人は、台湾へGO!

Googleのスマホ向け位置情報・ARゲーム「Ingress」。最近はじめた人の中には、「レベルが全然上がらない」と感じている人も多いのではないだろうか。台湾に行ったら一気にレベル2→5にアップしたので、その状況をレポートしよう。

　筆者はIngressを始めたもののレベル2からまったく動かず、つまらなく感じ、最近はほとんど活動していなかった。Ingressのポータルはレベルがあるのだが、筆者の活動範囲の中ではレベル7や8ばかりで、ハックぐらいしかやることがない。ハックで武器の類はやたら集まるのだが、ポータルのレベルが高すぎて、デプロイやリンク、攻撃といった操作はほとんど不可能なのだ。人通りの少ない場所には、攻略できるポータルもあったのだろうが、遠くまで見つけに行く根性もない。

　ところが先日、旅行で訪れた台北にてIngressを起動してみたところ、驚愕の状況を目の当たりにした。Ingressは（ここまで読まれたほとんど方は）ご存じの通り、緑と青に分かれて戦っている。ポータルはレゾネーターを置くことで自陣に取り込むことができ、その色で敵か味方のどっちのポータルかが判断できる。まれに白いポータルがあるが、これは緑でも青でもない、中立を意味しており、レゾネーターを配置するデプロイという作業で自陣のモノとすることができる。そしてその際、レベルアップに必要なAPをかなり獲得できるのだが、台北でIngressを起動したところ、この白いポータルばかりなのだ！

　アプリを起動したまま移動するので、スマホのバッテリーをかなり激しく消費する。スマホを2台持ちにすると、Ingressとその他の作業（メールやSNSをチェックしたりGoogleマップを見たり）が同時に行なえ、それぞれの電池消費も抑えられるだろう。今回は、SIMフリーの「ZenFone 5」に現地のSIMを入れてテザリング。「iPhone 6」をIngress専用として街中を歩いた。

　日本ではレベル2どまりだったが、台湾でIngressを始めてから2日後にはレベル5になった（帰国後すぐにレベル6に）。台北でのIngressがなぜ楽勝なのか。初心者なりに分析してみたが、次のような理由があるのではないだろうか。

1．ポータルの数が多い

駅や観光名所など、一般的なランドマークがポータルになっているのはもちろん、道路沿いに多数ある電気関係など施設にも絵が描かれており、それがポータルになっている。その密度は東京に比べてかなり多く感じる。

2．中立のポータル、弱いポータルが多い

最初に書いたように、なぜかデプロイされていない中立ポータルが多い。敵陣のポータルもレベルが低いので攻撃して中立化することが容易だ。ポータルの数の割にIngressのプレイヤーが少なく、高レベルのプレイヤーもそれほどいないようだ。

3．オセロのようにすぐに入れ替わる

ポータルのレベルが高くないので、すぐに緑と青が入れ替わる。自陣のポータルが、少し散歩して戻ってくると敵陣のものとなっており、攻撃して自陣化。その繰り返しでかなりAPを獲得することができる。

※これらはあくまで2014年10月末時点の状況で変化する可能性があることだけ、お断りしておく。

台湾で国民党への好感度、中国共産党をやや上回る・・・世論調査、政治家で「最大の嫌われ者」は馬英九総統

台湾の世論調査会社「台湾指標民調（ＴＩＳＲ）」がこのほど発表した政治家や政党についての評価や好感度の調査結果によると、与党である国民党に対する好感度指数は３４．９ポイントで、中国共産党に対する３０．８ポイントをやや上回った。最大野党の民進党への好感度指数は４９．９ポイントだった。政治家個人については、、好感を示した人の割合が最も多かったのは陳菊高雄市長（７２．５％）で、最も低かったのは馬英九総統（好感＝２８．８％）だった。

　調査の対象期間は「１月後半」。好感度指数は、ある対象に対して「大いに好感を持つ」と答えた人の割合をＡ％、「大いに好感を持つ」をＢ％、「やや好感を持つ」をａ％、「やや好感を持つ」をｂ％として、「５０＋０．５×（Ａ－Ｂ）＋０．２５×（ａ－ｂ）」の数式で算出した。好感を持つ、それも「大いに好感を持つ」人が多いほど、数値は５０よりも大きくなる。反感を持つ人、とりわけ強く反感を持つ人が多いほど、数値は５０を下回っていく。

　国民党に対する好感度指数は３４．９ポイントで、中国共産党に対する３０．８ポイントをやや上回った。最大野党で１４年１１月の統一地方選挙に大勝した民進党への好感度指数は４９．９ポイントだった。

　なお、民進党の支持率も、基準である５０ポイントに届かなかったことも、注目に値する。この調査結果によれば「台湾人の民進党を見る目は意外に冷静」だ。１４年１１月の統一地方選挙での大勝の理由は「馬英九政権が失策を重ねた」という“敵失による高得点”によるとの判断も成り立つ。

　台湾では２０１６年に総統選挙が実施される。現在のところ、民進党が有利との見方が強いが、実際には予断を許さない状態と考えてよい。

　政治家個人に対しする好感／反感で、好感を示した人の割合が最も多かったのは陳菊高雄市長（好感＝７２．５％、反感＝１３．４％）だった。好感度が最も低かったのは馬英九総統で、好感＝２８．８％、反感＝６５．９％」だった。国民党では、王金平立法院長（国会議長）が「好感＝６３．６％、反感＝２０．２％」で、好感度が最も高かった。王立法院長は馬英九総統と同じ国民党所属だが、馬総統と厳しく対立している。２０１４年に発生した学生による議会占拠の際にも、独断で学生側に「改善策」を約束したことが、問題解決のきっかけとなった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆解説◆
　台湾では中国共産党に対する不信感や警戒感が根強い。民主的に政権担当者を選ぶようになった台湾が大陸との関係で「現状維持」を続けていることが、その第一の証拠と言える。共産党側の主張を受け入れて「統一」すれば、「万一の戦争」という破滅的な事態は避けることができるかもしれないが、「その後、何をされるか分かったものではない」という“恐怖感”がぬぐえない。

　「台湾と中国は別の国」と考える人が多いにも関わらず、「即刻の独立宣言」が世論の主流にならないのは「そんなことをしたら、中国共産党が何をするか、分かったものではない」と思えるからだ。結局は、実質的には中国の統治とは無関係な“独立的存在”でありながら、形式的には「中国からの独立」を宣言することはしない、あいまいな状態である現状を維持していくというのが、現時点における“民意の選択”だ。

　台湾の多くの人にとって、複雑な気持ちをぬぐうことのできない“海の向こうの政党”である共産党への好感度と、選挙により与党となった国民党への好感度がそれほど変わらないという、異常な結果となった。

「植民地統治が長いほど先進的」「統一の話は中国人がトイレのドア閉めるようになってから」：台湾

February 3, 2015, 3:43 am

≫ Next: 李登輝元総統、選挙権付与年齢引き下げの改憲案に賛同：台湾

≪ Previous: 日本の台湾統治を美化？ 柯台北市長の発言が波紋：台湾

$

0

0

「植民地統治が長いほど先進的」「統一の話は中国人がトイレのドア閉めるようになってから」・・台北市長の発言に批判


中国・環球時報は２日、台湾台北市の柯文哲市長がこのほど、米国メディアの取材に対して、「中華圏の各地では植民地統治の期間が長ければ長いほど、文化が先進的だ」と語り、批判を受けていると報じた。

台湾・中国時報の１日付の報道によると、柯市長は米誌「フォーリン・ポリシー」の取材に対して、中国本土と台湾の統一問題にからみ、両地の文化の違いについて指摘しながら、「台湾とシンガポール、香港、中国本土の中華圏４地域を比べると、植民地統治の期間が長ければ長いほど、文化が先進的だ」と分析。

また、「統一について議論するのは、９９％の中国人がトイレに入ってドアを閉めるようになってからだ」とも述べて文化の違いを強調し、「統一するよりも、自由で民主的な台湾がある方が中国の利益になる」と主張した。

これに対して国民党立法委員の林郁方氏は、「植民地時代、日本は台湾から天然資源を奪い、無実の人々を殺した。そうした植民地時代を称賛するとは、恥知らずな行為だ」と批判している。

震災支援に感謝、霧社事件の地に友好の桜500株寄贈

日台スポーツ・文化推進協会が１日、東日本大震災での台湾からの支援に感謝を示す活動として、台湾中部の南投県仁愛郷・霧社で桜500株の記念植樹式典を開催した。

1930年の「霧社事件」は日本統治時代に起きた先住民族・セデック族による最大の抗日事件で、日台双方に多くの死者を出した。今年は事件から85周年に当たる。過去の憎しみと怒りを愛と平和に変え、今後の日台友好を祈念するとし、日本代表とセデック族代表が共に植樹を行った。

日本のどのレストランにも置いてある、本物のそっくりの食品サンプル・・１００年の歴史があった

日本観光に行くと、日本語が分からなくてもどのレストランでも注文ができるということに気づく。それはまさに「食品サンプル」が完璧に料理の見た目を伝えてくれるからなのだ。

Ａｍｕｓｉｎｇ　Ｐｌａｎｅｔによると、食品サンプルの歴史は１９１７年までさかのぼることができるという。当初は人工の盆栽と同じようなインテリア品だったのが、程なくして東京のレストランが集客のために使ったことで、食品サンプル工業は発展し始めた。

以前、レストランは長い時間をかけて客にメニューの見た目や味を説明してきた。しかし現在の観光客は「想像」に頼って料理を注文する必要はない。食品サンプルは、大きさや色、形状の高い精度を保つべく全て手作業で作られており、１つのレストランが食品サンプルにかける費用は２５万台湾ドル（約９３万円）にも上るのだ。

日本には全国に１０カ所あまりの食品サンプル工場があり、レストランやコレクターの需要を満たしている。その先駆けと言えるのが岩崎瀧三氏だ。１９３２年に大阪で工場を立ち上げて利益をあげると、故郷の岐阜県に戻って「日本一の食品サンプル王国」であるイワサキ・ビーアイを創立した。その市場シェアは８０％に達している。

食品サンプルの制作は芸術であり、メーカーは製造工程の秘密を厳守している。レストランから持ち込まれた料理の実物写真を撮影して、図案を作り、サンプルの型を制作する。そして、塩化ビニルの液体を型に流し込み、冷やして固まらせた後、成形を始める。それぞれの店のニーズによって１個１個色付けする細かい部分もおざなりにしない。ベーコンから卵まで、焦げがあるかないか、ステーキの焼き具合などといったこだわりはみんな、一定の技術力があってこそできることなのだ。

１月の新車販売、8.3％増の4.8万台［車両］

交通部データ所が２日に発表した１月の新車販売台数（ナンバープレート交付ベース）は４万7,986台で前年同月比8.3％増えた。春節（旧正月）を前に消費者の購買意欲が高まる中、前月に引き続き好調な伸びを維持した。

ブランド別にみると、トヨタ車は１万5,358台で前年同月比14.6％増、前月比では11.3％増加。セダン「カローラ・アルティス」や小型ハッチバック「ヤリス」（日本名：ヴィッツ）などの好調な販売がけん引した。

前月比ではマツダ車と裕隆グループの自社ブランド「ＬＵＸＧＥＮ」の販売がそろって100％以上増。中でもマツダ車は149.8％伸び、ブランド別で５位に付けた。昨年に販売統括会社を設立し、販売戦略を強化した成果が鮮明になりつつあるといえそうだ。ＬＵＸＧＥＮは販売台数の６割以上を中型ＳＵＶ（スポーツ多目的車）の「Ｕ６」が占めた。

自動車販売最大手、和泰汽車（トヨタ自動車系）の広報担当者は「例年、春節前は需要が伸びるかき入れ時。２月以降の具体的な販売目標はまだ公表していないが、今後も堅調に推移するとみており、先行きは楽観できる」と述べた。

台湾新幹線、経営危機も社員募集 新駅開業控え人員増強

巨額の累積赤字で経営難に陥っている台湾高速鉄路（新幹線）が、新駅の開業を今年末に控え、新たに社員を募集している。駅員や保線作業員など約80人を採用する計画だ。

建設費の大半を融資でまかない、開業当初から厳しい経営が続いている高鉄。昨年末に立法院（国会）交通委員会に提出した財務改善案は不成立となり、同社の先行きは未だ不透明だ。一部からは今年3月にも経営破綻し、政府が接収する可能性があると指摘されている。

一方で、建設中の苗栗、彰化、雲林の各駅は今年7月の完成を見込む。交通部高速鉄路工程局の胡湘麟局長は、経営破綻による運行の中断はないと強調し、新駅開業と政府による接収は「別の話だ」と語っている。

鳥インフル被害拡大 台東県の養鶏場でも確認 台湾東部では初

東部・台東県の動物防疫所は2日、先月台東市内の養鶏場で死んだニワトリから、高病原性鳥インフルエンザの「H5型」ウイルスが検出されたと発表した。西部で拡大する被害が中央山脈を越えて東部で見つかったのは今回が初めて。

同防疫所によると、先月26日の一次検査ではウイルスは検出されなかったが、1日夜の二次検査で陽性反応が出たという。この結果を受け県では翌日、全域で養鶏場などの消毒作業を行った。

一方、まだ被害が発生していない宜蘭県では、感染の拡大を防ごうと、生きた鳥類を運ぶ輸送車に対する検問や消毒を強化してウイルスの侵入を水際で阻止するとしている。

農業委員会の発表では、2月1日午後6時までに12の県と市、650カ所以上で「H5亜型」のウイルスが検出され、すでにニワトリなど214万羽が殺処分された。また、1月25日に台南市七股区の頂山湿地で死んでいるのが見つかったクロツラヘラサギからも「H5亜型」ウイルスが検出されたという。

台湾・平渓、ランタン上げの時間帯と区域を制限 安全対策の一環で

ランタン（天灯）飛ばしが名物となっている新北市平渓ではこのほど、安全確保の一環として、ランタン打ち上げが可能な時間と区域が制限された。同市消防局は先月31日、同局のPRキャラクターとともに、店や観光客に周知を図った。31日付の自由時報が伝えた。

天灯飛ばしとは、紙製の熱気球（天灯）に願いを書いて空に打ち上げる風習。旧正月の締めくくりにあたる元宵節（旧暦1月15日）の夜には、多数の天灯が一斉に飛ばされ、その幻想的な雰囲気を一目見ようと、毎年多くの見物客が詰めかけている。

天灯の打ち上げは、午前6時から夜10時まで、十分駅から菁桐駅までの間を含む基隆河沿いの公道周辺でのみ許可される。

違反者には、3000台湾元（約1万1160円）以下の罰金が科される。昨年末には客への説明を怠り、許可時間外に天灯を上げさせた業者が罰された。

今月22日、27日、3月5日には周辺地域3カ所の会場で「2015新北市平渓天灯フェスティバル」が開催され、計3500個の天灯が空に飛ばされる。

台北のドラゴンボール展に孫悟空が登場 子供らと“かめはめ波”

先月24日から開催中の特別展「ドラゴンボールで科学する！」の記者会見が1日、台北市内で行われ、特別ゲストとして孫悟空が登場し、大人や子供と一緒に“かめはめ波”を撃つなどして会場を盛り上げた。

会見にはサウンドトラックCDを買った経験もあるほどのドラゴンボールファンであるタレントのミッキー・ホアン（黄子佼）も出席。カメのリュックサックを背負い、大好きだという亀仙人のコスプレを披露した。このリュックサックはずっと昔に買っていたものだと明かし、やっと使う機会が出来たと笑顔で語り、特別展をPRした。

特別展は台北市の松山文創園区で4月6日まで行われる。先月17日には世界に一台だけの筋斗雲宣伝カーも台北の街中に出現した。

水不足の台湾、改善の見通し立たず 過去10年間で水位最低のダムも

台湾西部で水不足が深刻化している。昨年秋から続く少雨の影響で、北部・桃園市にある石門ダムの水位は228メートルと過去10年間で最低を記録した。

台湾では現在、新北市の一部、桃園市、新竹市、新竹県、台中市、台南市、高雄市などで夜間に水道水を減圧して給水する措置が実施されている。だが、今後しばらくはまとまった雨が降る見込みはなく、経済部のトウ振中部長は先月21日、早ければ旧正月連休明けの2月末にも給水制限を強化する考えを示した。（トウ＝登におおざと）

行政院（内閣）の張善政副院長も先月26日、5月の梅雨入りまでは楽観視できないとして、経済部、農業委員会、科技部など関係各方面で連携して節水を呼びかけるとしている。

台湾からの中東旅行、日本人との混同恐れキャンセルする人も

イスラム過激派組織「イスラム国」が日本人ジャーナリストの後藤健二さんを殺害したとする映像を公開したことを受け、日本人と外見が似ている台湾の市民からは、混同されるのを恐れて中東旅行をキャンセルする人も現れている。2日付の蘋果日報が伝えた。

旅行業界関係者によると、昨年2月にアラブ首長国連邦のエミレーツ航空が台北に就航して以来中東旅行への注目が高まり、年間では約10万人が中東へ赴いたという。一方で、外交部はイラクやパキスタン、シリアなど一部の国に対して渡航を自粛するよう求めている。

大手旅行会社の副総経理（副社長）は、エジプトやトルコ旅行などへの問い合わせは依然として高いとしながらも、渡航自粛要請が出ている地域へのツアーはすでに見合わせていると話している。

欧州最大の少年テニス大会で台湾選手が優勝

台湾の13歳、曾俊欣君は欧州で最大規模のテニス・ジュニア大会、Les Petits Asの男子シングルスで優勝。小学校1年生から続けるテニスで大きなタイトルを獲得した。第二の「ニシコリ」に？

台湾の13歳の少年が、ヨーロッパ最大規模のジュニア・テニス大会で優勝した。この大会、レ・プティット・エースはフランス南部のタルブで行われた。12歳から14歳までの男女が参加する大会で、毎年7000人あまりの選手が出場する。プロテニス界で活躍する選手たちの多くが、ジュニアの時代にここで頭角を現すという。

台湾の曽俊欣・選手は1日、男子シングルスの決勝戦で、同じく13歳のロシアの選手と対戦、ゲームカウント6-4、6-1で快勝して見事優勝した。レ・プティット・エースが始まってから33年で、アジアの選手が優勝するのはこれが初めて。

フランス通信社は、曽・選手は、かつてこの大会に出場したスペインのラファエル・ナダル選手の後を継ぐだろうとして、未来のテニス界での大活躍に期待した。

台湾の元大リーガーが四国アイランドリーグに

日本のプロ野球独立リーグ、四国アイランドリーグプラスに台湾から二人の選手が加入する。写真は蒋智賢・選手。米大リーグのマイナーリーグでプレイしていた。
台湾出身の元大リーガーが、日本のプロ野球独立リーグ、四国アイランドリーグプラスでプレイする。現在26歳の林哲瑄・選手は2007年にアメリカに渡り、2012年にはボストン・レッドソックスで大リーガーとなった。その後、ヒューストン・アストロズに移籍、テキサス・レンジャーズともマイナー契約を結んだが、結局大リーグでの試合はレッドソックス時代の9試合のみで、その後はマイナーリーグでプレイ、昨年はピッチャーへの転向を命じられ、今年1月に自由契約となった。

この林・選手がこのほど、日本の四国アイランドリーグプラスの高知ファイティングドッグスに入団することが決定。林・選手によれば、3月初めに合流することになる。昨年ピッチャーへの転向を余儀なくされた林・選手は、本来の外野手としてのプレイを望んでおり、再びバッティングで勝負できることにやる気を見せている。

また、ファイティングドッグスには、やはりアメリカ大リーグのマイナーリーグで昨年までプレイしていた、蒋智賢・選手も加わることが明らかになっている。二人のエージェントの陳徳倫氏は林哲瑄・選手について、独立リーグで活躍して日本プロ野球の球団の目に留まればいいし、台湾プロ野球に加わるかどうかは6月のドラフト前に決めればよいと話している。

台湾初の東南アジア書籍の書店が開店

台湾初の東南アジアの書籍専門の書店、「望見書間」が1日、台湾北部・桃園市の台湾鉄道・桃園駅近くにオープンした。民間団体の四方文創が文化部の「青年村落文化行動計画」の補助を受けて設立。主なターゲットは、東南アジアから台湾に移り住んだ人たちや出稼ぎでやってきている人たちで、彼らに読書の空間とその機会を提供することが目的。

四方文創の創設者、張正氏は先ごろ、この書店の本を充実させるため、「自分が読めない本を1冊台湾に持ち帰ろう」という活動を発起、東南アジアを観光する台湾の人たちがみな、現地の本を1冊持ち帰るよう呼びかけて大きな反響を呼んだ。

張正氏は、この書店は本を売るのが目的ではなく、台湾に住む数十万人に上る、東南アジア出身の配偶者や出稼ぎ労働者の読書の権利を確保するためだと説明、そしてさらにこの書店が台湾の人たちによって作られたなら、台湾の善意をこれらの人たちに伝えることもできると意義を強調した。

この書店の運営が軌道に乗ってからは、東南アジア出身の出稼ぎ労働者や配偶者が中国語を学べ、また、東南アジアからきた配偶者の子供たちが、母親の母国の言葉を学べる環境を整えていく考え。また、出稼ぎ労働者を対象としたさまざまなイベントで、彼らの彫刻や絵画、写真撮影、織物などの才能を発掘、台湾と東南アジアの文化を融合した文化クリエイティビティーの人材を育成したいとしている。

■ＫＡＮＯ　１９３１海の向こうの甲子園

　台湾は、ちょうど半世紀にわたって、日本の一部だった。その時代、何が起きたのか、我々は知っているようで知らない。４５年に日本の台湾統治が終わったあと、日本は敗戦から立ち直ることで精いっぱいで、日本の一部だった台湾という土地のことを忘れてしまったようだった。台湾もまた、大陸から来た国民党といういささか乱暴な統治者によって、緊張と抑圧に満ちた時代を迎え、日本の時代を表立って懐かしむことは許されず、多くの記憶が深く埋もれていった。

　そんな台湾で「日本と台湾」というテーマを掘り起こし、次々と刺激的な作品を世に送り出し、しかも、立派な興行成績を残している監督がいる。魏徳聖（ウェイ・ダーション）である。その魏徳聖がプロデューサーとして撮った映画が本作で、昨年台湾で公開され、３億台湾ドル（１台湾ドル＝３・８円）を超えるヒットとなった。

　３時間の長い作品だが、緊迫する試合のシーンも多く、あっという間に見終わってしまった感覚だ。台湾版のフィールド・オブ・ドリームスと言ってもいい。青春と夢を野球にかけた男たちの熱い物語である。

　魏徳聖は、台湾南部の台南で時計職人の息子として生まれた。徴兵制のある台湾で兵役中、同じ兵役仲間が映画の仕事をしていたことから映画製作に興味を持ち、楊徳昌（エドワード・ヤン）監督の製作チームに加入して経験を積んだ。この魏徳聖の名前は台湾の映画史に「海角七号　君思う、国境の南」という映画で刻まれた。０８年に公開されて興行収入は台湾映画歴代最高の７億台湾ドルを超えるヒットとなった。

李登輝元総統、選挙権付与年齢引き下げの改憲案に賛同：台湾

February 3, 2015, 1:52 pm

≫ Next: イスラム国、操縦士焼殺か＝女死刑囚の刑執行へ―ヨルダン「報復」決意

≪ Previous: 「植民地統治が長いほど先進的」「統一の話は中国人がトイレのドア閉めるようになってから」：台湾

$

0

0

李登輝元総統、選挙権付与年齢引き下げの改憲案に賛同


李登輝元総統は2日、立法院（国会）で「憲法改正こそ台湾唯一の道」と題した講演を行い、一部が主張する選挙権付与年齢を18歳に引き下げる憲法改正の是非を問う国民投票を、2016年の総統選挙投票日に実施する考えに賛同すると述べた。

立法院で李氏が講演をするのは初めて。公の場で多用される中国語ではなく、終始台湾語で自身の考えを述べた。

李氏は、今が改革のチャンスだと強調した上で、段階的な改憲を提案。現行では20歳の選挙権付与年齢の引き下げは改憲の第1段階で優先的に決めてほしいと語った。

また、来年の総統選に合わせた国民投票の実施のために、今年上半期中にも改憲案が立法院を通過できればと期待を寄せた。

改憲には4分の1以上の立法委員（国会議員）が出した改正案を、4分の3以上の委員が出席した採決でその4分の3以上の賛成を得て通過させた後、国民投票で有権者の過半数の賛成票を獲得する必要がある。

日本のアニメ映画2作、台湾で公開 興行成績10位内にランクイン

昨年12月に日本でテレビ放送された「名探偵コナン 江戸川コナン失踪事件～史上最悪の2日間～」が先月30日、台湾の映画館で公開され、週末の台北地区での興行成績ランキングで6位に入った。同日封切られた映画「しまじろうとくじらのうた」も8位にランクインした。

1月30日から2月1日までの興行収入は、名探偵コナンが191万台湾元（約708万円）、しまじろうが170万元（約630万円）だった。

台湾の多くの学校では1月下旬から冬休みに入り、ほかにも3D映画「スポンジ・ボブ 海のみんなが世界を救Woo（う～）！」など子供向けの作品が多数上映開始されている。

また、同日公開された台湾俳優のジェリー・イェン（言承旭）が出演する映画「ルパン三世」の興行収入は29万元（約107万円）で、22位だった。

国泰金控「台湾之星への出資増計画なし」

国泰金融控股の李長庚・総経理は２日、同社が資本参加し、頂新集団が売却を決めたとされる通信子会社の台湾之星電信について「現時点で出資額を増やす計画はない」と語った。

李氏は同社への資本参加について「これまで一貫して財政投資であり、今後も同様だ」と述べた。また、「頂新集団が売却するのであれば最大株主の決定を尊重したいが、現時点で台湾之星側が身売りについて議論しているという話は聞いていない」と語った。

台湾鉄道内湾線、日本人漫画家も手がけた特別車両運行

台湾鉄路管理局は2日、新竹県と共同で手がけた内湾線の新しいラッピング車両の運行を開始した。車体側面や車内には可愛らしいキャラクターのイラストが描かれており、乗り合わせた子供が嬉しそうにはしゃぐ姿が見られた。

今回導入された特別車両には、日本人漫画家、西川伸司さんが同県のためにデザインした怪獣など、内外のアーティストが手がけたキャラクターが描かれている。内湾線沿線はアニメやマンガなどに特化した地域おこし活動に力を注いでおり、県ではさらなる観光客誘致につなげたい考えだ。

給水制限強化、大手企業は「影響軽微」強調［公益］

経済部工業局の呉明機局長は２日、水不足の深刻化を受けて現在「第１段階」として夜間の減圧給水を行っている地域の給水制限を強化した場合、企業2.219社の操業に影響が出るとの見通しを明らかにした。一方、大手企業の一部は仮に給水制限が強化されても排水の回収利用などで対応するため影響は小さいとしている。

工業局の広報担当者によると、呉局長は２日に行った水不足に関する説明で、少雨の状態が続き春節（旧正月）後に「第２段階」の給水制限に踏み切った場合、水供給量は１日当たり約６万7,000トン減少すると指摘。中でも電子や化学材料、基礎金属、紡績、石油化学、製紙の６産業への影響が大きいとの見解を示した。経済部水利署が規定する第２段階の給水制限では、噴水など不急用途向けの水の供給を停止するほか、工業用水契約者向けの供給量を５％削減する。経済部は10日にも会議を開き、降雨状況の分析と春節後の対応を検討する予定。

一方、３日付経済日報などは工業用水の使用量が多い大手企業の反応を掲載。ファウンドリー（半導体の受託製造）世界最大手の台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）は、以前から節水に努めているほか排水の回収利用を進めており、回収率が85％に上っているとして、影響は限定的であるとアピールした。同社が入居する新竹科学工業園区の管理局はすでに園区内で３％の節水を各社に求めている。液晶パネルメーカーでは、友達光電（ＡＵＯ）が排水の90％を回収しているほか、一部の工場に雨水の貯留施設を備えて対応していると説明。群創光電（イノラックス）は、すでに水利用量の５％削減に努めており、同社が入居する新竹や南部の科学工業園区の節水要請に積極的に協力するとした。台湾プラスチック（台プラ）グループが雲林県麦寮郷で展開する工業園区の管理部は経済日報に対し、同園区内で節水と排水の回収利用を進めた結果、１日当たりの水利用量が約２割減り34万トンから27万トンになったと説明した。

山間部の派出所、桜が満開 花見客をお茶でもてなす

新竹県の山間にある同県警察横山分局沙坑派出所前に咲く桜が見頃を迎えている。同派出所の所長は花見客をお茶でもてなし、寒空の下で冷えきった体と心を暖めている。

同所では、9年前に15本の桜が植えられ、毎年桜の季節になると、花見の穴場として愛好者らが訪れる。

陳慧セン所長によると、花が好きだった歴代所長らによって、ほかにもラカンショウやカイヅカイブキ、ウメなどが周囲に植えられ、なじみの客らに親しまれているという。陳所長も先日約10本の桜の木を植え、「桜の派出所」にしたいとの夢を明かした。（セン＝王へんに睿）

新竹市から花見に訪れた行楽客は、桜とお茶のもてなしに「温かい気持ちになった」と話した。

台湾の高速バス事業者、運賃値下げへ ガソリン価格の下落受け

交通部は3日、ガソリン価格の下落を受け、各高速バス事業者は今月14日から運賃を値下げすると発表した。台湾全土で運行される214路線が対象で、値下げ幅は3.1％となる。

交通部によると、台湾では現在、軽油の価格が1リットル当たり19.9台湾元となり、2006年に制定された基準を下回ったことから、値下げに踏み切るという。

台北－高雄間では国光客運と統聯客運の現行運賃（いずれも片道）530元が514元となるほか、アロハ客運は2列シートで現行715元が693元に値下げされる。

交通部は、今後軽油価格が基準となる23.5元を上回った場合、値下げを取り止めるとしている。
（1元＝約3.71円）

療養中の“金城武の木”に移転求める声 観光客のマナー違反相次ぎ

昨年7月に台風で倒れながらも植え戻され、回復が見守られている台東県池上郷のアカギの木が、観光客のマナー違反により再び傷ついている。保護団体は育成への影響を考慮して移転を求めているものの、地元民からは現状維持を支持する声が上がっている。

2013年に放送された俳優の金城武が出演する航空会社のコマーシャルで一躍有名になり、“金城武の木”の愛称で親しまれるこの木には、現在も多くの観光客が見物に訪れている。台風で重傷を負った後は、根をしっかりと伸ばす観点から、木を触ったり、土を踏んだりしないよう呼びかけられていた。しかし、写真撮影をしようと立ち入り禁止とされている木の根元の土壌に無断で入るなどする行為が後を絶たず、一部の葉が枯れ始めてきているという。

保護団体は、観光客の身勝手な行為が木の回復に悪影響を及ぼすと懸念している。また、付近の農民は観光客が頻繁に道を行き来するため、耕運機と衝突する恐れがあると、危険性を指摘した。

一方で、地元民の多くは、木がもたらす観光収入が地域を支えているとして、交通規制などを設けた上で、現在の場所に留めるよう希望している。

池上郷の張堯城郷長は、立ち入り防止のために根本の部分に草花を植えるほか、春節期間は規制を強化するなどの対策を講じるとし、移転の必要はないとの見方を示した。現在、木には2代目の芽も生えてきており、回復状況は良好だという。

国防部、「抗日戦争の勝者は中華民国」 中国大陸に正しい歴史認識呼びかけ

国防部（国防省に相当）の羅紹和報道官は3日、抗日戦争（日中戦争）で勝利したのは中華民国国軍であるとして、中国大陸に歴史を正しく認識するよう呼びかけた。

これは、中国大陸で「対日戦勝70周年」を記念する軍事パレードなどが行われることや、人民解放軍の元将校が先月、国軍の「抗日名将」を酷評する文章を発表したのを受けて国防部がコメントしたもの。

羅報道官は、抗日戦争で戦ったのは国軍である事実は改竄（ざん）や抹消することができないと牽制。また、中国大陸側は過去数十年にわたって無責任な態度を取り続け、国軍の貢献を歪曲したなどと批判した。

両岸業務首長会議では新航空路が焦点に

台湾海峡両岸双方の対対岸業務首長会議では、中国大陸側が設けた新たな航空路が焦点となるもよう。中華民国政府で対中国大陸政策を担当する、行政院大陸委員会の王郁・主任委員と中国大陸側・中共国務院台湾事務弁公室の張志軍・主任は今月7日と8日に離島の金門で対面する。

大陸委員会は3日、これについて台湾団結連盟の立法院党団の要請に応じて報告を行った。大陸委員会企画処の胡愛玲・処長によると、張氏の一行は約30人で、7日午後に金門に到着し、王・主任委員と三度目の「両岸業務首長会議」を開く。会議後それぞれ記者会見を開き、夜には大陸委員会が晩餐会を開いて歓迎する。翌8日には張氏の金門観光を手配、張氏は金門県の陳福海・県長を表敬訪問してから中国大陸に戻る。

第三回「両岸業務首長会議」の議題について胡・処長は、王・主任委員は中国大陸が一方的に、台湾海峡に新たな航空路を設定するとしていることに対する台湾の厳正な立場を伝えるとし、この問題が意思疎通の焦点になることを示唆した。さらに胡・処長は、「その他に、昨年11月に中国大陸の北京で二人が対面したときの議題についても話し合う。中国大陸住民の台湾での乗り継ぎ、両岸商品貿易協定、地域経済統合参加への共同研究、窓口機関の事務機構相互設置などだ」と話した。

また、金門の地元が関心を寄せる問題の、金門の水不足を解消するための中国大陸からの水の提供、中国大陸の漁船の越境操業、海砂の不正な採取、漂流・漂着ゴミ、観光促進などの議題についても、二人は踏み込んだ意見交換を行い、中国大陸側に対策や案を求めるという。

なお、交通部の陳建宇・部長は3日、中国大陸側の設定する新たな航空路の問題についてはすでに両岸が折衝を始めていると明らかにしている。

立法委員補欠選、選挙戦が終盤に

立法委員の補欠選挙が迫り、与野党がラストスパートに入っている。昨年11月に行われた統一地方選に伴い、空席となった立法委員の補欠選挙が7日に行われる。実施されるのは台湾中部の台中市、彰化県、南投県、中北部の苗栗県、南部の屏東県の五つの選挙区。

与党・国民党では、投票率が勝敗を分けるとして45％から50％に届けば勝利の可能性が高まるとしている。国民党南投県本部の李哲華・主任委員は、「勝負の分かれ目は投票率だ。油断はできない。各陣営に戦略があり、情勢は千変万化だ」と話した。また、彰化県本部の謝柏意・主任委員も、候補者の実力は伯仲しているが、野党・民進党は勢いがあるので、動員の効果が勝負のカギだとしている。

一方、民進党は国民党の従来型の組織戦に対し、インターネットを利用して有権者の囲い込みを図っている。民進党は、国会改革の第一歩は、統一派の立法委員を追い出し、国民党の党としての資産を清算することだとアピール。民進党の鄭運鵬・スポークスマンは、国民党が過半数を占める状況を解消しなければ、政党法と不当な党資産処理条例を制定することはできないと述べた。

国発会の国家檔案室が供用開始に

国家発展委員会が指導する檔案管理局は3日、国家の公文書などを永久に保存する国家檔案室の供用を開始した。

国家発展委員会（国発会）檔案管理局が3日、中華民国で初となる、国家の公文書、記録、資料などを永久に保存する国家檔案室の供用開始式典を行った。この檔案室は台湾初の環境にやさしい省エネルギーの資料室。檔案管理局によれば、この資料室は断熱、防湿の材料が使われている他、高効率のエアコン設備も完備されており、廃熱回収システムにより、エネルギーを75％節約できるという。

これまで国家に関する公文書などの資料は各地に分散しており、管理が難しい問題があった。台湾北部・新北市新荘区にある国家檔案管理局は延べ床面積1320坪で、台北市にある世界有数の超高層ビル、高さ508メートルの台北101ビルの60個分の資料を保管できる。

辞任が決まっている国家発展委員会の管中閔・主任委員は供用開始の式典で、「檔案局の手書きの記録を見るとタイムスリップしたかのような気がする」とその重要性を強調、収容スペースの拡大と共に、関連資料の収集の加速、及びサービスのレベルアップもしてほしいと期待した。

経済団体、政府に各国との租税協定求める

経済団体が政府に対し、海外との租税協定を積極的に結んでいくよう求めた。台湾の主要経済団体の一つ、中華民国工商協進会は3日、朝食会を開き、行政院の毛治国・院長をはじめ関係閣僚が出席した。

行政院長に就任後、初めてこの朝食会に参加した毛治国・院長は、台湾経済の成長力を高めるためには情報通信産業と従来型産業のいずれも革新とレベルアップ、さらには再編成さえもが必要になるとし、イノベーションとクリエイティビティをその原動力にしていく考えを強調した。

工商協進会はあらかじめ、政府に15項目の要請を提出、この日、政府はこれらの要求に対する回答を書面で用意した。政府によって却下された9項目の要請のうち2/3は税制改革に関するもので、工商協進会は、財政部は財政改革全体を考慮して同意しなかったのではないかと指摘、今後も実際の状況を注視していく考えを示した。

一方、製造業者の一部は、政府が中国大陸を含めた海外と租税協定を結び、台湾の企業が二重課税の対象とされることを防ぐよう希望した。

金管会：8月から株価の値幅制限を10％に拡大

金融監督管理委員会（金管会）が3日、台北株式市場の株価の値幅制限を従来の7％から10％に拡大すると発表した。実施は8月3日となる予定。また、信用取引を行う場合の口座担保維持率は、120％から130％に引き上げる。

中国大陸からの高給ツアーに特別枠設置

交通部観光局が、中国大陸からの旅行者の受け入れに特別枠を設ける。中国大陸から台湾を訪れる旅行者に与えられている人数の枠に余裕がなくなっていることに対し、交通部観光局の謝謂君・局長は3日、団体客、個人客ともに現行の枠を維持することを重ねて強調した。しかし、観光局は今年、特別枠を打ち出して、高級観光ツアー、原住民族の住む集落を訪れるツアー、企業の報奨旅行のツアーには人数の枠を設けないことにする。

交通部の陳建宇・部長は3日の交通部新春記者会見の席上、現在、中国大陸からの団体ツアー受け入れ枠は1日に5000人だが、高級観光ツアーの場合はこの制限を適用しない他、豪華客船や、離島・金門島と中国大陸間の船舶による通行手段である「小三通」ルートで台湾にやってくることも認めると述べた。

観光局の謝・局長は、今年、台湾は海外からの旅行者延べ1050万人を目指すとした上で、観光政策では量より質を重視して、台湾の観光の体質改善を図る考えを示した。中国大陸からの個人旅行枠について謝・局長は、昨年は1日平均で延べ3239人がやってきており、今年第1四半期は状況次第で調整を考慮するとしている。現在の上限は4000人で、観光局ではこれに接近した場合、5000人まで増やすかどうかを検討する

旅行業者によれば、現在、台湾旅行を待機している中国大陸の人たちは31万人で、最も長く待たなければならないツアーは3月24日になってようやく入境が認められるという状況。

なお、観光局のいうところの「高級ツアー」は、1人が1日に消費する金額が350米ドルを上回るツアー。また、原住民族の集落を回るツアー、ビジネス交流ツアーも観光局は拡大を図るとしており、これらのツアーには特別枠を設け、全体としての受け入れ枠の制限は適用されないようにする。

イスラム国、操縦士焼殺か＝女死刑囚の刑執行へ―ヨルダン「報復」決意

February 4, 2015, 3:43 am

≫ Next: 台湾機墜落 死者23人に ブラックボックスは回収 機体引き上げへ：台湾

≪ Previous: 李登輝元総統、選挙権付与年齢引き下げの改憲案に賛同：台湾

$

0

0

イスラム国、操縦士焼殺か＝女死刑囚の刑執行へ―ヨルダン「報復」決意


過激組織「イスラム国」は3日夜（日本時間4日未明）、拘束していたヨルダン空軍パイロットのモアズ・カサスベ中尉を焼殺する映像をインターネット上に公開した。国営テレビによると、ヨルダン政府は中尉が既に1月3日の時点で殺害されていたことを確認、イスラム国への報復を表明した。

　ロイター通信によると、ヨルダン政府はイスラム国が釈放を求めていたイラク人のサジダ・リシャウィ死刑囚の刑を「数時間以内」に執行することを決定した。訪米中のアブドラ国王は「卑劣なテロ」と強く非難。日程を切り上げて帰国する。

　映像は23分弱で、オレンジ色の服を着た中尉とみられる男性がおりの中で焼殺された後、遺体ががれきの下敷きになる様子が映されている。
　ヨルダンは、米軍主導の有志連合の一角。中尉は昨年12月下旬、シリア北部で操縦する戦闘機が墜落し、イスラム国に身柄を拘束された。ヨルダン政府は水面下で解放交渉を続けてきており、リシャウィ死刑囚との「捕虜交換」が模索されているとの見方もあった。

ヨルダン、数時間以内にもイラク人死刑囚の刑執行へ

ヨルダン当局は、「イスラム国」から人質と交換に釈放を求められていたイラク人女性、サジダ・リシャウィ死刑囚の刑を数時間以内にも執行する。治安当局筋が３日、明らかにした。

イスラム国は当初、殺害された後藤健二さんとリシャウィ死刑囚との身柄交換を要求。ヨルダン政府はその後、リシャウィ死刑囚の釈放の条件として、イスラム国に拘束されていたヨルダン人パイロットの解放を求め交渉していた。

イスラム国は同日、このヨルダン人パイロットとみられる人物の殺害映像を公開している。ロイターは映像の信ぴょう性を確認していない。

.

台湾機墜落 死者23人に ブラックボックスは回収 機体引き上げへ：台湾

February 5, 2015, 4:04 am

≫ Next: 台湾機墜落：市街地への被害を防いだパイロットに賞賛の声

≪ Previous: イスラム国、操縦士焼殺か＝女死刑囚の刑執行へ―ヨルダン「報復」決意

$

0

0

台湾機墜落 死者23人に ブラックボックスは回収 機体引き上げへ


川に墜落した事故で、台北市政府消防局は乗客乗員58人のうち、午後6時までに23人が死亡し15人がけがをしたと発表した。事故機からはすでにブラックボックスが回収され、飛航安全調査委員会が解析を急いでいる。

事故発生から約7時間が経過したが、依然20人の安否が分かっていない。事故機は前方部分が水没した状態になっており、消防などは乗客の一部が取り残されているとみている。だが、目撃者の話では墜落時に外へ投げ飛ばされた人もいるとされ、下流に流された可能性もある。

現場では軍も出動して乗客らの救助にあたっているが、機体の損傷が激しく、水面下での作業は難航している。今後は重機を投入して事故機を引き上げるとしている。

台湾ネットショッピングフェア開幕、商機150億元

経済部主催、資訊工業策進会運営の「2015台湾ネットショッピングフェア（台湾網路購物節）」がきのう（３日）開幕した。今年はYahoo!、momo、博客来、東森購物網、GOHAPPY（遠東百貨）、myfone購物（台湾大哥大）、台湾楽天市場、郵政商城（郵便局）、７net（セブンイレブン）など、昨年の23社を上回る27社のネット商店街に出店する10万店以上が参加する。

２月18日までの会期中、バレンタインデー向け菓子・旧正月向け料理・電化製品などさまざまな特価商品が売り出される。経済部は、今年のネット商店市場は１兆元産業となるとし、今回のフェアの売上は150億元以上になると見込んでいる。

汎徳、ＢＭＷのＲＶ「Ｘ６」新モデル車を発売［車両］

独高級車ＢＭＷの台湾販売総代理を務める汎徳は３日、ＲＶ（レクリエーショナル・ビークル）「Ｘ６」のモデルチェンジ車を発売した。高級輸入車市場の拡大が続く台湾市場で販売台数の上乗せを狙う。

新モデルのＸ６は力強い走りと環境対応が売り。ＢＭＷの「ツイン・ターボ・エンジン」を搭載し、「ｘドライブ35ｉ」など３タイプは６気筒、「ｘドライブＭ50ｄ」は８気筒仕様とした。８気筒エンジンの場合、4.8秒で時速100キロメートルへの加速が可能としている。「ｘドライブ30ｄ」では旧モデルより燃費が19％改善、二酸化炭素排出量は42グラム削減できたという。また、ＢＭＷが「パフォーマンス・コントロール」と称する、エンジンやブレーキの制御システムを搭載し、高い安全性とスムーズな走りをさらに高めた。

希望販売価格は、ｘドライブ30ｄが366万台湾元（約1,370万円）、「ｘドライブ50ｉ」が586万元など。汎徳はまた、Ｘ６シリーズのモデルチェンジに合わせ、同車種の旧モデルを７万元値下げし366万元とすることも明らかにした。2014年の新車販売でＢＭＷは13年比16.7％増の１万6,930台で台湾市場全体では７位だった。輸入高級車市場でベンツやレクサスとの競争が激化する中、今年さらに販売攻勢をかける方針だ。

環境に優しい国家公文書館が供用開始 資料を永久保存へ

国の資料の永久保存を目的とした公文書館、国家档案庫房が3日、新北市内で供用を開始した。殺虫、除菌設備などを備え、紙などの劣化防止などに配慮されている。

同公文書館を管理する国家発展委員会档案管理局の担当者は、これまで公文書を保存していた場所はいずれも借地で、複数に分散していたと話す。国家档案庫房は政府機関の合同庁舎内に設置され、床面積は1320坪に及ぶ。

資料は書類、映像・音声資料などに分類して保存。空調装置などには最新技術を導入し、従来の公文書館と比べて75％の電気代削減につながったとしている。

台湾の警察、日本の玩具と偽り模倣品販売の男を送検

保安警察第二総隊は4日、日本の人気玩具の模倣品を販売していた男を商標法違反で送検したと発表した。中部・彰化県にある男の倉庫からは1000個以上の商品が押収された。

警察の調べでこの男は、インターネットを使って本物の2割以下の値段で模倣品を販売していたという。消費者から壊れやすいとの通報があり発覚した。

男は取り調べに対し、商品は中国大陸から仕入れたと供述している

台湾最高峰・玉山であられを観測 今年初めて

南下してきた寒波の影響で、台湾最高峰の玉山（3952メートル）で4日午後1時30分ごろ、今年初となるあられを観測した。

中央気象局の気象予報士によると、あられは6日まで断続的に降り続けると予想されている。積雪は確認されていないという。

午後7時15分現在、玉山観測所では氷点下7.6度を記録している。

自宅療養中の陳前総統、刑務所外治療期間3カ月延長

法務部（法務省に相当）矯正署は4日、健康状態の悪化により今年1月5日から南部・高雄市にある自宅で療養している陳水扁前総統の刑務所外治療期間を、3カ月延長し5月4日までにすると発表した。医療チームの診察結果を基に判断したという。

陳氏は総統退任後の2008年11月、機密費の不正流用容疑などで逮捕、2010年11月から収監されていた。収賄などで懲役20年が確定している。一方で、2012年には重度のうつ病や前立腺腫瘍などと診断されていた。

台湾の不動産仲介大手・台湾房屋、東京に続き大阪進出へ

動産仲介大手「台湾房屋」は3日、今年中に大阪に店舗を新設すると発表した。同社は昨年6月に東京都内に店舗を開設し、日本進出しており、今年は日本での営業収入を全体の2割にする目標を示した。

謝万雄行政総経理は、台湾の不動産市場が最悪に近い状況だと指摘し、海外進出の必要性を語った。日本に加え、中国大陸・上海周辺の都市への出店も計画しているという。

同社は、海外店舗の拡大により、今年は業績10％増を目指す。

同社に先駆け2009年末に日本進出を果たした「信義房屋」の日本法人は、2014年の売上額が約300億円に達しており、台湾での日本不動産投資は活況が続いている。

胡田和里家、4日台北でオープン

台湾の高品質の農産品を販売する、台湾物産店、「胡田和里家（KODAWARIYA）」が4日台北市でオープンした。「フルーツ王国と」呼ばれる台湾の農産品は台湾にいる外国の消費者の間で高い人気を博している。行政院農業委員会は台湾の質の高い農産品を日本の消費者に紹介するため、2006年、日本の池栄青果株式会社とタイアップして日本の東京で「台湾物産館」を開設した。この物産館での売り上げの70％は果物によるもの。

池栄青果株式会社は、台湾にいる日本人の台湾農産品に対する消費動向を探るため、台湾北部の台北市で、新鮮な健康商品をコンセプトとする店、「胡田和里家」を開設した。

行政院農業委員会国際処の陳建斌・処長は、この店は日本の東京にある、台湾物産館のパイロットショップの位置づけだとし、台北で開設されたこの店は、農産品の品質、安全性、衛生に非常にこだわっている。高品質の農産品を提供したい農家、生産者、または農協にとって刺激と奨励の効果がある。台湾で日本に輸出する際の売れ筋商品を探るのが目的だと説明した。

「胡田和里家」の経営者である、藤田克己会長は、店内にはおよそ1200項目の商品があり、そのうち、日本から輸入されてきた商品が400項目で、台湾の農産品が700項目、日本酒が100項目だと店の品ぞろいを説明、一日の売り上げ額は日本円1000万円以上に達すると見込んでいる。

「さっぽろ雪まつり」に大氷像「台湾―行天宮」（2/5-2/11）

　北海道札幌市で２０１５年２月５日（木）～同１１日（水）に開催される「第６６回さっぽろ雪まつり」に、台湾をテーマにした大氷像「台湾－行天宮」が、５丁目西 毎日氷の広場に登場します。

　大氷像「台湾－行天宮」は、高さ１０メートル、幅１８メートルのスケールで、１本１３５キロの氷柱を約８００本使用して制作し、台北の行天宮を再現します。

　台湾をテーマにした大氷像は、２０１２年から４年連続の出展となります。今回の大氷像「台湾－行天宮」は、台北市の中心部に位置し、武将の関羽（関聖帝君）を祭っている廟です。関羽は「武聖」として敬われているほか、初めてそろばんと帳簿を使ったとされることから「商売の神様」として知られ、毎日大勢の参拝客が訪れています。行天宮の周辺には占い横丁もあり、台北を代表する観光地の一つです。

第６６回さっぽろ雪まつり　SAPPORO SNOW FESTIVAL
大氷像「台湾－行天宮」
開催期間：２０１５年２月５日（木）～２月１１日（水）
会場：大通会場 ５丁目西 毎日氷の広場　（北海道札幌市・大通公園）

詳細は以下のウェブサイトをご参照ください。
さっぽろ雪まつり公式サイト　大通会場の雪像･催し
http://www.snowfes.com/place/odori/

コンサート『春風を望んで～台湾日本芸術歌曲研究会の夕べ～』（2/5）

　台湾声楽家協会の「日本芸術歌曲研究会」が主催する東日本大震災復興支援チャリティーコンサート『春風を望んで～台湾日本芸術歌曲研究会の夕べ～』が２０１５年２月５日（木）１９時より東京都杉並区の「座・高円寺２」で開催されます。

　同研究会は、台湾の声楽家や音楽教師らが日本語の正しい発音から始めて、日本歌曲の歌唱を学び、研鑽を積んでいる会で、今回のコンサートでは、ソプラノ歌手・辛永秀をはじめ日本芸術歌曲研究会のメンバーの努力の成果を日本の皆さんへ発表します。

　プログラムは「日本歌曲と童謡の部」と「台湾語歌曲と中国語歌曲の部」の二部構成で、第一部では台湾にある和歌の会「台湾歌壇」のご紹介と和歌朗読も予定しています。

プログラム
第１部　日本歌曲と童謡の部
第２部　台湾語歌曲と中国語歌曲の部

東日本大震災復興支援チャリティーコンサート
『春風を望んで～台湾日本芸術歌曲研究会の夕べ～』
日時：２０１５年２月５日（木）開場１８：３０～、開演１９：００～
会場：座・高円寺２
東京都杉並区高円寺北２－１－２
JR中央線「高円寺」駅　北口から徒歩５分
チケット：当日券１，３００円（前売券１，０００円）　全席自由席
　　　チケットの予約・購入は、 http://www.wh-taiwan.com/harukaze.html
主催：台湾声楽家協会「日本芸術歌曲研究会」
後援：日本から台湾の世界遺産登録を応援する会

---

台湾機墜落：市街地への被害を防いだパイロットに賞賛の声

February 6, 2015, 4:27 am

≫ Next: 台湾当局、全ＡＴＲ７２型機の飛行を停止　墜落事故で

≪ Previous: 台湾機墜落 死者23人に ブラックボックスは回収 機体引き上げへ：台湾

$

0

0

台湾機墜落：市街地への被害を防いだパイロットに賞賛の声


台北松山空港を離陸直後にトランスアジア（復興）航空機が同市内の川に墜落した事故で、事故機が住宅やビル、駅などへの衝突を回避しようとしていた可能性が米国の航空専門家らによって指摘され、正副機長に対し、賞賛の声が上がっている。

米連邦航空局（FAA）の元監察官は、CNNの取材に対し、墜落前の事故機の様子を収めた映像から、エンジンが自動操縦の状態に切り替わっていなかったと分析し、建物への衝突を防ごうと機長が手動で操作していた可能性を指摘した。また、事故機が墜落前に2度方向を変えていることについても、機長の意図によるものだと話した。

米運輸省の元監察総監は、機長の最後の操縦が多くの人を救ったと話し、もし風の影響がなければ市街地の外に着陸し、より多くの生還者を出せた可能性にも触れた。

市中心部にある松山空港から墜落地点の間には商業ビルや住宅のほか、高速道路や台北メトロ（MRT）の駅などもあり、もしこれらの場所に衝突していれば更に大きな被害が出ていたと見られている。

柯文哲台北市長は5日、機長の懸命の操縦に対して声を詰まらせながら「よくやった」と褒め称えた。台湾の著名人らも機長を称えるメッセージをフェイスブック上に寄せている。
機長、副機長は、すでに死亡が確認されている。

旅客機墜落事故、中国大陸旅行者が31人

交通部の最新の発表によると、4日午前、台北市の基隆河で不時着水事故を起こした、トランスアジア航空の旅客機には、中国大陸の旅行者が31人おり、そのうち、中国大陸からの個人旅行者が4人、残りはアモイからの二つのツアーの団体客だった。この二つの中国大陸のツアーは、5泊6日の台湾旅行のために訪台、中の一つのツアーは日程を繰り上げて復興航空の午後の便で中国大陸に戻る予定だったが、航空機事故に遭った。

台湾の対中国大陸窓口機関、海峡交流基金会の周継祥・副董事長は、墜落事故が発生した直後に中国大陸側の対台湾窓口機関、海峡両岸関係協会にその旨を通達した。

中華民国政府で対大陸政策を担う、行政院大陸委員会の王郁・主任委員は7日、金門で中国大陸の国務院台湾事務弁公室（国台弁）の張志軍・主任と会談を行う。大陸委員会の職員はこの旅客機に乗っているかどうかとのメディアの質問に対して、大陸委員会は機内には同委員会の職員はいないと発表した。

台湾機墜落事故：各界から追悼の声 リン・チーリンや浜崎あゆみも

トランスアジア（復興）航空機が4日午前に台北市内の川に墜落した事故に対して、台湾の芸能界や海外の各界から追悼の声が相次いでいる。

女優のリン・チーリン（林志玲）はフェイスブック上に「信じがたい痛みです。無事を祈ります」とつづった。

歌手のシンディー・ワン（王心凌）は、犠牲者の安らかな眠りと負傷者の早い回復を願った上で「多くの行方不明者が無事救出されますように」と祈りを捧げた。

歌手のレイニー・ヤン（楊丞琳）や江ケイ、アンジェラ・チャン（張韶涵）、ウイリアム・ウェイ（韋礼安）らも祈りのメッセージをSNS上につづっている。（ケイ＝草かんむりに恵）

日本でも追悼の声が上がっている。台湾でも高い人気を誇る歌手の浜崎あゆみは、ツイッター上で「台湾の皆様へ」と中国語で記した上で、英語で「乗客の家族や友人らに祈りを捧げます。そして生存者がいることを願い続けます」と犠牲者を悼んだ。

ローマ・カトリック教会のフランシスコ法王からも、バチカン国務長官ピエトロ・パロリン枢機卿を通して台北大司教区の洪山川大司教宛てに、犠牲者や行方不明者の家族に哀悼の意を示す言葉が届いている。

台湾旅客機墜落事故　現場でつり上げた機体の回収作業

台湾の旅客機墜落事故は、これまでに31人の死亡が確認されている。
事故現場は高層住宅が立ち並ぶ新興住宅地の脇で、高速道路や高圧電線もあることなどから、現地のメディアでは、死亡した機長が、ギリギリまで衝突を回避しようとしたと、たたえる声が伝えられている。
現場では、川岸につり上げられた機体の回収作業がようやく始まった。
残骸を大型クレーンでつり上げての作業が進められているが、つり上げの最中にも機体が崩れるため、慎重に作業が進められている。
一方、捜索は、雨が降ったりやんだりする中、続けられている。
水中の流れが速く、視界が悪いことに加え、夕方になって気温が下がり、捜索はさらに厳しさを増している。
依然として、12人が行方不明になっていて、捜索は、夜通し続けられることになっている。
事故原因は、エンジン系統のトラブルとみられている。
しかし、機体はバラバラになっているため、完全な機体の収容には、かなりの時間を要するとみられる。
また、現地のメディアによると、回収されたブラックボックスの解析は、すでに進められており、早ければ、6日午後にも内容が公表されるとみられている。.

台湾旅客機墜落事故　離陸直後に「メーデー」の交信

これまでに31人の死亡が確認されている台湾の旅客機墜落事故。事故直前のパイロットと管制官の緊迫のやり取りが明らかになった。
乗客・乗員58人を乗せた台湾の旅客機の墜落事故では、これまでに31人の死亡が確認された。
トランスアジア航空は、5日の会見で謝罪した。

トランスアジア航空・台湾民航局は、会見で「(われわれは、確認された遺族に対し)120万台湾ドル(およそ450万円)の葬式補助金を支給します。(賠償金は)最大の誠意をもって、遺族に対して賠償を行います」と語った。
ビル群を過ぎたあと、機体が大きく左に傾き、そのまま頭から突っ込むような状態で墜落したとみられる事故機。
事故機は、ヨーロッパの航空機メーカー・ATR社製のプロペラ機「ATR72-600」で、初飛行は2014年3月。
翌月に、トランスアジア航空に引き渡され、1月に定期検査を終えたばかりだった。
事故は、なぜ起きたのか。
パイロットと管制官の間で墜落直前、以下のようなやり取りが行われていた。

さっぽろ雪まつりに台湾から「行天宮」の大氷像がお目見え

札幌市で5日に開幕した「第66回さっぽろ雪まつり」に台北市の廟「行天宮」を型どった大氷像が登場し、見物客の目を引いている。

行天宮は、「商売の神様」とされる武将の関羽を祭り、毎日多くの参拝客が訪れる有名な廟の一つ。

氷像は高さ10メートル、幅18メートル、奥行き16メートルに及ぶ。重さ135キロの氷柱を約800本使い、作り上げられた。

4日夜にライトアップされた氷像を見物した日本人客の多くは、台湾に行ってみたいと話した。また、会場には台湾からの観光客の姿もあり、故郷の廟をイメージした氷像にはしゃいだ様子を見せていた。

氷像は大通会場の「毎日氷の広場」に11日まで展示される。台北駐日経済文化代表処によると、台湾をテーマにした大氷像の出展は2012年から始まり、4年連続になるという。

台湾産有機農産物などの専門店、台北に開設 在台日本人客狙う

台湾在住の日本人をターゲットにした自然食品の専門店「こだわりや」（胡田和里家）が4日、台北市中心部の信義区に開設された。全商品約1300品目のうち、台湾各地の特色を持つ生鮮食品や有機農産物の加工品などが4分の3を占めている。

同店は東京の台湾物産館の運営を請け負う池栄青果がオープンさせたもの。台湾進出は今回が初めて。投資金額は7000万台湾元（約2億6000万円）に上る。売り上げ次第では、2号店開設の可能性もあるという。

池栄青果は台北の店舗で買い物をする日本人消費者の好みを日本へ台湾産農産物を輸出する際の参考にする考えで、輸出の拡大につながればと期待を寄せている。

「さっぽろ雪まつり」に大氷像「台湾―行天宮」（2/5-2/11）

　北海道札幌市で２０１５年２月５日（木）～同１１日（水）に開催される「第６６回さっぽろ雪まつり」に、台湾をテーマにした大氷像「台湾－行天宮」が、５丁目西 毎日氷の広場に登場します。

　大氷像「台湾－行天宮」は、高さ１０メートル、幅１８メートルのスケールで、１本１３５キロの氷柱を約８００本使用して制作し、台北の行天宮を再現します。

　台湾をテーマにした大氷像は、２０１２年から４年連続の出展となります。今回の大氷像「台湾－行天宮」は、台北市の中心部に位置し、武将の関羽（関聖帝君）を祭っている廟です。関羽は「武聖」として敬われているほか、初めてそろばんと帳簿を使ったとされることから「商売の神様」として知られ、毎日大勢の参拝客が訪れています。行天宮の周辺には占い横丁もあり、台北を代表する観光地の一つです。

第６６回さっぽろ雪まつり　SAPPORO SNOW FESTIVAL
大氷像「台湾－行天宮」
開催期間：２０１５年２月５日（木）～２月１１日（水）
会場：大通会場 ５丁目西 毎日氷の広場　（北海道札幌市・大通公園）

詳細は以下のウェブサイトをご参照ください。
さっぽろ雪まつり公式サイト　大通会場の雪像･催し
http://www.snowfes




日本統治時代の学生生活をテーマにした書籍が出版

日本統治時代後期の台湾における学生生活をテーマにした書籍「躍動的青春：日治台湾的学生生活」が先月29日、出版された。

1930年から40年代にかけての試験事情や寮生活、サークル活動、レジャーなど18の角度から、中高等教育を受ける当時の学生らの日常を読み解く内容となっている。

作者は日本統治時代の社会や教育を専門とする台北科技大教授の鄭麗玲氏。同書のまえがきの中で鄭氏は、博士論文執筆の際に当時の高校生の日常の様子が教科書で歴史として教えられていたものとは全く異なり、今の若者と同じような生活を送っていた事実を発見したことが、研究のきっかけになったと記している。

汎徳、ＢＭＷのＲＶ「Ｘ６」新モデル車を発売［車両］

独高級車ＢＭＷの台湾販売総代理を務める汎徳は３日、ＲＶ（レクリエーショナル・ビークル）「Ｘ６」のモデルチェンジ車を発売した。高級輸入車市場の拡大が続く台湾市場で販売台数の上乗せを狙う。

新モデルのＸ６は力強い走りと環境対応が売り。ＢＭＷの「ツイン・ターボ・エンジン」を搭載し、「ｘドライブ35ｉ」など３タイプは６気筒、「ｘドライブＭ50ｄ」は８気筒仕様とした。８気筒エンジンの場合、4.8秒で時速100キロメートルへの加速が可能としている。「ｘドライブ30ｄ」では旧モデルより燃費が19％改善、二酸化炭素排出量は42グラム削減できたという。また、ＢＭＷが「パフォーマンス・コントロール」と称する、エンジンやブレーキの制御システムを搭載し、高い安全性とスムーズな走りをさらに高めた。

希望販売価格は、ｘドライブ30ｄが366万台湾元（約1,370万円）、「ｘドライブ50ｉ」が586万元など。汎徳はまた、Ｘ６シリーズのモデルチェンジに合わせ、同車種の旧モデルを７万元値下げし366万元とすることも明らかにした。2014年の新車販売でＢＭＷは13年比16.7％増の１万6,930台で台湾市場全体では７位だった。輸入高級車市場でベンツやレクサスとの競争が激化する中、今年さらに販売攻勢をかける方針だ。

中華料理店・点水楼、東京に進出へ 四つ星ホテルを併設

台湾の食品大手南僑グループの陳飛龍会長は4日、東京・新宿に同社が手がける中華料理店「点水楼」と四つ星クラスの小規模ホテルを開設すると発表した。開業は2016年末の予定。

陳会長によると、同社は新宿伊勢丹付近に約70坪の土地を購入済みで、すでに以前あった建物は取り壊され、現在は新たなビルの建設を準備中だという。1階から3階までのフロアに点水楼が入り、その4階以上を室数30室程度のホテルにする計画。総投資額は40億円に上る。陳会長は、台湾や中国大陸、東南アジアなどの富裕層を呼び込みたいとしている。

また、陳会長はホテル業への進出は長く温めてきた夢だとした上で、人情味あふれる施設になればと目標を明らかにし、円安や2020年の東京五輪開催を前に、東京で飲食店にホテル併設という新たな経営パターンを構築したいと語った。

食品大手の南僑、東京にレストランとホテル開業へ

食品大手の南僑（Namchow）グループは、初のホテル事業で日本に進出する計画を発表した。昨年７月、約21億5000万円を投じて新宿伊勢丹デパート近くに約225平方メートルの土地を確保している。

計画では、ビルの１～３階は小籠包で有名な同グループのレストラン「点水楼」、４階以上を30室程度の中高級ビジネスホテルとする。投資総額は約40億円。早ければ来年末に開業する。飲食店とホテルを融合した新事業が成功すれば今後さらに拡大し、東京には３～４店の「点水楼」を開店したい考えだ。南僑は中国・台湾での油脂製品事業と飲食店事業が順調に成長しており、今年160億元、来年は168億元の売上に挑戦するとしている。

理想追求には代価が必要、「両親の理解と台湾の存在に感謝」―中国民主活動家

王氏は、天安門事件で中心的な役割を担ったことで、中国当局から「最重要指名手配」と目された人物。4年間の服役後、米ハーバード大学に入学し歴史学で博士号を取得。現在は、台湾の国立清華大学で教壇に立つかたわら、中国の自由を主張し続けている。

王氏は、「先ほど、空港に両親を迎えに行った。両親は台湾に2カ月間滞在し、旧正月も一緒に過ごすことができる。両親のそばにいられることは私にとって最大の願いの一つ。わずか2カ月間だが、中国入国を拒否されている身としては貴重な時間だ。同時に、台湾という存在に感謝したい。10数時間の飛行機に乗れば米国でも両親と団らんの時間を過ごせるが、両親は80歳近い高齢のため近くの台湾で会うことができることは非常にありがたい」と台湾で両親と再会できたことに対し喜びの声を伝えた。

さらに王氏は、「理想を追い求めるには、それ相応の代価を支払う必要がある。中には私より厳しい境遇に見舞われている人もいる。たとえばウーアルカイシ氏（天安門事件の学生運動リーダー）は、本人に対する制限のみならず、両親も中国から出国ができず、彼は両親に会うこともできない。何かを手に入れたいのなら、必ず何かを失うことになる。このことは私も私の両親も理解している。両親は一貫して私を支持しており、これは私にとって人生最大の幸運だ」と自身の活動における覚悟と、理解を示す両親への感謝の気持ちをつづった。

日本の「自粛文化」は極致の水準・・・「イスラム国」人質殺人事件で分かった＝台湾メディア

台湾メディアの聯合報は４日、「イスラム国」を称する過激派組織に後藤健二さんが殺害されたことに対し、「同事件から日本人の自粛の文化」が見て取ることができると報じた。

　日本人２人を拘束の後に殺害し、ヨルダン人パイロット、ムアーズ・カサースベ中尉をも殺害したとする画像をネット上で公開した過激派組織「イスラム国」。安倍晋三首相も「テロリストを決して許さない。その罪を償わせる」とイスラム国を強く非難。ヨルダン政府は「報復」を宣言した。

　台湾メディアの聯合報は４日、過激派組織「イスラム国」に後藤健二さんが殺害されたことに対し、「同事件から日本人の自粛の文化」が見て取ることができると報じた。記事は、後藤さんがイスラム国に拘束され、殺害されたことを受け、日本国内ではテレビ番組の自粛や内容の変更が相次いだことを紹介。こうした自粛は内容の変更に対し、「自らを律する行動である」と指摘したうえで、日本人は天性の悲観主義者のようだと論じた。

　さらに、日本人は何事も最悪のケースを常に想定していると主張したうえで、「自粛」の文化はもはや“極致の水準”にまで達していると主張した。

　後藤さんが殺害される前、日本では「特別番組」などが組まれることなく、報道機関はあくまでも冷静に、粛々とその他の重要なニュースを伝えていたと指摘。続けて、「仮に台湾人が拘束されるといった同様の事件が発生すれば、テレビ番組は事件の報道ばかりになることは間違いない」とし、「殺害した黒尽くめの男を忘れるな」といった呼びかけも行われるに違いないと伝えた。

　また記事は、日本の報道を見てみると、「テレビの中継はヨルダンからが多く、イスラム国の武装集団が銃を持って戦っている様子などは相当制限されていることが分かる」と主張。さらに、台湾でも即時的な報道がなされているとしながらも、イスラム国の人質殺害事件をめぐる日本の一連の報道を見て、「わずか１０分のニュースであっても伝えるべき点に洩れはなく、台湾の報道体制よりむしろ進展を感じることができる内容だった」と報じた。

台湾当局、全ＡＴＲ７２型機の飛行を停止　墜落事故で

February 7, 2015, 4:31 am

≫ Next: 復興航空事故機、離陸3’23”後墜落：台湾

≪ Previous: 台湾機墜落：市街地への被害を防いだパイロットに賞賛の声

$

0

0

台湾当局、全ＡＴＲ７２型機の飛行を停止　墜落事故で


台北で４日に起きた復興（トランスアジア）航空機の墜落事故を受け、台湾の民間航空局（ＣＡＡ）は台湾で登録されているＡＴＲ７２型機全機の飛行を停止させ、安全点検を指示した。この事故では５日までに３２人の死亡が確認され、１１人は依然安否が確認できていない。

安全点検は復興航空と立栄航空がもつＡＴＲ７２型機が対象となる。復興航空はＡＴＲ７２―５００型機６機とＡＴＲ７２―６００型機４機を運航。立栄航空は６００型機１２機を運航している。４日に墜落事故を起こしたのは６００型機だった。

同機は４日、離陸した直後にエンジン停止を起こして墜落したとみられている。この日は３回にわたって使われていたとの情報もある。

復興航空のＡＴＲ７２は昨年７月にも、５００型機が澎湖群島への着陸に失敗して墜落する事故を起こしていた。
業界誌の編集責任者によると、復興航空は設立以来の２０年で５機を失い、「重大な安全事案」が７件発生している。
過去に人命が失われた事故は４件あり、このうち２件は乗員のみ、残る２件では乗客も死亡した。すべてがＡＴＲ機の事故だった。

ＡＴＲは欧州の合弁企業が製造する旅客機。ＡＴＲ７２と小型のＡＴＲ４２が絡んで乗客が死亡する事故は、４日の復興航空の事故を含めて世界で少なくとも１１件起きている。

米国では１９９４年にアメリカンイーグルのＡＴＲ７２―２００型機が墜落して乗客乗員６８人全員が死亡した。
ただ、元パイロットの話では、パイロットの間でＡＴＲは非常に評判がいいという。

台湾機墜落、前回フライトで機長が「エンジン異常」指摘、地上スタッフが罰金恐れ処理を先延ばしか

台湾メディアの自由新報によると、台湾のトランスアジア航空（復興航空）関係者が、４日に墜落したＡＴＲ７２型機について、機長が同日午前の前回フライト終了時に「エンジンに異常あり」と報告していたと証言した。整備士が遅延による罰金を恐れ、「もう１往復してからにしてほしい」と申し出たため、処理をせずに飛び立った直後に墜落したという。

　証言したのはトランスアジア航空に副操縦士として在籍している人物という。事故機が運航していたのは台北（松山空港）と金門を７０分ほどで結ぶ路線で、１日のうちに複数回往復する予定だった。

　前回フライト終了時に機長が「エンジンに異常あり」と報告。点検と修理を求めたが、地上スタッフが遅延が発生して当局・民用航空局に罰金を科せられるのを恐れ「もう１度往復してからにしたい」と主張。同機はその後、離陸した直後に何らかの異常事態発生で墜落したと見られる。

　規則によると、機体に異常を発見した場合には、現場がまず会社に報告し、会社が民用航空局に報告せねばならない。復興航空と民用航空局は４日、「事故機についてエンジン異常の報告は受けていない」と表明していた。

　同事故では、搭乗していた乗客５３人、乗員５人の計５８人のうち、５日午前９時までにまでに３２人の死亡と１５人の負傷が確認されたという。同時点での行方不明者は１１人。

＜台湾旅客機墜落＞高速道路走行中に巻き込まれたタクシー、運転手と本社オペレーターの緊迫のやりとりが明らかに

台湾墜落機のパイロット、最後まで操縦かん握っていた

台湾・台北（Taipei）市郊外で4日に復興（トランスアジア）航空（TransAsia Airways）の旅客機が川に墜落し、乗客乗員58人のうち少なくとも35人が死亡した事故で、最後まで人口密集地帯を回避しようとしたパイロットの遺体は、発見された際にも操縦かんを握ったままだったことが明らかにされた。

台湾機墜落、死者25人に 飛行中にエンジン停止か

　6日の台湾紙、中国時報（China Times）によれば、同機の操縦室で発見されたパイロット廖建宗（Liao Chien-tsung）氏の遺体は両手で操縦かんを握ったままだったという。両足はひどく骨折していた。

　復興航空のターボプロップ双発航空機ATR 72-600は4日、台北（Taipei）の松山（Songshan）空港を金門（Kinmen）島へ向けて離陸した直後、連なるビルを避け、機体を大きく傾けて高架道路に接触し、基隆川（Keelung River）に墜落した。乗客乗員58人中生存者は15人、35人の死亡が確認された。現在も川と水中に沈んだ機体で残る8人の捜索が続いている。

　パイロットの廖氏は機体が急降下する中、被害を抑えるためにビルの立ち並ぶ地帯を回避したとみられ英雄として称賛されており、指導者や市民らがその死を悼んでいる他、大手新聞各社は多くの命を救ったとして一面で同氏の追悼記事を掲載している。

復興航空、新路線申請1年間禁止

トランスアジア航空（復興航空）の台北発金門行きのGE235便の墜落事故を受け、交通部民用航空局は、今後1年間、トランスアジア航空による新路線開設の申請を禁止することを明らかにした。事故発生日の4日を起算日とし、トランスアジア航空は来年2016年2月4日までの1年間、新路線の申請ができなくなった。

しかし、トランスアジア航空傘下のLCC(格安航空会社)、Vエアについては、トランスアジア航空と異なる法人ということで、この対象には含まれないという。

民用航空局は、「事故原因について一年間しっかりと調査を行う必要がある。もし事故原因がトランスアジア航空にあると明らかになった場合には、期限を設けた上ですみやかに改善しなければならない。ただ、もし改善がなされなかった場合には、台湾元60万元から台湾元300万元の罰金、場合によっては、運航を禁止する可能性もある」としている。

なお、一部メディアが、墜落事故の発生前、整備担当記録にエンジンの異常が見られるとの記載がありながら、離陸が遅れることで交通部民用航空局から罰金を科せられることを恐れ、金門に到着後詳細な検査を行おうとしていたと報じたことについて、民用航空局はこれを否定した。

民用航空局によると、4日夜、事故機と同じATR-72型機について検査を行った際、職員を派遣して関連資料を調査したところ、GE235便に使われた旅客機は4日、事故発生前に既に2回飛行しており、この2回の飛行及び整備記録からはいかなる故障の報告もなく、また事故を発生したGE235便の担当者への聞き取りでも、故障の報告はなかったという。

復興航空墜落事故、懸命の救援活動続く

トランスアジア航空の墜落事故による死者が31人となった。

台北市内の松山空港から離島の金門に向かう予定だった、トランスアジア（復興）航空のGE235便（ATR-72-600型機）が4日午前10時52分、基隆河に墜落、事故発生直後から、消防、警察、国防部などによる懸命の救援活動が行われている。

5日午前6時半からは、33隻の潜水艇、60人の潜水部隊、60人の消防員が出動し、基隆河に入って救援活動を続けており、午前10時には事故機のエンジンと一部残骸が河から引き上げられた。5日午後2時の時点で、既に31人が死亡、12人が行方不明だという。

事故機の引き上げ状況について、交通部民用航空局の林志明・局長は「現在、コクピットと尾翼の部分は河岸に引き上げられ、2つのエンジンもみつかったが、一部の主翼はまだ川の中に残っている。ただ、5日は川の流れが速く、この部分の引き上げ作業が困難だ。そのため、国防部、行政院海岸巡防署及び台北市消防局は、人、船舶、ヘリコプターを使って、水面、水中と空中から捜索を強化している。」と説明した。

三井不動産のアウトレットモール、今年９月開幕

三井不動産と遠雄建設グループは５日、「三井アウトレットパーク」（新北市林口区）の上棟記者会見を行った。全220店の募集のうち現在85％が決定しており、今年９月にオープンする。初年の売上は60億元を見込むという。敷地の７割が物販店で、近隣の人口増を見据え２割の面積を飲食店とした。

最大の飲食店舗は食品大手の南僑グループが手掛ける「点水楼」で、面積は212坪。この他、総座席数1785席・９スクリーンを備えるシネマコンプレックス「威秀影城（VIESHOW CINEMAS）」や、スーパー、書店なども出店する。三井アウトレットは現在建設中の桃園捷運機場線の林口駅近くに位置し、同路線上には華泰飯店が手掛ける大型アウトレット「華泰名品城（グロリアアウトレット）」もオープンを控える。三井不動産は、今後、台中・台南・新北市板橋区などに候補地を探し、郊外型大規模ショッピングモール・住宅・複合開発などへ進出する意欲を見せている。

聯発科、ＷｉＦｉ機能新チップの開発計画発表［ＩＴ］

携帯電話などモバイル端末向けＩＣ設計大手の聯発科技（メディアテック）は５日、ＷｉＦｉ（ワイファイ）機能を搭載した新たなシステム・オン・チップ（ＳｏＣ）「ＭＴ7681」の開発計画を発表した。モノのインターネット（ＩｏＴ）の進歩をにらみ、最新チップの開発プラットホームを公開する。

聯発科は2014年６月に、ＩｏＴなど次世代に対応する製品の開発プラットホーム「ＬｉｎｋＩｔ」を立ち上げ、９月には研究・開発者をサポートする計画「メディアテック・ラブズ」を始動させている。ＭＴ7681は、メディアテック・ラブズの最新プロジェクトとなる。研究・開発者には、米マイクロソフトの基本ソフト（ＯＳ）であるウインドウズと、公開で開発されているＯＳ「Ｕｂｕｎｔｕ（ウブントゥ）」のソフトウエア開発キット、プリント基板などハードウエアの開発プラットホームを開設する中国の深センセキ遞科技（セキ＝石へんに夕、Ｓｅｅｅｄテクノロジー）のハードウエア開発キットを提供する。

聯発科は、ＩｏＴ時代への対応を加速させるため、デバイス同士をスムーズにつなぐチップの開発をメディアテック・ラブズで進めている。ＭＴ7681の開発で、スマートフォンやインターネットによる電化製品の操作などの簡便化を目指す。

中国大陸高官の金門訪問が延期、現地行き旅客機墜落の影響で

金門島行きのトランスアジア（復興）航空機が4日、台北市内の川に墜落し搭乗していた多くの中国大陸からの旅行者が死亡したのを受け、今月7～8日に予定されていた北京国務院台湾事務弁公室の張志軍主任（閣僚）の金門訪問が延期となった。

対中国大陸政策を担当する行政院大陸委員会が5日に臨時記者会見を開き発表した。いつまで見送るかは明らかにされていない。

張氏は本来、7日に中国大陸沿岸に近い金門を訪問し、王郁キ大陸委員会主任委員と昨年2月以来3回目となる双方主管官庁トップの公式会談に出席、 8日には酒造工場や民宿など金門の特色ある産業を視察する予定だった。（キ＝王へんに奇）

事故機には乗客乗員計58人が搭乗、このうち中国大陸からの旅行者は31人だった。5日午後6時現在、31人のうち18人が死亡、負傷者3人、行方不明者10人となっている。

エバー航空、高雄－大阪便が就航 復興機墜落事故の犠牲者に黙祷

エバー（長栄）航空は5日、高雄－大阪間の定期便を就航させた。高雄国際空港で行われた記念式典では、台北市内に墜落したトランスアジア（復興）航空機の犠牲者に1分間の黙祷（もくとう）が捧げられた。

同線は、184人乗りのエアバスA321-200型機を使用し、毎日1往復する。

式に出席した高雄市の許立明副市長は、当時風邪で29日から入院中だった陳菊市長が報道で墜落事故の発生を知った後、すぐに台北市政府に救援や医療、物資提供などに関して高雄市は全面的に協力する旨を伝えていたことを明かした。

また、今回の事故により都市部の交通機関に負担がかかりすぎている実態が明るみになったとした上で、台北松山空港移転の必要性や台湾各地域の発展の不均衡について真剣に考えるべきだと意見を述べた。

宜蘭・太平山で初雪を観測 寒波の影響で

行政院（内閣）農業委員会林務局羅東林区管理処は6日、東部・宜蘭の太平山国家森林遊樂区（標高1950メートル）で初雪を観測したと発表した。

同処によると、午前7時30分ごろから1時間ほどあられ混じりの雪が降ったという。積雪は約0.5センチ。

この日訪れた行楽客らは、雪だるまを作ったり、写真を撮ったりして雪景色を楽しんでいたと同処の担当者は話した。

寒波の影響で、太平山のこの日午前0時から午前9時までの最低気温は零下1.7度だった。

台湾産有機農産物などの専門店、台北に開設 在台日本人客狙う

台湾在住の日本人をターゲットにした自然食品の専門店「こだわりや」（胡田和里家）が4日、台北市中心部の信義区に開設された。全商品約1300品目のうち、台湾各地の特色を持つ生鮮食品や有機農産物の加工品などが4分の3を占めている。

同店は東京の台湾物産館の運営を請け負う池栄青果がオープンさせたもの。台湾進出は今回が初めて。投資金額は7000万台湾元（約2億6000万円）に上る。売り上げ次第では、2号店開設の可能性もあるという。

池栄青果は台北の店舗で買い物をする日本人消費者の好みを日本へ台湾産農産物を輸出する際の参考にする

復興航空事故機、離陸3’23”後墜落：台湾

February 8, 2015, 4:53 am

≫ Next: なぜ台湾旅客機パイロットは切るエンジンを間違えたのか？

≪ Previous: 台湾当局、全ＡＴＲ７２型機の飛行を停止　墜落事故で

$

0

0

復興航空事故機、離陸3’23”後墜落


4日に墜落したトランスアジア航空（復興航空）のGE235便が、墜落する前、失速警報が2回出ており、離陸3分23秒後に墜落したことが分かった。

乗客乗員合わせて58人を乗せて台北から離島の金門に向かう予定だった、トランスアジア航空のGE235便は4日午前11時前、台北市を流れる基隆河に墜落、墜落する前、台北市内の高架橋と接触、高架橋を走行中のタクシーにまで波及した。6日時点では、死者は35人、負傷者は15人、行方不明者は8人。

飛航安全調査委員会（飛安会）は6日午前、会議を開き、事故原因の調査に参与している関係者と共に、この旅客機から回収したブラックボックスの重要な内容を解析した。航空機メーカーのATR社、フランス事故調査委員会 (BEA)、カナダ運輸安全委員会（TSB)、カナダにある航空機エンジンメーカー、プラット・アンド・ホイットニー・カナダ（Pratt & Whitney Canada、PWC）は、いずれも人員を台湾に派遣して調査に参与している。

飛航安全調査委員会は、午後3時に記者会見を開き、事故機から回収したブラックボックスの解析内容の重点を公表した。それによると、GE235便は4日午前10時51分13秒、台北市の松山空港の管制塔の許可を得て離陸した。フライトレコーダー（FDR）は、午前10時54分36.6秒に記録が停止した。この旅客機は離陸して3分23秒後に墜落したという。

飛航安全調査委員会の王興中・執行長は、この旅客機には二つのエンジンがあるものの、二つとも作動しなかったため、機長は再始動を指示した。しかし、そのあと、異音が出て旅客機は消息を絶ったと、墜落する前の状況を説明した。

なお、この旅客機には中国大陸からの旅行者が31人乗っていた。6日時点では、22人が死亡、3人が負傷、6人は行方不明。

復興航空事故機、72秒無動力滑空飛行

飛航安全調査委員会は6日、4日に墜落した、トランスアジア航空（復興航空）機は、二つのエンジンのうち、一つが停止、もう一つが止められたため、72秒は無動力の滑空飛行だったと明らかにした。

飛航安全調査委員会は6日、事故機から回収したブラックボックスの一部の内容を公表した。それによると、事故機は4日午前10時52分38秒、右側にある二号のエンジンが動力を失う警告音が鳴り、パイロットは10時53分24秒、一号のエンジンを止めた。10時54分20秒、パイロットはそれを再始動しようとしたが、間に合わず、旅客機が墜落した。

ブラックボックスの音声記録は10時54分36秒で途絶えた。一号エンジンが止められた10時53分24秒から墜落まで、事故機は72

台湾機墜落　同型機操縦士７１人に再試験　資格取り消しも

台北市内で復興（トランスアジア）航空機が墜落した事故で、台湾の交通部（国土交通省に相当）民用航空局は７日、墜落したＡＴＲ７２型機の操縦資格を持つ同社の操縦士７１人に対し、再試験を始めた。

　ボイスレコーダー（音声記録装置）などの解析の結果、墜落機の機長らが、故障で停止したとみられる右側エンジンではなく、正常に作動していた左側エンジンを停止させていたことが判明しており、これを受けた措置。４日間の予定で筆記・口頭での試問やシミュレーターを用いて操縦や非常事態の対応手順などを試験し、不合格の場合、操縦資格を取り消す。

パイロットに適性試験＝墜落事故、死者39人に

台湾で起きた復興航空（トランスアジア航空）機の墜落事故で、台湾当局は7日、復興航空に所属する事故機と同じATR72型機のパイロット71人全員に対して、再訓練の一環として適性試験を始めた。
　当局は、復興航空の同型機が2014年7月にも離島、澎湖島で墜落していることを重視した。試験合格者は海外で再訓練を受け、不合格の場合は乗務停止となる。同航空はパイロットの試験参加のため、9日までの3日間で離島路線など計90便の運航を休止する。
　事故機から回収したボイスレコーダー（飛行記録装置）などが6日に公開され、地元メディアは事故原因の一つとして操縦ミスの可能性を指摘している。
　一方、台湾当局は7日、新たに4人の遺体を発見した。乗客・乗員58人のうち、死者は計39人となった。行方不明は4人。

トランスアジア航空機墜落「コスト削減重視で安全軽視の体質」元パイロット談

2015年2月7日、台湾・トランスアジア航空のATR72型機が4日に墜落した事故について、タイメディアは、元トランスアジア航空パイロットの話しを伝えている。

　「2014年には、20人ものパイロットがトランスアジア航空を辞めて、他社に再就職した。経営陣は安全を犠牲にしてでもコスト削減を重視しており、労働条件や整備体制はなかなか改善されない。例えば、長距離路線で深夜帯にかかる運航の場合、フライトの間隔は、最低でも30時間の空けるよう決められているが、午前3時に勤務が終了、翌々日の午前9時に次のフライトといった具合に、30時間ピッタリのタイミングでフライトを入れられることも多い。遅延した場合、30時間を確保できないこともあるが、予備の要員が確保されていない遠隔地の場合、そのまま勤務に入ることも少なくない」こうした過密勤務が疲労を招き、パイロットの判断ミスを起こす一因になった可能性も拭えない。
.
　元パイロットの発言に対して、トランスアジア航空は「従業員数は、1600人から1800人に増やしており、人手不足の問題はなく、根も葉もないことだ」と反論している。
.
　タイの航空関係者は「この規模の航空会社で、1年間に20人ものパイロットが辞め、他社に再就職するのは珍しい」という。

三井不動産のアウトレットモール、今年９月開幕

三井不動産と遠雄建設グループは５日、「三井アウトレットパーク」（新北市林口区）の上棟記者会見を行った。全220店の募集のうち現在85％が決定しており、今年９月にオープンする。初年の売上は60億元を見込むという。敷地の７割が物販店で、近隣の人口増を見据え２割の面積を飲食店とした。最大の飲食店舗は食品大手の南僑グループが手掛ける「点水楼」で、面積は212坪。この他、総座席数1785席・９スクリーンを備えるシネマコンプレックス「威秀影城（VIESHOW CINEMAS）」や、スーパー、書店なども出店する。

三井アウトレットは現在建設中の桃園捷運機場線の林口駅近くに位置し、同路線上には華泰飯店が手掛ける大型アウトレット「華泰名品城（グロリアアウトレット）」もオープンを控える。三井不動産は、今後、台中・台南・新北市板橋区などに候補地を探し、郊外型大規模ショッピングモール・住宅・複合開発などへ進出する意欲を見せている。

聯発科、ＷｉＦｉ機能新チップの開発計画発表［ＩＴ］

携帯電話などモバイル端末向けＩＣ設計大手の聯発科技（メディアテック）は５日、ＷｉＦｉ（ワイファイ）機能を搭載した新たなシステム・オン・チップ（ＳｏＣ）「ＭＴ7681」の開発計画を発表した。モノのインターネット（ＩｏＴ）の進歩をにらみ、最新チップの開発プラットホームを公開する。

聯発科は2014年６月に、ＩｏＴなど次世代に対応する製品の開発プラットホーム「ＬｉｎｋＩｔ」を立ち上げ、９月には研究・開発者をサポートする計画「メディアテック・ラブズ」を始動させている。ＭＴ7681は、メディアテック・ラブズの最新プロジェクトとなる。研究・開発者には、米マイクロソフトの基本ソフト（ＯＳ）であるウインドウズと、公開で開発されているＯＳ「Ｕｂｕｎｔｕ（ウブントゥ）」のソフトウエア開発キット、プリント基板などハードウエアの開発プラットホームを開設する中国の深センセキ遞科技（セキ＝石へんに夕、Ｓｅｅｅｄテクノロジー）のハードウエア開発キットを提供する。

聯発科は、ＩｏＴ時代への対応を加速させるため、デバイス同士をスムーズにつなぐチップの開発をメディアテック・ラブズで進めている。ＭＴ7681の開発で、スマートフォンやインターネットによる電化製品の操作などの簡便化を目指す。

台湾機墜落：エンジン2基が不能に＝ブラックボックスの解析結果

台北市内に墜落したトランスアジア（復興）航空GE235便について、飛航安全調査委員会は6日午後、ブラックボックスの解析結果を公表し、搭載されたエンジン2基が不能に陥っていたと発表した。

事故機は4日午前10時51分13秒に松山空港の管制塔から離陸許可を受け取り、同52分38秒に2号エンジンの警告が発された。同53分6秒に操縦士が2号エンジンの停止を確認、同53分12.6秒から18.8秒の間に一度目の失速警告音が鳴った。同53分24秒に1号エンジンを切り、同54分20秒に再起動した。同54分36.6秒に記録は停止しており、その間計5度の失速警告が出ている。

同53分34.9秒、操縦士は管制塔に「メーデー」と救難信号を発するとともにエンジン停止を知らせ、午前10時54分9秒から、何度も「再起動」と呼びかけていた。

同委員会の王興中執行長（委員長）は、「最初は2号エンジンに問題があり、1号エンジンのスロットルを戻した後再起動させた」と説明し、また、およそ1分7秒の間、事故機は動力がない状態で飛行していたと明らかにした。

同機のブラックボックスは、「ボイスレコーダー」と「フライトレコーダー」が両方とも、事故当日の4日に回収されていた。

台湾の小学生、自分たちで集めたお金で九州へ 福岡の中学生らと交流

新北市三峽区の插角小金敏分校の六年生ら22人が2日、福岡市立舞鶴小中学校を訪問し、中学一年の生徒らと古琴演奏やなわとびなどを通して国際交流した。台湾の児童は、昨年の夏休みに街頭パフォーマンスや手作りグッズのチャリティー販売などを行い、今回の旅費を募っていた。

この海外修学旅行は、卒業前の思い出づくりを兼ねて児童らに国際的な視野を広げてもらおうと、金敏分校の六年担任によって計画された。行き先を九州に決定し、台北駐福岡経済文化弁事処の協力の下、学校訪問が実現した。

旅行には插角小校長や教師のほか、保護者も同行。11人の児童が民族舞踊に合わせたひょうたん笛の演奏やペアになっての中国ゴマ、日本語を含めた4カ国語でのウクレレ弾き語りを披露すると、舞鶴小中学校の校長からすばらしいパフォーマンスだと賞賛の声が上がった。

金敏分校の児童は、近くの公民館で和服や茶道などの日本伝統文化も体験し、お昼は日本の生徒とともに給食を楽しんだ。

同日、台湾からの一行は台北駐福岡経済文化弁事処を表敬訪問し、插角小校長は今後も日本の学校と定期的に交流ができればと希望を述べた。

一行は、1日から5日まで九州に滞在し、長崎の原爆資料館などを見学したという。

大阪アジアン映画祭、「逆転勝ち」など台湾シネマ7作品上映へ

今年で10回目の開催となる大阪アジアン映画祭で、台湾映画7作品が上映されることが分かった。主催者側は「活況を呈する台湾映画の“今”を感じられる」としている。

今年の上映作品本数は世界初上映11本を含む過去最多の48本。日本、台湾、中国大陸、香港、韓国、ベトナムなどこちらも過去最多の17カ国・地域から出品される。開催期間は3月6日～15日。

台湾映画では「逆転勝ち」（逆転勝）、「軍中楽園」、「コードネームは孫中山」（行動代号：孫中山）、「サシミ」（沙西米）などを上映。

また、小特集「エドワード・ヤンとその仲間たち」では台湾ニューシネマの代表的映画監督、エドワード・ヤン（楊徳昌）氏の「光陰的故事」、「恐怖分子」のほか、ドキュメンタリー「光と影の物語：台湾新電影」（光陰的故事―台湾新電影）も合わせて上映される。

立法委員補選、与党・国民党が2議席維持 勢力図変わらず

第8回立法委員（国会議員）補欠選挙は7日、投開票され、全5議席のうち、苗栗と南投で与党・国民党の候補者が当選を宣言した。国民党は補選前の2議席を死守した一方、台中、彰化、屏東の選挙区では民進党候補がそれぞれ当選を宣言しており、政党勢力図に変化は見られなかった。

補選は、昨年11月末に行われた統一地方選で各党議員が首長に当選したのを受けて行われた。

「台湾がんばれ」 日本人旅行者らがエール 旅客機墜落事故などで

南部・台南市内の烏山頭ダムで7日、旧正月グルメイベントに参加した日本からの旅行者らが、願いごとを書く木板に「台湾頑ばって」と書き込み、トランスアジア（復興）航空機墜落事故や鳥インフルエンザの感染被害拡大など、苦難に直面する台湾にエールを送った。

台湾鉄道集集線といすみ鉄道、乗車券の相互交流実施へ

台湾鉄路管理局集集線といすみ鉄道（千葉県）は7日、今月11日から1日乗車券を使った相互交流を実施すると発表した。双方は相互送客により観光のさらなる発展を目指す考えだ。

双方は昨年10月28日に姉妹鉄道提携を結んでいる。2016年12月31日まで、使用済みの「集集線1日周遊券」または「いすみ鉄道1日フリー乗車券」などを指定の駅窓口に提示すると、もう一方の乗車券と交換できる。

台鉄では地方経済の発展を後押しし、集集線を世界にPRできればとしている。

集集線は、彰化県二水と南投県車テイ（全長29.7キロメートル）を結ぶローカル線。いすみ鉄道のいすみ線は千葉県の大原―上総中野間26.8キロメートルをつなぐ。（テイ＝土へんに呈）

伝統的な入れ墨施した先住民女性が死去 102歳

東部の台東県で、腕や手に台湾原住民（先住民）パイワン族の伝統的な入れ墨を施していた温金鳥さんが6日午前、亡くなった。102歳だった。

パイワン族の女性はかつて手に入れ墨を施す風習があり、温さんは、その伝統を残していた2人のうちの1人として知られた。身分制度がある原住民社会では階級によってその模様が異なるため、手を見ればその人の家庭環境などが分かったという。

温さんは一般階級出身だが、貴族出身で集落を統率する頭目（とうもく）の家族であることを示す入れ墨があった。18歳の時に出会った別の集落の頭目と結婚できるよう、温さんの集落の頭目が温さんを養子に入れ、身分を変えてくれたからだ。

姉御肌で親しまれた温さんの元には訃報を聞き多くの人々が集まった。伝統衣装を身にまとい、胸元に置かれた両手は、いつもより輝いて見えたという。

国家安全会議秘書長ら、健康などの事情で辞任

総統府（台北市）は6日、楊進添・総統府秘書長と安全保障政策を主管する国家安全会議の金溥聡秘書長の辞任を認めたと発表した。

金氏は健康と家庭の事情を、楊氏は高齢の母親の世話などを理由に辞表を提出し、受理された。金氏と楊氏の後任には高華柱・元国防部長と曽永権・前立法院（国会）副院長がそれぞれ就任する。

高華柱氏は元陸軍大将で、かつては国軍の食糧や武器・砲弾などの業務を司る聯合後勤司令部及び退役軍人を所管する関連省庁でトップを務めた。

一方、曽永権氏は立法委員（国会議員）や総統府秘書長、与党国民党の副主席兼秘書長などを歴任した。

台湾のコンビニ、密度が世界一

経済部が5日、台湾のコンビニエンスストアの売上高は、今年台湾元3000億元（約日本円1兆1100億円）に達し、これまでの最高を記録する見通しを示した。

台湾のコンビニエンスストアの密度は世界一を誇り、大手コンビニエンスストア4社の店舗数は合わせて1万軒を越え、平均2300人につき一店舗の割合、日本は2450人につき一店舗。経済部が5日に発表したところによると、台湾のコンビニエンスストアの売上高は年々成長しており、今年（2015）の売上高は、過去最高の台湾元3000億元に達し、百貨店業の売上高に迫るという。

24時間営業、年中無休のコンビニエンスストアは台湾の至る所で営業しており、近年は各チェーンがドリップコーヒーや、ソフトクリーム市場に参入し激しい競争を繰り広げているほか、シールを集めると景品をもらえる活動、交通機関やスポーツ、映画チケットの予約、受け取りサービスなど、消費者の様々なニーズに応えている。

経済部では、コンビニエンスストアの売上高において食品及び飲料の占める割合が87.8％と最も高く、7月から8月の夏休み期間中、冷たい飲み物、アイスなどの商品のニーズが高まり、売上はピークに達すると分析、そして、近年、一部のコンビニエンスストアがカタログ販売や予約販売のサービスも行っていることから、伝統的な祝祭日などの際、業績がさらにアップしていると説明した。

立法委補選、勢力変わらず＝民進3議席、国民2議席

台湾の立法委員（国会議員に相当、定数113）の補欠選挙が7日、5選挙区で実施され、即日開票の結果、与党・国民党が2議席、最大野党・民進党が3議席を確保した。いずれも両党が議席を持っていた選挙区を制したため、立法院（国会）の勢力図に変化は生じない。　

なぜ台湾旅客機パイロットは切るエンジンを間違えたのか？

February 8, 2015, 12:10 pm

≫ Next: イスラム国」、中国人脱走兵3人を処刑か

≪ Previous: 復興航空事故機、離陸3’23”後墜落：台湾

$

0

0

なぜ台湾旅客機パイロットは切るエンジンを間違えたのか？中国メディアの分析に「英雄が一瞬で罪人に…」「機長は十分努力した」


中国メディアの民航資源網は、今月4日に台湾でトランスアジア航空の旅客機が離陸直後に川に墜落した事故で、パイロットが切るべきエンジンを間違えた理由について分析する記事を掲載した。

この事故では、ブラックボックスの解析の結果、離陸直後に右エンジンの異常を示す警告音が鳴り、その後、乗務員が左のエンジンを停止させたことが分かっている。

その理由について記事では「1つに心理的要因の可能性がある。訓練を受けているとはいえ極度の緊張状態で判断を誤ったかもしれない。もう1つの可能性は設計の問題だ。左右のエンジンのスロットルレバーがよく似ていて隣り合わせであるため、間違えたのかもしれない」と分析した。

これに対して、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「英雄扱いだったのに、結果は事故の張本人だったかもしれないのか。尊敬すべき英雄の過ちで死者が出たのなら、この種の感情を煽ったメディアへの皮肉だよな」
「台湾人はパイロットがいかに素晴らしかったかを吹聴していたのではないのか？実はミスによって自分と他の乗客の命を奪ったのか？信じられん！」

「真相って時に残酷になるものだな。英雄が一瞬にして罪人になる」

「ブレーキをかけるべき時にアクセルを踏んでしまったようなものか」

「今回の事故はちょっとおかしな感じがする。あんなにも経験のあるパイロットがそんなミスをするだろうか？」

「また視線をそらせようとしているのか？エンジンがなぜ故障したのかを調べるべきじゃないのか？なんかおかしい。機長はすでに十分努力していたと思うぞ」

台湾機墜落 死者40人に 依然3人が不明

トランスアジア（復興）航空機が台北市内の川に墜落した事故で、8日午前10時までに乗客乗員58人のうち、40人が死亡、15人がけがをした。依然として3人の行方が分かっていない。現場周辺の川では警察や軍などが朝から捜索活動を再開させている。

交通部民用航空局によると、死亡が確認された人のうち、台湾籍は14人、中国大陸籍は26人。事故機が墜落直前に接触した高架道路を走行中だったタクシーの乗客ら2人もけがをしている。

捜索活動では消防隊員らが川の中で一列になり、金属探知機を導入してローラー作戦を展開。関係者はきょうにも3人の不明者を見つけたいとしている。

民航局、トランスアジア航空の操縦士に緊急試験 国内線に欠航も

トランスアジア（復興）航空機の墜落事故を受け、交通部民用航空局は同社の操縦士71人を対象とした緊急試験を行っている。この影響で同社の国内線の運航に支障が生じており、8日は36便の欠航が決まった。

飛航安全調査委員会の調査で、機長の操作ミスが事故を引き起こした可能性が指摘されている。民航局は7日から事故機と同型のATR72型の操縦資格を持つ操縦士らを対象にした口頭、筆記試験を実施。不合格の場合は再訓練を求めるという。

試験結果は11日に発表。それまでは毎日国内線の約4割に当たる便が欠航する見込み。同社では航空需要が増える旧正月期間の運航への影響はないとしている。


＜台湾旅客機墜落＞捜索現場で火事場泥棒、恥知らずな犯人に怒りの声

2015年2月7日、中国台湾網は、台湾トランスアジア航空機墜落事故の行方不明者捜索現場で救助隊員の財布が盗まれるという残念な一幕があったと報じた。

4日、台湾トランスアジア航空機が離陸直後に墜落する事故が起きた。乗員乗客58人のうち、40人が死亡。なお3人が行方不明だ。墜落した基隆河では懸命な捜索活動が続けられている。

その現場で残念な事件が起きた。捜索活動に参加している民間団体・新竹市捜救協会の劉席中氏は6日、フェイスブックに「残念な一日だった。河での捜索作業に加わっているメンバーが財布を車に残していたら盗まれた！捜索隊の車だとちゃんと書いてあったのに」と書き込んだ。なお周りを捜したところ、現金だけ抜き取られた財布が見つかったという。身分証明書などのカード類は盗まれていなかったとのことで、劉氏は「犯人にも少しは良心があったのかな」と書き込んだ。

もっともこの程度で許せないと怒りを見せたのがネットユーザーだ。「ひどすぎる」「恥知らず」と怒りのコメントを寄せている。

台湾の留学生数9万人＝中国本土出身が3割で首位、マカオは4位


台湾との交流が盛んなマカオでは、台湾の大学へ進学する学生の割合が高い。2月7日にマカオで開催された台湾進学フェアに出席した台湾のマカオにおける窓口機関、マカオ台北経済文化代表処の盧長水主任によると、近年、マカオの高校卒業生のうち、およそ2割にあたる約1100が台湾の大学へ進学しているという。

　マカオの日刊紙「澳門日報」が2月8日付紙面で報じた。盧主任は、台湾の高等教育が国際化傾向にあり、教育水準についても国際的評価を得たことなどから、多くの国や地域から台湾へ進学する学生が増えているとの見方を示した。昨年（2014年）の統計によると、台湾で学ぶ留学生の数は9万人超に達しているという。出身地別では、トップが中国本土の3万3000人、2位が1万3000人のマレーシア、3位が6000人の香港、4位が4500人のマカオ。かつて首位だったマカオは、その他地域からの留学生が増えたことで順位こそ4位となったが、人数そのものに大きな変化はないという。

台湾在住の外国人80万人 単純労働者が約7割 日本人は4万5000人

内政部の調査で、2014年末に台湾に在住していた外国人は80万1000人に上り、そのうち68.9％の55万2000人が建設業や介護などに従事する単純労働者だったことが分かった。日本人は約4万6000人が在住していた。

在台外国人数は2013年と比較して約7万6000人増加。全体の82％は東南アジア出身者で、インドネシア、ベトナム、フィリピンの順に多かった。台湾の人と結婚した外国人配偶者は4万3000人いた。

一方、昨年末に観光やビジネスなどで台湾に短期滞在した人は13万1000人で、そのうち最多は25.8％を占めた日本人だった。

飛騨の古川祭、台湾・台中で特別展示 文化交流の一環で

日本の重要無形民俗文化財に指定されている岐阜県飛騨の古川祭の関係者らが訪台し、台中市の文化創意産業園区で7日、「起し太鼓」などのパフォーマンスを行った。会場では来月8日まで特別展示が行われている。

会場では古川祭で使用される衣装の着用体験やからくり人形の操作体験などができる。また、今月21～23日には子供歌舞伎や獅子舞なども披露され、旧正月の訪れを祝う。

主催者側は今回の交流を通じて相互理解の増進や文化保存への認識を深めてもらえればと期待を寄せている。

大学生2人、観覧車に閉じ込め 従業員確認怠る

高雄市で7日夜、ショッピングセンターの観覧車内に閉じ込められたと携帯電話から119番通報があった。消防が駆けつけたところ、ゴンドラの中に男子大学生2人が取り残されているのが見つかり、その後無事救出された。

消防によると、現場に到着した際、観覧車はすでに営業を終了し、電源も落とされていたため、手動で観覧車を回して救出したという。運営元の夢時代（ドリームモール）は、従業員が確認作業を怠ったとして、大学生らに謝罪した。

中部の彰化県から遊びに来ていたと話す大学生らの体調に問題はなかった。救出時には「楽しかった」と興奮した様子だったという。

北海道のラーメン店「札幌炎神」、台湾・台北に海外初出店へ

高火力のバーナーを使って調理するラーメン店「札幌炎神」（札幌市）が来月1日、台北にオープンする。同店が海外に店舗を開店させるのは台湾が初めて。

台北市内の繁華街、イーストエリアに進出する台北店は2月11日にプレオープン。期間中は毎日100杯を販売し、数量限定で予約も受け付ける。摂氏1300度の炎であぶるラーメンは、とろりとした食感になり、濃厚でこくのある味わいが楽しめるという。

聯発科、ＷｉＦｉ機能新チップの開発計画発表［ＩＴ］

携帯電話などモバイル端末向けＩＣ設計大手の聯発科技（メディアテック）は５日、ＷｉＦｉ（ワイファイ）機能を搭載した新たなシステム・オン・チップ（ＳｏＣ）「ＭＴ7681」の開発計画を発表した。モノのインターネット（ＩｏＴ）の進歩をにらみ、最新チップの開発プラットホームを公開する。

聯発科は2014年６月に、ＩｏＴなど次世代に対応する製品の開発プラットホーム「ＬｉｎｋＩｔ」を立ち上げ、９月には研究・開発者をサポートする計画「メディアテック・ラブズ」を始動させている。ＭＴ7681は、メディアテック・ラブズの最新プロジェクトとなる。研究・開発者には、米マイクロソフトの基本ソフト（ＯＳ）であるウインドウズと、公開で開発されているＯＳ「Ｕｂｕｎｔｕ（ウブントゥ）」のソフトウエア開発キット、プリント基板などハードウエアの開発プラットホームを開設する中国の深センセキ遞科技（セキ＝石へんに夕、Ｓｅｅｅｄテクノロジー）のハードウエア開発キットを提供する。

聯発科は、ＩｏＴ時代への対応を加速させるため、デバイス同士をスムーズにつなぐチップの開発をメディアテック・ラブズで進めている。ＭＴ7681の開発で、スマートフォンやインターネットによる電化製品の操作などの簡便化を目指す。

イスラム国」、中国人脱走兵3人を処刑か

February 8, 2015, 3:00 pm

≫ Next: タイの寺院が“ウンチ問題”で中国人お断り？

≪ Previous: なぜ台湾旅客機パイロットは切るエンジンを間違えたのか？

$

0

0

「イスラム国」、中国人脱走兵3人を処刑か＝「1人は銃殺、2人は集団で斬首」


同当局者は、「この6カ月間にイスラム国は120人のメンバーを処刑しており、その中に3人の中国人が含まれていた」と語ったという。

中国人メンバーの1人は2014年9月末に捕まり、処刑されたという。「トルコに来たばかりのやる気にあふれた青年だったが、シリアに潜入してほどなく、イスラム国の現実に失望して、トルコに戻ろうとした。ところが、思わぬことに“リビアの戦友”がボスに報告し、彼は捕まって銃殺された」と話す。

さらに、「もう2人の中国人メンバーは、2014年12月末にイラク国内で6つの国籍からなる11人のメンバーから集団で斬首された。イスラム国が彼らに付けた罪名は『国家反逆罪』。イスラム国から逃走を企てたことだった」としている。

彼らは中国当局からテロ集団と指摘された「東トルキスタン・イスラム運動」という武装組織に所属しており、志願兵としてイスラム国に参加したとみられる。